[NOR] Helleristningssteinen på Sundvollen
Fra tidlig i steinalderen og fram til tiden rundt år 0 lagde våre forfedre bilder i fjell og stein. Helleristninger er blant de merkeligste og mest fantasi-egende minner vi har fra forhistorisk tid. Vi kan ikke vite sikkert hva disse bildene har betydd for de som laget dem. Er de illustrasjoner til myter og sagn? Var de ledd i religiøse aktiviteter? Var de tillagt betydning for tidens gang og årstidenes veksling? Eller spilte de en rolle i den sosiale reguleringen av samfunnet. Steinen kan ha vært en offerstein. Dersom den var det har masse dyreblod, kanskje også menneskeblod rent nedover denne steinen. Det finnes ingen fasit, og de svarene du finner i din fantasi, kan være like riktige som ekspertenes fortolkninger.
Helleristningene på den horisontale steinflaten ved gamle Sundvollen skole hører til den hovedgruppen som er blitt kalt jordbruksristninger. Helleristningene er antatt laget i bronsealderen (1800 - 500 f.Kr.), i et samfunn der jordbruk var en viktig del av næringsgrunnlaget. Helleristningene er hugget inn i en blokk av sandstein og ble oppdaget av lærer Johannes Berg i 1889. Motivene er vanlige ristninger fra denne perioden, skipsfigurer, kretsfigurer som sirkler og spiraler, skålgroper og to figurer som ikke har latt seg tolke. Den ene figuren er en rett linje. Denne figuren ble kanskje ikke hugget ferdig? I alt er det femten figurer på steinens overflate.
Skipsfigurene er særlig iøynefallende. De forteller om et samfunn der samferdsel sjøveien var vanlig. Hvilken betydning de har i helleristningene kan vi bare gjette på. Skulle de frakte sol og måne over himmelen? Skulle de sikre reisen til dødsriket eller til en åndeverden? Kanskje bildene skulle si noe om makt og rikdom? På en skipsfigur er både kjøl og reling markert. De korte, stående strekene på skipene er tolket som mannskap. Antallet mannskapsstreker mellom stevnene viser størrelsen på skipet. En figur er noe usikker men mest sannsynlig er det to motstående skipsfigurer.
Kretsfigurene gir oss færre holdepunkter. De kan være solsymboler, bilder av hjul eller kanskje av skjold. Eller de kan være magiske figurer. Symboler med sirkler og spiraler finner vi i mange kulturer.
Skålgropene er vel så gåtefulle. Markerer de steder der du skulle legge ditt offer? Er de ledd i en opptelling av noe? Er de bilder av sol, måne eller stjerner? I noen tilfeller er skålgropene samlet i rekker.
[ENG] Petroglyphs stone at Sundvollen
From early Stone Age and up to the time of year 0 our ancestors made pictures in mountains and rocks. Petroglyphs are among the strangest and most fantasy custom memories we have from prehistoric times. We can not know for sure tell what these pictures are meant for by those who made them. Is the illustrations of myths and legends? Were they part of any religious activities? Were they added significance to the passage of time and seasons' exchange? Or did they play a role in the social regulation of society. The stone may have been a sacrificial stone. If it was it has been plenty of animal blood, perhaps even human blood on this stone. There is no correct answer, and the answers you find in your imagination can be just as correct as experts' interpretations .
Carvings on the horizontal rock surface by the old school at Sundvollen belongs to the main group that has been called agricultural carvings. The petroglyphs are thought created in the Bronze Age (1800 - 500 BC), in a society where agriculture was an important livelihood. The petroglyphs witch are carved into a block of sandstone was discovered by teacher Johannes Berg in 1889. The motifs are common carvings from this period, ships, circle shapes such as circles and spirals, cup marks and two characters who have not allowed themselves to interpret. In all there are fifteen characters in the stone's surface.
Skip shapes are especially eye-catching. They tell of a society where transport by sea was common. What impact they have in the carvings we can only guess. Should they carry sun and moon across the sky? Should they make the journey to the grave or to a spiritual world? Maybe the pictures should say something about the power and wealth? On a ship shape is both keel and gunwale highlighted. The short, vertical lines on the ships is interpreted as crew. The number of crew lines between conventions shows the size of the ship. One figur is somewhat uncertain, but most likely there are two opposing vessel shapes.
Circuit figures gives us fewer clues. They can be sun symbol, pictures of wheels or maybe shields. Or they may be magic shapes. Symbols with circles and spirals is found in many cultures.
The bowls are just as enigmatic. Mark the places where you should put your sacrifice? Are they part of an inventory of anything? Are those pictures of the sun, moon or stars? In some cases there are bowls together in series.
[NOR] Helleristningssteinen på Sundvollen.
[ENG] Petroglyphs stone at Sundvollen.
[NOR] Helleristningssteinen på Sundvollen.
[ENG] Petroglyphs stone at Sundvollen.
[NOR] Helleristningssteinen.
[ENG] Petroglyphs stone.
[NOR] Figurene.
[ENG] The figures.
[NOR] Figurene.
[ENG] The figures.
[NOR] Om cachen
Parkeringsmulighet er angitt som eget veipunkt. Fra parkering gå nedover gangveien og gjennom undergangen, på andre siden av veien er det bare å gå rett mot cachen. Selve cachen er en plastboks som initielt innholder cache dokument, logg, blyant, noen bytteting, FTF sertifikat og en TB.
[ENG] About the cache
Parking possibility is reffered to with seperate waypoint. From the parking walk down the walkway and through the underpass. On the other side of the road only go straight to the cache. The cache is a camouflaged plastic box initially contains cache document, log, pencil, some change items, FTF certificate and a TB.
