Translation / Traduction
Hard rock
Le hard rock est un genre de rock apparu au milieu des années 1960 essentiellement aux États-Unis et au Royaume-Uni qui puise ses racines dans le blues rock, du rock psychédélique et du garage rock, il devient l'un des genres de rock les plus populaires dans les années 1970 et 1980 avec des groupes comme AC/DC, Aerosmith, Guns N' Roses, Led Zeppelin et Scorpions.
De manière général, le hard rock se définit par un mélange de sons agressifs dû aux guitares soumis à de fortes distorsions et d'éléments blues, notamment au recours de gammes pentatoniques et accompagné parfois de pianos et de claviers. Le terme hard rock est également utilisé comme terme générique pour désigner des genres comme le heavy metal, le punk rock et le grunge afin de les distinguer du pop rock.
Le hard rock s'est développé en une forme majeure de la musique populaire dans les années 1970, avec des groupes comme Led Zeppelin, Deep Purple, Aerosmith, Scorpions, AC/DC, Kiss et Van Halen, et a atteint un sommet commercial dans le milieu à la fin des années 1980. Le glam metal avec des groupes comme Bon Jovi et Def Leppard et les sons plus brut de Guns N'Roses et Mötley Crüe suivirent avec un grand succès dans la dernière partie de cette décennie, avant de perdre en popularité avec le succès commercial du grunge et plus tard le Britpop dans les années 1990. Malgré cela, de nombreux groupes de post-grunge ont adopté un son hard rock et dans les années 2000 il y eut un regain d'intérêt dans les groupes établis, les tentatives d'une renaissance, et de nouveaux groupes de hard rock qui ont émergé du garage rock et du post-punk revival.
Thèmes abordés :
Le hard rock abordent de nombreux thèmes, tels que la science-fiction, la fantasy, la libre pensée, ou encore des thèmes humanitaires, sociaux ou environnementaux comme par exemple Rush et Jimi Hendrix. Les chansons de Queen et de Led Zeppelin emploie beaucoup de chansons qui traitaient de romance, d'amour non partagé ou de conquête sexuelle, des thèmes courants du rock, du pop et du blues. Certains des textes, en particulier ceux de Led Zeppelin, ont été interprétées comme misogyne. Mais également beaucoup de chansons sur la religion (notamment ceux d'Alice Cooper), sur la mort et la violence (If You Want Blood (You've Got It) d'AC/DC), la guerre (Civil War des Guns N' Roses) et sur les drogues explicitement et implicitement comme Purple Haze de Jimi Hendrix.
Différence entre hard rock et heavy metal :
Durant les années 1970, à côté du hard rock se développe un nouveau genre de rock dit « heavy metal » avec Black Sabbath puis notamment Judas Priest. L'émergence de ce style provoque une confusion entre le hard rock et le heavy metal. La distinction est parfois subtile. Beaucoup de groupes se partagent les deux genres comme Def Leppard et Mötley Crüe, tandis que d'autres comme AC/DC et Aerosmith restent fidèles au hard rock.
La distinction hard rock et heavy metal est aussi apparue depuis le milieu des années 1980. En effet, le terme heavy metal est redéfini par Lester Bangs, critique du magazine Creem10. Toutefois, cette distinction prête à controverses car elle apparaît mal définie ; Lester Bangs décède peu après sa « définition » et n'a pas le temps de la défendre et de l'affiner.
En France, le grand public ne connaissait jusque dans les années 1990 que le terme hard rock, le terme heavy metal n'était utilisé que par les « connaisseurs ». Depuis, c'est plutôt le terme « metal » (tout court) qui s'est imposé.
En général, le hard rock s'inspire directement du blues et utilise des gammes pentatoniques mineures alors que le heavy metal s'oriente davantage vers des rythmiques lourdes et puissantes qui l'éloignent du shuffle. Certains groupes comme Judas Priest se sont radicalisés avec le temps, alors que leur musique au début de leur carrière pouvait parfois être assimilé au hard rock.
Histoire :
Les artistes de heavy metal traditionnel étaient largement influencés par les références du hard rock comme Alice Cooper, Deep Purple, Van Halen, U.F.O., Queen, Led Zeppelin et Rainbow.
Le heavy metal fut aussi par la suite influencé à la fin des années 70 par le punk rock de Strange Discordia, bien que les influences finirent par diminuer avec le temps. Par exemple, au début de leur carrière Iron Maiden et Trust. avaient beaucoup d’éléments punks dans leurs albums.
Ce genre de musique connut un grand succès au niveau mondial. Même de nos jours, des groupes comme Iron Maiden et Judas Priest continuent à enregistrer des albums qui connaissent un succès retentissant au niveau international.
Un des nouveaux concepts dans le heavy metal traditionnel et dans le hard rock, genre auquel il est très lié, fut d’introduire deux guitares. Cette disposition instrumentale fut reprise par tous les sous-genres du metal. Ce concept se développera au cours des années 1980 avec des groupes comme Judas Priest, Iron Maiden ou Accept qui feront du duel de guitares un élément emblématique de leur musique.
(infos wikipédia)
La cache n'est pas située aux coordonnées ci-dessus. Pour la trouver, vous devrez résoudre l'énigme en cliquant sur le lien ci-après:
Enigme
Le document sonore que vous allez écouter est composé des intros de 6 morceaux incontournables du Heavy Métal (vous n'avez pas à télécharger ce document)
Votre mission, si vous l'acceptez, sera d' identifier les albums/titres proposés et de trouver les réponses correspondantes aux questions ci-dessous :
intro 1 : Quel est le titre de ce morceau ? comptez le nombre total de lettres. Ce nombre vaudra A dans les coordonnées finales
intro 2 : Ce riff est universellement célèbre ! mais quel est le titre de cette chanson ? comptez le nombre de lettres du 1er mot. Ce nombre vaudra B dans les coordonnées finales
intro 3 : Voici aussi un autre morceau culte ! Quel est le nom du Groupe ? comptez le nombre total de lettres. Ce nombre vaudra C dans les coordonnées finales
intro 4 : Ce morceau internationalement connu a récemment été repris. Combien de consonnes comptez-vous dans le nom du groupe ? Ce nombre vaudra D dans les coordonnées finales
intro 5 : Quel est le pays d'origine de ce groupe ?
- Allemagne : alors E = 0
- Angleterre : alors E = 1
- Australie : alors E = 4
- Etats-unis : alors E = 9
intro 6 : Vous avez surement dansé sur ce titre ... Comptez le nombre de lettres du nom du groupe. Ce nombre vaudra F dans les coordonnées finales
Une fois en possession de toutes les informations, remplacez dans la formule suivante les lettres par les chiffres correspondants :
N48° 06.ABC W001° 23.DEF
Vérifier votre solution: 
Pas de crayon ... apportez le votre !
no pen ... bring yours !
