Miragem Formosa
[PT]
Ria Formosa
“A cidade de Faro esteve desde sempre ligada à Ria, vivendo com ela face a face. Pelas suas águas chegaram sucessivos povos - Tartessos, Fenícios, Gregos, Celtas, Cartagineses, Romanos, Visigodos, Bizantinos, Árabes, Normandos, etc. Uns fixaram-se e aqui viveram, passando por ciclos de evolução ou crise na decorrência normal do quotidiano; outros limitaram-se a pilhar e a saquear.
A todos a ria oferecia com abundância as suas riquezas - o marisco, o peixe, o sal e o seu encanto... O Parque Natural da Ria Formosa ocupa no sotavento algarvio a extensa área lagunar delimitada pelas penínsulas de Ancão e da Manta Rota. De um lado está o oceano, contido por uma barreira de ilhas estreitas e arenosas desenvolvendo-se em sentido mais ou menos paralelo à linha de costa: Barreta, Culatra, Armona, Tavira e Cabanas. A agitação do mar e o vaivém das marés contrasta com as águas meio paradas de uma ria sulcada por sapais, salgados, vasas, ilhotes e um sem número de canais que confinam com praias e cordões dunares que anunciam a terra firme.”
Ao virarmos, literalmente, as costas à atarefada vida citadina, facilmente conseguimos sentir a serenidade da exuberante Ria Formosa que nos transporta para uma outra dimensão e nos afasta de toda a azáfama e correria sobre os nossos pés.
[ENG]
Ria Formosa
"The city of Faro has always been linked to Ria, living with it face to face. From its waters reached successive peoples - Tartessos, Phoenicians, Greeks, Celts, Carthaginians, Romans, Visigoths, Byzantines, Arabs, Normans, etc.. Some settled and lived here, going through cycles of evolution or in crisis due to normal daily life, others limited themselves to pillage and plunder.
Ria offered to all with plenty its wealth - seafood, fish, salt and charm ... The Ria Formosa Natural Park occupies the eastern Algarve extensive lagoon area bounded by the peninsulas of Ancão and Manta Rota. On one side is the ocean, restrained by a narrow barrier islands and sandy developing itself in a more or less parallel to the coastline: Barreta, Culatra, Armona, Tavira and Cabanas. The churning of the sea and shuttle tidal waters contrasts with stops through an estuary furrowed by marshes, salt, mud flats, islets and countless canals bordering beaches and dune cordons announcing the land. "
As we turn, literally, away from the busy city life, we can easily feel the serenity of the lush Ria Formosa that transports us to another dimension and away from all the hustle and run on our feet.
Ficam então umas fotos do local durante a noite, todas as fotos são nossa autoria.
Cache:
O container é de tamanho pequeno, cabem apenas as regras e o logbook. Uma vez que este é de cor preta, à sombra facilmente passa despercebido, por isso, deve ser colocado no mesmo local, de forma a permanecer escondido o melhor possivel. Devem ter cuidado com as janelas dos predios aos lados da cache, pode estar alguem a observar.
The container is small, fit only the rules and logbook. It is black, easily goes unnoticed in shade,so it must be placed in the same location to remain hidden. Be carefull with the windows near the cache. Someone can be watching.
NOTA: Pedimos que respeitem a localização (coordenadas) onde está a cache, não devem colocar noutros locais, afinal de contas este é um jogo de GPS e localização Geográfica, não apenas de locais.