For english description please scroll down!
Pour une description en français, veuillez faire défiler vers le bas!
Deutsche Beschreibung:
Dieser Cache führt euch auf die Sulzspitze auf 2084 m.
Es gibt im Sommer drei Möglichkeiten, um auf markierten Wegen den Gipfel der Sulzspitze zu erreichen:
Der Aufstieg vom Haldensee (1124 m) ist der Normalweg und beginnt an einem gebührenpflichtigen Parkplatz, von wo er auf einer Forststraße hinauf zur Strindenscharte führt. Von dort wird die Südseite des Berges auf der Straße umrundet, bevor ein Wanderweg in die Südflanke abzweigt. Diese quert man aufwärts in die Ostflanke, von wo um den felsigen Gipfelaufbau herum der höchste Punkt erreicht wird.
Auch von der Landsberger Hütte (1810 m) kann man die Sulzspitze besteigen. Der Weg führt zunächst hinauf zur Schochenspitze nach Nordosten. Deren Ostgrat muss überschritten werden, bevor der Weg zur Gappenfeldscharte hinabführt, wo der Fahrweg und kurz darauf die Abzweigung in die Südflanke erreicht wird. Zur Gappenfeldscharte gelangt man ebenfalls aus dem Vilstal, der Weg beginnt hier an der Straße zum Vilsalpsee.
Eine weitere Möglichkeit zum Gipfel zu gelangen ist der Saalfelder Höhenweg, der von Tannheim über das Neunerköpfle zur Strindenscharte verläuft. Die Warmduscher können bis zum Neunerköpfle die Bergbahn nutzen :-)
Der Final liegt etwas abseits vom Gipfelkreuz, so dass ihr halbwegs muggelfrei loggen können solltet.
--------------------------------
This cache leads you to the Sulzspitze at 2084 m.
In summer there are three ways to reach the summit of the Sulzspitze on marked trails:
The ascent from Haldensee (1124 m) is the normal path and starts at a paid parking lot, from where it leads up to Strindenscharte on a forest road. From there, the southern side of the mountain is circumnavigated on the road before a hiking trail branches off into the southern flank. This is to be crossed up into the eastern flank, from where the highest point is reached surrounding the rocky summit structure.
You can also climb the Sulzspitze from the Landsberger Hut (1810 m). The path leads up to the Schochenspitze to the northeast. The east ridge must be crossed before the path leads down to the Gappenfeldscharte, where the roadway is reached and shortly afterwards the path branches off into the southern flank. The Gappenfeldscharte can also be reached from Vilstal, the trail starts here on the road to Vilsalpsee.
Another possibility to reach the summit is the Saalfeld High Trail, which runs from Tannheim via the Neunerköpfle to Strindenscharte. The wimps can use the mountain railway up to the Neunerköpfle :-)
The final is a bit off the summit cross, so you should be able to log almost muggle-free.
---------------------
Cette cache vous conduit à la Sulzspitze à 2084 m.
En été, il y a trois façons d'atteindre le sommet du Sulzspitze sur des sentiers balisés:
L'ascension de Haldensee (1124 m) est le chemin normal et commence sur un parking payant, d'où il mène jusqu'à Strindenscharte sur une route forestière. De là, le versant sud de la montagne est contourné sur la route avant qu'un sentier de randonnée ne bifurque sur le flanc sud. Celle-ci est croisée vers le haut dans le flanc est, d'où l'on atteint le point le plus haut autour de la structure rocheuse du sommet.
Vous pouvez également escalader la Sulzspitze depuis le Landsberger Hut (1810 m). Le chemin monte jusqu'à la Schochenspitze vers le nord-est. L'arête est doit être franchie avant que le chemin ne descende jusqu'à la Gappenfeldscharte, où l'on atteint la route et peu après la sortie vers le flanc sud. Le Gappenfeldscharte peut également être atteint de Vilstal, le sentier commence ici sur la route de Vilsalpsee.
Une autre possibilité pour atteindre le sommet est le Saalfeld High Trail, qui va de Tannheim à Strindenscharte en passant par le Neunerköpfle. Les mauviettes peuvent utiliser le chemin de fer de montagne jusqu'au Neunerköpfle :-)
La finale est un peu en dehors de la croix du sommet, de sorte que vous devriez être en mesure d'enregistrer à mi-chemin muggle-free.
