Kätkön löytäminen edellyttää mysteerin ratkaisua kotona ja yhdellä välipisteellä käväisyä ennen itse kätkön paikantamista. Välietappi ja kätkö ovat kävelyetäisyydellä toisistaan. To find the cache you have to solve mystery at home and then visit one waypoint before getting your hands on the real hide. Waypoint and the cache are at short walking distance.
Molemmilla pisteillä krokotiili, välipisteellä hyvin pieni. :) Loppupurkin sisätilavuus mikroluokkaa. Both stages include a crocodile, very small one at the middle. :) Final container size is smallish, but micro inside.
Mysteeriosuus - the mystery part
FI: "Aloituskoordinaatit" osoittavat kätkön summittaisen sijaintialueen mutta niistä et löydä mitään. Sinun on ensin ratkaistava kotona luvut A, B ja C alla olevien ohjeiden/vihjeiden mukaisesti.
EN: The given coordinates only point to the area where the cache is hidden but otherwise they are useless. The first thing to do is to solve the numbers A, B and C at home, as instructed below.
Vaihe A - Stage A
Kuuntele Krokotiili Genan syntymäpäivälaulu.
Listen the birthday song of Crocodile Gena.
FI: Luku A: Kuinka antelias taikuri on syntymäpäivänä?
EN: Number A: How generous is the magician on birthday?
Vaihe B – Stage B
FI: Ylläolevat sarjakuvaruudut ovat peräisin eräästä 50-luvulla ilmestyneestä muumitarinasta. Vaihtoehdot ovat seuraavat: Vaarallinen talvi, Muumiperhe ja meri, Viidakkoelämää, Muumipeikko rakastuu ja Kuvitteluleikki. Minä vuonna tässä kyseessä oleva sarjakuva ilmestyi alunperin? Tämä vuosiluku on nelinumeroinen luku B. (Vihje: Anna sydvestin inspiroida).
EN: The pictures above are pieces of one of the Moomin stories published in the 50's. The alternatives are following: Moomin's Winter Follies, Moomin and the Sea, Moomin Valley Turns Jungle, Moomin Falls in Love, or Moominmamma's Maid. On what year the correct comic was published? This year is number B. (Hint: Let sydvesti inspire you.)
Vaihe C – Stage C
FI: Seuraavaksi pääset ihailemaan synttärisankarin valokuvagalleriaa. Galleriassa on vain yksi mustavalkoinen Suomenlinnassa kuvattu otos. Etsi se ja laske kyseisen otoksen nimestä S-kirjaimet. Tämä on luku C.
EN: Next you get to see photogallery of our birthday guy. Only one of the monochrome photos in the gallery is taken in Suomenlinna. Find it and count how many s-letters the title of that shot includes. This is number C.
FI: Kun olet ratkaissut luvut A, B ja C pystyt laskemaan ensimmäisen konkreettisen pisteen koordinaatit alla olevalla kaavalla.
EN: After you've solved numbers A, B, and C you are able to calculate the coordinates of the first waypoint with the following formula.
N 60 13.xxx xxx = A – 179
E 24 57.yyy yyy= B – ((C* 727)+1)
Tarkasta geocache.fi:n palvelussa onko ratkaisusi oikea
Check at geocache.fi whether your coordinates are correct
FI: Näissä koordinaateissa sinun oli tarkoitus tavata pieni valkoinen ystävä, mutta häntä kuitenkaan ei näy missään. Pikku ystävä on varmaankin kiirehtinyt jo itse kätkölle odottamaan sinua. Se on jättänyt sinulle pikkuisen osasen hienosta liivistään vinkiksi olinpaikastaan. Etsi tämä esine koordinaattien osoittamalta paikalta. Esineestä löydät luvun D jonka perusteella saat laskettua itse kätkön olinpaikan alla olevalla kaavalla.
EN: In these coordinates you were meant to meet with a little white friend, but he seems to be nowhere around. This impatient little friend has already headed towards the real cache and will be waiting for you there. He detached a little piece from his fancy vest to give a hint of his location. Find that thing! On the item you will see number D and you are able to calculate the real cache coordinates as instructed below.
Kätkön koordinaatit / The final coordinates:
N 60 13.zzz zzz = 349 + D
E 24 57.www www= 582 + D
Älkää ”ylicamotko” loppupistettä virityksillä. Pyrkikää siihen että luonnollinen camo näyttäisi lähtiessänne mahdollisimman "hyvältä." :)
PS: Mysteerin tekijä toivoo että loggauksessasi jättäisit synttärisankarille lahjaksi myös lyhyen palautteen/kommentin näkemästäsi valokuvagalleriasta! The owner of the cache highly appreciates if you include in your log entry a short comment about the photogallery you have seen as an additional birthday present! :)