CAT: Aquest és l’edifici Estel on hi havia antigament les oficines centrals de Telefónica a Barcelona. L’edifici va ser abandonat no fa gaires anys i diuen que des de llavors hi ha un esperit que s’hi passeja. Alguns veïns del barri han vist el fantasma passejar-se per dintre i vigilant a través de les finestres. Diuen que a vegades s’asseu en una cadira i que no té cara de ser una persona molt amable. S’alimenta dels coloms. I no li agrada que el visitin.
ESP: Este es el edificio Estel donde había antiguamente las oficinas centrales de Telefónica en Barcelona. El edificio fue abandonado no hace muchos años y dicen que desde entonces hay un espíritu que se pasea. Algunos vecinos del barrio han visto el fantasma pasearse por dentro y vigilando por las ventanas. Dicen que a veces se sienta en una silla y que no tiene cara de ser una persona muy amable. Se alimenta de las palomas. Y no le gusta que lo visiten.
ENG: This building was the main offices of Telefónica co. in Barcelona. The building was abandoned a few years ago and it’s said that there is a spirit. Some residents have seen the ghost walking inside and watching through the windows. They say that sometimes the ghost sits on a chair and seems not being a very kind person. It eats pigeons. And it doesn’t like visitors.