PT: Reza a história que este antigo estaleiro está intimamente ligado à Quinta da Fidalga, fundada e habitada por Paulo da Gama, irmão de Vasco da Gama, no século XV. Foi aqui que, sob o acompanhamento de Paulo da Gama, foram construídas 4 caravelas que supostamente o iriam fazer chegar à India.
Em tempos presentes, do estaleiro naval, o último dos antigos estaleiros construidos em alvenaria, apenas restam duas colunas de pedra, em frente a um pontão construído para apreciar a vista da Baia do Seixal. O espaço envolvente foi reestruturado e integrado no passeio Ribeirinho do Seixal que, com a sua ciclovia e espaços verdes, proporciona aos transeuntes um belo passeio junto ao rio, em qualquer altura do dia.
ENG: The story goes that this former shipyard is closely linked to Quinta da Fidalga, founded and habited by Paulo da Gama, Vasco da Gama's brother, in the fifteenth century. It was here, under the supervision of Paulo da Gama, the 4 caravels that supposedly would make him reach to India were built.
In present days, only two stone columns remains from the shipyard, the last one of the ancients brick built shipyards, resting in front of a jetty built to give you the view of the Baia do Seixal. The surrounding area was restructured and integrated into the Passeio Ribeirinho do Seixal that, with its bike path and green space, gives passersby a beautiful walk along the river shore at any time of day.
