Skip to content

Gizelin pramen Traditional Geocache

Hidden : 9/22/2013
Difficulty:
2 out of 5
Terrain:
2 out of 5

Size: Size:   small (small)

Join now to view geocache location details. It's free!

Watch

How Geocaching Works

Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions in our disclaimer.

Geocache Description:

Přímo na česko-saské hranici nalezneme pramen Giselaquelle (Gizelin či Giselský pramen).Pramen leží v nadmořské výšce 817,3 m u hraničního kamene 7/15.Prosím návštěvníky o drobnou udržbu pramene,odstranení vodních rostlin a trávy z prameniště.Děkuji. PŘI VYNDAVÁNÍ LOGBOOKU PROSÍM O MAXIMÁLNÍ OPATRNOST.


Gizelin pramen a Ztracený potok

Přímo na česko-saské hranici nalezneme pramen Giselaquelle (překládá se jako Gizelin či Giselský pramen, oficiální české jméno neexistuje). Pramen leží v nadmořské výšce 817,3 m u hraničního kamene 7/15 mezi červeně značenou cestou vedoucí z rozcestí U Desítky podél státní hranice směrem do Českého Jiřetína a lesní silničkou Münzelweg vedoucí po německé straně, po níž vede zelená a žlutá turistická značka. Na německé straně na pramen upozorňuje ukazatel. Od silničky je vzdálen zhruba 50 m a je k němu vyšlapána pěšina. Z české cesty je k prameni podstatně blíž, ale je schován za stromy.

Z Gizelina pramene vytéká Ztracený potok (v Německu zvaný Verlorener Brunnenbach), který v délce 300 m mezi hraničními kameny 7/15 až 8 tvoří hranici mezi ČR a Saskem. U hraničního kamene 8 se jeho tok odklání do Německa, aby se po dalších 200 metrech znovu dotkl hranice a následně zmizel v bažinách. Odtud je tedy zřejmě odvozeno jak české, tak německé jméno potoka. Dále pod bažinou pokračuje převážně bezvodý hraniční příkop až ke kameni 8/14, odkud tvoří pro změnu hranici Stříbrný potok (v Německu nazývaný Grenzbach, tj. Hraniční potok) v délce zhruba 200 m až ke kameni 8/19. Zde Stříbrný potok přijímá zleva bezejmenný přítok a obrací svůj tok do Německa.

Popsaná místa můžeme z ČR navštívit tak, že k nim odbočíme ze zmiňované červené značky vedoucí v bezprostřední blízkosti hranice. Alternativně můžeme využít obnovený přechod u Klínské brány (Göhrener Tor) severně od Gizelina pramene. Je zde nově vybudované odpočívadlo a informační tabule, z níž se dozvíme, že název Klínská brána se začal používat koncem 19. století v souvislosti s Flájskou oborou patřící k zámečku Lichtenwald. Hranice obory byly v této době oproti dnešním posunuté a brána sloužila k zamezení úniku zvěře z obory. Od hraničního přechodu dojdeme na rozcestí, kde odbočíme vlevo na výše zmíněnou cestu Münzelweg a pak ke Gizelinu prameni.

Zdroj:rangiroa.sweb.cz

 

 

By Google: Direkt an der Tschechisch-Sachsen ist Grenze Feder Giselaquelle (Gizelin oder Giselský-Quelle).Der Frühling ist auf einer Höhe von 817,3 m für border Stein 7/15.Bitte Besucher eine kleine Unterhalt, Entfernen von Wasserpflanzen und Gräsern aus dem FENS.Vielen Dank. WENN DAS LOGBUCH DER HOCHGESCHWINDIGKEITS-SOCKET WIRD DIE MAXIMALE VORSICHT AUSGEWORFEN. Flag Counter

Additional Hints (Decrypt)

Iryxý fzex,i xberarpu cbq xnzrarz tebßr Svpugr,iba qra Jhemrya hagre rvarz ebpx

Decryption Key

A|B|C|D|E|F|G|H|I|J|K|L|M
-------------------------
N|O|P|Q|R|S|T|U|V|W|X|Y|Z

(letter above equals below, and vice versa)