Mystinen Kempeleenlahti Mystery Cache
-
Difficulty:
-
-
Terrain:
-
Size: 
(small)
Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions
in our disclaimer.
Kempeleenlahdella tapahtuu kummallisia asioita.
There is something strange happening in Kempeleenlahti.
[FIN]
Olin kuullut monia outoja huhuja Kempeleenlahdesta. Erityisesti lahdella sijaitsevan pienen saaren lounaispuolella tuntui olevan kovin paljon mystisiä asioita. Asia kiinnosti minua kovasti ja yritin onkia lisää tietoa. En saanut kuitenkaan selville juuri muuta kuin sen, että saaren nimi oli Selkäkari. Se tunnettiin kuitenkin myös Piispanlettona sekä Surmankarina. Tämä viimeinen tieto aiheutti hyytävän tunteen.
Kesällä kävin usein rannalla ja yritin tiirailla lahden suuntaan näkyisikö siellä mitään mielenkiintoista. Mietin pitäisikö minun mennä uimallla lähemmäksi katsomaan. En kuitenkaan luottanut uimataitoihini tarpeeksi. Veneen hankkiminenkaan ei onnistunut mistään, joten tämäkin idea täytyi unohtaa.
Tuli syksy myrskyineen ja pimeine iltoineen. Seisoin jälleen kerran rannalla kostean tuulen tuivertaessa ja pilvistä heijastuvien valojen himmeästi valaistessa koko lahden. Näky oli hivenen pelottava, mutta silloin päätin, että talven tullen minun oli pakko päästä lahdelle. Asiasta oli tullut minulle jo pakkomielle.
Vähitellen ilmat kylmenivät ja päivät lyhenivät. Lopulta koitti se hetki jolloin oli ollut riittävän kauan pakkasta ja lahden vesi oli jäätynyt tarpeeksi paksulti. Oli kaunis aurinkoinen päivä ja lumeton jää hohti kutsuvana kauniisti. Otin luistimet mukaan ja suuntasin Selkäkarin lähettyville. Uteliaana katselin ympärilleni ja yritin etsiä jotain. Jotain mystistä mitä en itsekään tiennyt.
En aluksi huomanut ollenkaan kuinka lahden päälle alkoi hitaasti laskeutua sumu. Rantoja ei enää näkynyt ja lopulta saarikin peittyi usvaan. En tiennyt minne mennä. Jostain kuului lentokoneen ääni ja monesta suunnasta kuului autojen ääniä. Olin paniikissa. Jääkin tuntui äkisti allani varsin heikolta.
Sumu peittää Selkäkarin
Kokosin ajatukseni. Minun täytyi päästä pois. Lähdin etenemään osin ympäröivien äänien, osin vaistoni varassa. Välillä pystyin luistelemaan, mutta välillä minun oli pakko kontata eteenpäin heikon jään takia. En nähnyt minne menin, joten harhailin sinne tänne. Lopulta pääsin suureksi yllätyksekseni rantaan asti.
Olin hengästynyt, olin hiestä läpimärkä, mutta ennen kaikkea olin selvinnyt pois jäältä. Vaihdoin luistimet kenkiin tärisevin käsin ja lähdin kävelemään sisämaahan päin. Muutaman sata metriä käveltyäni löysin jotain, joka paljasti minulle Kempeleenlahden salaisuuden.
Pikkutarkkana henkilönä olin merkinnyt tarkasti reitin jäällä muistiin:
------------------
K-E-E-E-L-E-E-K-O-E-E-E-L-O-E-E-K-V-E-V-E-L-V-E-E-K-O-E-E-L-
E-O-E-E-O-E-K-O-E-L-O-E-K-E-O-E-E-V-E-V-E-L-E-E-K-V-E-O-E-L-
O-E-V-E-V-E-O-E-O-E-K-E-L-E-O-E-O-E-V-E-V-E-K-E-V-E-E-L-O-E-
O-E-E-K-E-L-E-E-K-V-E-V-E-V-E-L-E-O-E-K-V-E-L-V-E-E-K-E-E-E
K = ryhdy konttaamaan
L = ryhdy luistelemaan
O = käännös oikeaan
V = käännös vasempaan
E = siirry eteenpäin
------------------
[ENG]
I had heard many strange rumours about Kempeleenlahti bay. Especially there were very mysterious things southwest of the little island. I was very interested and I tried to find more information. I only found out the little island was called Selkäkari, but it was also know as Surmankari (Murder islet). That gave me chills.
I couldn't get a boat and I didn't trust my swimming skills enough to get there during summer. Then came autumn and it was dark and rainy. There I was standing and staring at the bay. I decided I had to get there when winter comes. I had became obsessed.
Days were getting shorter and weather was colder. Finally one day it had been below freezing point long and the ice was thick enough. It was a sunny day and snow free ice was shining. I took my ice skates and went near the little island. I was looking around, I tried to find something. Something mysterious I didn't even know.
First I didn't even notice how the bay was slowly covered with fog. I couldn't see the shore any more and finally the island disappeared in the mist. I didn't know where to go. I heard the voice of an aeroplane somewhere and cars in several directions. I panicked and suddenly the ice felt fragile underneath.
Fog looms in
I collected my thoughts. I had to get out there. I started to move guided partly by all the voices around and partly by my instinct. I skated where I could, but I had to crawl when the ice was too thin. I couldn't see where I was going so I roamed around. Somehow I managed to get in to the shore much to my surprise.
I was breathless, I was covered with sweat, but most of all I survived. With shaky hands I took off the skates and put shoes on. I started to walk and after a couple of hundred meters I found something that revealed the secret of Kempeleenlahti.
I had made very clear notes of the route on ice:
------------------
C-F-F-F-S-F-F-C-R-F-F-F-S-R-F-F-C-L-F-L-F-S-L-F-F-C-R-F-F-S-
F-R-F-F-R-F-C-R-F-S-R-F-C-F-R-F-F-L-F-L-F-S-F-F-C-L-F-R-F-S-
R-F-L-F-L-F-R-F-R-F-C-F-S-F-R-F-R-F-L-F-L-F-C-F-L-F-F-S-R-F-
R-F-F-C-F-S-F-F-C-L-F-L-F-L-F-S-F-R-F-C-L-F-S-L-F-F-C-F-F-F
C = start to crawl
S = start to skate
R = turn right
L = turn left
F = move forward
------------------
Additional Hints
(Decrypt)
90° xääaaöxfrg cnvxnyynna/ 90° gheaf va cynpr
chexxv: fvihcbyxh, rv znnffn / pbagnvare: olcngu, abg va gur tebhaq