GC4HZVQ Il Naso dell'Omo Morto (Traditional Cache) in Toscana, Italy created by Gigi_e

This cache has been archived.

Gigi&Luca: Visto che, causa infortuni estivi, la vediamo dura poter tornare quassù in tempi ragionevoli, pur con molto dispiacere siamo costretti ad archiviare la cache. Promettiamo che appena sarà possibile torneremo e ne piazzeremo una nuova se nessuno lo avrà ancora fatto. Un grazie a tutti quelli che sono arrivati fin qui sul naso !!

Due to our summer injuries, we can't get here to replace the cache in reasonable time, so we must archive this cache (with grief). We promise to place a new cache when possible for us.
Thanks to everyone who reached the nose !!

GC4HZVQ ▼

A cache by Gigi_e_Luca Message this owner

Hidden : 8/4/2013

Difficulty:

Terrain:

Size: Size: small (small)

Join now to view geocache location details. It's free!

Watch

How Geocaching Works

Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions in our disclaimer.

Geocache Description:

Questa cache è dedicata alla nostra cara amica Katja - KDV, che ci ha fornito ispirazione e informazioni per la sua realizzazione. Ciao Katja !!
This cache is dedicated to our friend Katja - KDV, that had given us inspiration and informations to realize it. Hallo Katja !!

--- ITALIANO ---
L' Omo Morto è una cresta montuosa che si trova sulle Apuane tra la Pania Secca e la Pania della Croce.
E' così chiamato perchè il profilo ricorda un volto umano sdraiato: si può vedere sia dalla Versilia che dalla Garfagnana, e sono ben riconoscibili la capigliatura (un boschetto), il sopracciglio (un piccolo ammasso di rocce ed erba), gli occhi (un rialzo), il naso, la bocca (un rialzo della cresta) ed il mento. Il naso è la parte più elevata e raggiunge quota 1677 metri.

Proprio sotto all'Omo Morto si trova il Rifugio Rossi, raggiungibile da varie direzioni:
da Piglionico: il percorso più breve, si segue il sentiero 7 e richiede circa 1h 30’ di salita nel bosco
da Isola Santa: è più lungo e faticoso, si seguono i sentieri 9, 127 e 139
da Levigliani: dall’Alta Versilia è possibile portarsi alla Foce di Mosceta rispettivamente con i sentieri 9 e 129. Da essa con il sentiero 126 si arriva al Callare della Pania e con il Vallone dell’Inferno si scende verso il Rifugio.

Noi abbiamo seguito la via da Piglionico. Si arriva al parcheggio (WP1) tramite la Strada Provinciale 12, che da Bagni di Lucca conduce a Castelnuovo Garfagnana unendosi alla Regionale 445 risalendo l’ampia valle del Serchio. Nei pressi del paese di Gallicano si svolta a sinistra in una strada più piccola che conduce a Molazzana. Si seguono le indicazioni per gli abitati di Sassi ed Eglio, poi qualche incrocio dopo per Piglionico (già da Molazzana, comunque, si iniziano a trovare anche cartelli per il Rifugio Rossi). Si prosegue finchè la strada non diventa sterrata e termina presso una piccola cappella. (L'accesso agli ultimi 4km della strada è a pagamento). Siamo a 1150 metri slm, partiamo a piedi e prendiamo il sentiero 7 che inizia subito oltre la cappella, qui alzando lo sguardo possiamo vedere l'inconfondibile sagoma dell' Omo Morto di fronte a noi.
Si prosegue sempre sul sentiero 7, in circa 1h 30' di costante salita nel bosco arriviamo infine alle pendici dell'Omo Morto. Troviamo un incrocio, sulla sinistra si sale alla Pania Secca (GC4JD72), a destra si costeggia la base del volto e in pochi minuti siamo al Rifugio Rossi. Da qui, in pochi minuti di salita seguendo le tracce di sentiero nell'erba, si arriva alla base del naso. Il panorama è spettacolare, si può vedere fino alla costa e tutta la zona apuana meridionale (Monte Nona, Matanna, Procinto) oltre naturalmente alle due Panie.
Proseguendo poi lungo il sentiero 7 dal Rifugio Rossi, si possono raggiungere le vicine cache Pania della Croce (GC4J02K) e Pizzo delle Saette (GC4JCYV)
La cache è un contenitore lock’n’lock nascosto presso il Naso dell’Omo Morto. Per trovare la cache non occorre salire fin sulla punta del naso (anche se naturalmente ve lo consigliamo...), il nascondiglio si trova a una trentina di metri dal naso, in direzione mento. Buon divertimento !!
Contenuto originale:
- Logbook e penna
- Certificato FTF
- Occhiali da sole
- Un paio di pupazzetti

--- ENGLISH ---
The Omo Morto (Dead Man) is a mountain on the Apuane between Pania Secca and Pania della Croce.
It has this name because the shilouette of this mountain seems to be a face of a lying man: it can be seen from Versilia and Garfagnana, and you can recognize the hairs (a grove), the eyebrows (a little rock), the eyes, the nose and the chin. The nose is the higher part (1677 meters).

Just under the Dead Man is the Refuge Rossi, you can reach it from various directions:
from Piglionico: the short way, follow path 7; it require 1h 30’ walk.
from ISola Santa: the longest way, following path 9, 127 and 139.
from Levigliani: from Alta Versilia you can reach Foce di Mosceta following path 9 and 129. From Foce di Mosceta following path 126 you can reach Callare della Pania and descend at the Refuge Rossi via Vallone dell’Inferno.

We arrive from Piglionico. To reach the park (WP1) you have to drive on on the street from Bagni di Lucca to Castelnuovo Garfagnana. Near the village of Gallicano turn left in a smallest street for Molazzana. Here, follow indications to Sassi and Eglio, and then, after some crossings, to Piglionico (however, there are indications for Rifugio Rossi starting from Molazzana). Follow the street until it ends near a little church (you have to pay for drive in the last 4 km). Here, park and start walking on path 7 (it starts just passing the church), now you can see the shilouette of the Dead Man just in front of you.
Follow the path 7, and after 1h 30’ of a slope in the wood you are at the base of the Dead Man. You find a cross, the path to the left goes to Pania Secca (GC4JD72), you must go right and in a few minutes you reach the Refuge Rossi. From here, in a few minutes of climb following the small path in the grass, you can reach the base of the Nose and see a very great panorama on the Apuane and the sea !!
If you continue your walk from Rifugio Rossi on path 7, you can reach the near caches Pania della Croce (GC4J02K) and Pizzo delle Saette (GC4JCYV)
The cache is a lock’n’lock container hidden near the Nose of the Dead Man.For the cache, you don’t need to climb the Nose (but we suggest you to do it…), the hiding place is about 30 meters from the nose, direction chin. Good luck !!
Original contents of the cache:
- Logbook and pen
- FTF Certificate
- Pair of sunglasses
- Two small puppets

Additional Hints (Decrypt)

Fbggb han tenaqr ebppvn pbcregn pba nyphav fnffv. Haqre n ovt fgbar pbirerq sebz fbzr ebpxf.

Decryption Key

A|B|C|D|E|F|G|H|I|J|K|L|M
-------------------------
N|O|P|Q|R|S|T|U|V|W|X|Y|Z

(letter above equals below, and vice versa)