Mein geliebter Thies,
fünf Jahre sind ins Land gezogen seit Du für die Hanse ausgezogen bist um neue Handelskontakte zu erschließen und den Reichtum Deines Hauses zu mehren. Doch es sind schlimme Zeiten aufgezogen. Seit dem Tod Deiner Mutter letztes Jahr versucht Dein Oheim unser Familienvermögen an sich zu reißen. Meine Befürchtungen, dass er mir nach dem Leben trachtet, haben sich offenbar bewahrheitet. Von Tag zu Tag werde ich schwächer und ich spüre, wie mich die Lebensgeister verlassen. Mein geliebter Thies, ich schreibe Dir diese Seiten, da ich fürchte wir sehen uns nie wieder.
Zum Glück hatte ich noch die Kraft unseren Familieschatz in Sicherheit zu bringen. Ich habe ihn gut versteckt. Den Zugang zum Schatz habe ich verschlüsselt und die Lösung hierzu alten Freunden aus meiner Jugendzeit anvertraut, die im gesamten Handelsgebiet der Hanse verstreut leben. Für Dich jedoch, einem der sich im Gebiet der Hanse auskennt, wird es ein Leichtes sein das Rätsel zu lösen. Suche meine alten Gefährten und die Plätze meiner Jugend auf und finde die Hinweise, die sie für Dich aufbewahren.
Nun los mein Sohn, die Zeit drängt, mach Dich auf das Rätsel zu lösen:
Reval sei Dein erstes Ziel. Dort findet alljährlich bei der Nikolaikirche ein Fest statt. Die Töchter meiner alten Jugendliebe Magda haben dort ein kleines Zelt wo sie ihre Waren anbieten. Sie hat mir versprochen etwas für Dich in Ihr Zelt zu stellen. In der Anzahl der Buchstaben des Gegenstands verbirgt sich das erste Geheimnis.
Reise nach Visby auf Gotland. Suche dort meinen Freund Bruder Johannes auf. Er ist Prior des Franziskanerordens. Du wirst von der neuen St. Katarinen Kirche begeistert sein. Er versprach mir die ihm anvertraute Geheimzahl im Mittelschiff zu verstecken. Er faselte was von Anzahl der Rundbögen. So richtig wurde ich daraus nicht schlau. Der Gute wurde mit den Jahren immer wunderlicher. Aber Du wirst sicherlich damit was anfangen können.
Suche in der Stadt Danzig nach Piotr Mazur. Piotr war mir immer ein treuer Gefährte. Er hatte mich mit seinem Rechtswissen bei so manchen Geschäften vor den Ruin bewahrt. Er war der belesenste Mensch in ganz Danzig, vielleicht des ganzen Ostseeraums. Er hatte eine Unmenge Bücher in seinem Haus. Sie waren sein Ein und Alles. Er sagte einmal, er werde sie später für alle zugänglich machen. Piotr wohnt in der Mariacka. Die Hausnummer habe ich leider vergessen. Aber Du wirst sie schon herausfinden.
Mit 14 Jahren hatte ich im hohen Norden meine Kaufmannslehre begonnen. Unser Kontor, Tyskebryggen, gehörte zur Hansestadt Lübeck und wir machten mit Trockenfisch aus den norwegischen Fjorden gute Geschäfte. Trotzdem hielt uns die Hanse ziemlich kurz und wir lebten unter beengten und ärmlichen Verhältnissen. Im Haus von Bionder&Stas fand ich meine Bleibe unterm Dach. Dazu mußte ich von außen über eine Leiter meine Kammer erklimmen. Unzählige Male bin ich da hoch und runter, so dass ich die Anzahl der Sprossen niemals wieder vergessen habe. Auf meine Bitte hin haben die Nachfahren von Bionder&Stas die Leiter erhalten. Nun bist Du an der Reihe die Sprossen hochzuklettern.
Jetzt auf nach Brügge. Dort wohnt mein alter Freund Eric van Molle. Ich lernte ihn bei meinen Finanzgeschäften mit der Familie van der Beurse kennen. Das waren rosige Zeiten damals. Eric und ich machten enormem Gewinn durch unsere Spekulationen. Die Hälfte davon haben wir dann wieder im Nachtleben von Brügge gelassen. Eric wohnte direkt am Wasser gleich neben der Spelunke " 't Klein Venetie" am Rozenhoedkaai. Mann was haben wir Unmengen von Jupiler vernichtet. In Erinnerung an diese alten Zeiten hat er eine Tafel für Dich mit einer Nummer an seinem Haus angebracht.
So und nun eile mein Sohn. Begib Dich auf die nächste Kogge und reise zu diesen Städten. Hast Du alle geheimen Zahlen entschlüsselt, so kehre heim nach Wismar und löse dieses letzte Rätsel. Setze neuen Kurs zu folgenden Koordinaten und der Familienschatz ist Dein.
N 53° 53, Visby x Danzig E 011° 27, Reval x Bergen + Visby + Brügge
Aber bedenke, dass nur derjenige würdig ist meine Nachfolge anzutreten, der sich auch in der Familienchronik einzutragen vermag!
Ich spüre meine Kräfte verlassen mich nun. Leb wohl mein Sohn. Ich wünsche Dir Gesundheit und Glück.
Dein Dich liebender Vater
Wilhelm von Rezluk
Zu Wismar dem 7.Oktober Anno 1324