Bear Cave / Αρκουδόσπηλιος Traditional Geocache
Bear Cave / Αρκουδόσπηλιος
-
Difficulty:
-
-
Terrain:
-
Size: 
(micro)
Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions
in our disclaimer.
A cave on the trail from Gouverneto Monastery down to Katholiko.
Μια σπηλιά στο μονοπάτι από τη Μονή Γουβερνέτου κάτω προς το Καθολικό.
The cave is called the Cave of Panagia Arkoudiotissa (=Our Lady of the Bear), or Arkoudospilios (=Bear Cave) in Greek. It got its name from a big stalagmite in it that looks like a crouching bear.
Arkoudospilios Cave has been a place of worship from ancient times, as we know from inscriptions dedicated to Apollo and Artemis found there. Thousands of years ago the goddess Artemis was worshiped here in the form of a bear.
Around the cave there are ruined buildings, which probably housed a small number of monks from Gouverneto Monastery. The “Panagia tis Arkoudias”, or “Our Lady of the Bear”, is mentioned in the Venetian census of 1637.
There is also a local legend about a bear that once lived in the cave and used to drink the water dripping from the stalactites into a hollow in the rock. The monks, who suffered from thirst, prayed to the Virgin for aid. She heard their prayers and turned the bear into stone, the stalagmite we see inside the Arkoudospilios today.
Inside the cave there is a chapel. Each year on 2nd February a great feast is held here. Many people from the local area stay in the cave overnight, bringing food and wine. They light fires inside the cave to keep warm, which is why the roof is so blackened.
The cache is a film canister hidden in the ruins around. Please, mind your step while searching! Don’t forget your pen and hide it well again!
Η σπηλιά ονομάζεται της Παναγίας Αρκουδιώτισσας ή Αρκουδόσπηλιος. Πήρε το όνομα αυτό από το σταλαγμίτη που έχει μέσα και που μοιάζει με σκυφτή αρκούδα.
Ο Αρκουδόσπηλιος ήταν χώρος λατρείας από τα προϊστορικά χρόνια, όπως μαρτυρούν επιγραφές που βρέθηκαν στη σπηλιά, αφιερωμένες στον Απόλλωνα και την Άρτεμη. Εδώ λατρεύονταν χιλιάδες χρόνια πριν η θεά Άρτεμις, που οι Πελασγοί πίστευαν ότι είχε μορφή αρκούδας.
Γύρω από το σπήλαιο υπάρχουν ερειπωμένα κτίρια που μάλλον στέγαζαν μικρό αριθμό μοναχών από τη Μονή Γουβερνέτου. Το 1637 σε απογραφή των Ενετών αναφέρεται η Παναγία της Αρκουδιάς.
Σύμφωνα με τον τοπικό μύθο, μια αρκούδα ζούσε στη σπηλιά και έπινε κρυφά το λιγοστό νερό που στάλαζε από τους σταλακτίτες σε ένα κοίλωμα των βράχων.
Οι μοναχοί, που διψούσαν και υπέφεραν χωρίς νερό, παρακάλεσαν την Παναγία να τους βοηθήσει. Η Παναγία άκουσε τις προσευχές των μοναχών και μετέτρεψε την αρκούδα σε πέτρα, τον σταλαγμίτη που βλέπουμε σήμερα μέσα στον Αρκουδόσπηλιο.
Στο σπήλαιο υπάρχει μικρό εκκλησάκι αφιερωμένο στην Υπαπαντή του Χριστού. Εδώ γίνεται μεγάλο πανηγύρι στις 2 Φεβρουαρίου κάθε χρόνο. Πολλοί κάτοικοι της περιοχής πηγαίνουν στη σπηλιά και διανυκτερεύουν φέρνοντας μαζί τους φαγητό και κρασί. Για να ζεσταθούν ανάβουν φωτιές στο εσωτερικό της σπηλιάς, γι αυτό θα δείτε την οροφή της να είναι τόσο μαυρισμένη.
Η Κρύπτη είναι ένα κουτάκι από φιλμ κρυμμένο στα ερείπια τριγύρω. Προσέχετε πού πατάτε και πώς σκαρφαλώνετε! Μην ξεχάσετε το στυλό σας και να την κρύψετε καλά πάλι!
Additional Hints
(Decrypt)
RA: Va gur jnyy ol gur sveercynpr
TE: FGBA GBVKB XBAGN FGB GMNXV