Deutsch
Achtung! Neue Koordinaten seit 2016-01-31: N 50° 50.495 E 006° 06.910
Die erste bekannte urkundliche Erwähnung Bardenbergs ist aus dem Jahr 867, vermutlich gab es zu der damaligen Zeit eine Holzkirche.
Die erste romanische Steinkirche wurde im 10 Jahrhundert gebaut.
1818-1830 wurde die einsturzgefährdete Kirche durch eine klassizistische Kirche ersetzt.
Die heutige spätgotische Kirche wurde 1914-1926 unter Pfarrer Franz Josef gen. Carl Hesseler erbaut, welcher an der Südseite der Kirche unter dem Christkönig-Denkmal bestattet ist.
1944 wurde sie durch Granateinschläge beschädigt, so dass sie für 5 Jahre nicht genutzt werden konnte.
1964 wurden die gusseisernen Glocken, bis auf die Barbaraglocke, durch Bronzeglocken ersetzt. Die Barbaraglocke wurde 1967 ersetzt und ist nun vor der Kirche zu begutachten.
1965 erfolgte die Neugestaltung des Turmhelmes, 1968 die des Haupteinganges, eine weitere Außensanierung des Turmes zwischen 1989 und 1992.
Eine neue Wilbrand-Orgel wurde 1995 installiert.
Seit 2003 gehörte St. Peter & Paul zur Gemeinschaft der Gemeinden Würselen (St. Balbina, St. Marien, St. Pius X., St. Sebastian und St. Peter & Paul), zum 1. Januar 2010 schließlich fusionierten die GdG Würselen und die GdG Broichweiden (St. Lucia, St. Nikolaus und St. Wilibrord) zur neuen Kirchengemeinde St. Sebastian, mit nun insgesamt 8 Kirchen.
Bei zwei der anderen Kirchen gibt es auch bereits einen Geocache:
Quelle: (visit link) und (visit link).
Der Cache selber ist an der Seite etwas neben der Kirche versteckt.
Bitte das Versteck wieder so hinterlassen, wie ihr es vorgefunden habt.
English
Caution! New Coordinates since 2016-01-31: N 50° 50.495 E 006° 06.910
The first known written reference of Bardneberg is from the year 867, probably there was a wooden church at that time.
The first Romanesque stone church was built in the 10th century.
1818-1830 the church was in danger of collapsing and therefore replaced by a neoclassical church.
Today's late-Gothic church was built 1914-1926 by Father Franz Josef named Carl Hesseler, who is buried on the south side of the church under the Christ the King monument.
In 1944, the churchwas damaged by shell impacts and could not be used for 5 years.
In 1964 the cast iron bells, except the Barbara Bell, were replaced by bronze bells. The Barbara Bell was replaced in 1967 and may now be examined in front of the church.
In 1965 the spire was newly build, in 1968 the main entrance, and the tower was renovated between 1989 and 1992.
A new Wilbrand-organ was installed in 1995
Since 2003, St. Peter & Paul belonged to the community of communes Würselen (St. Balbina, St. Mary, St. Pius X, St. Sebastian and St. Peter & Paul), for 1 January 2010 the GDG and the GDG Würselen Broichweiden (St. Lucia, St. Nicholas and St. Wilibrord) merged to the new parish of St. Sebastian, now with a total of eight churches.
In two of the other churches, there are already a geocache:
>
The cache itself is hidden on the side of the church.
Please leave the hiding place, as you have found it.