Deutsch:
Ich heiße Leonie und hatte diese Woche Geburtstag. Mama und Papa haben mir heute am 15.06.2013 geholfen, zusammen mit meinen Freundinnen Franziska, Johanna, Julia, Lea, Swantje und meinem Bruder Raphael diesen Geocache beim Wasserspielplatz zu verstecken.
Seit Kurzem gibt es in Giebing diesen schönen Spielplatz an einem Bachlauf. Man parkt am besten östlich in Giebing oder in Kammerberg, kann aber auch westlich von Rettenbach her wandern oder mit dem Fahrrad kommen. Um zum Cache zu gelangen, muss man den Weg dann ein paar Meter nach Süden verlassen. Im Sommer ist da manchmal hohes Gras, aber auch etwas Gestrüpp.
Nach dem hoffentlich erfolgreichen Suchen kann man dann am Wasserspielplatz rutschen, schaukeln, Fußball spielen, klettern, grillen oder natürlich im und am Bach spielen.
English:
My name is Leonie and some days ago I have had birthday. Mom and Dad have helped me today on 06/15/2013 to hide together with my girlfriends Franziska, Johanna, Julia, Lea, Swantje and my brother Raphael this geocache at our new water playground.
We suggest to park east of the playground at Giebing or at Kammerberg. You also can have a walk coming from the west, parking at Rettenbach.
The forest road is fine for biking or hiking, but to get to this cache you have to leave the road and go a few meters to the south. In summer sometimes there is high grass and probagly also some brushwood.