The cache is available directly from the street/sidewalk so there is no need to enter any of the surrounding private company areas.
Update: The nano was lost but the cache were restored with assistance from filochard and Gandolfi 13, this time with a slightly larger container.
With help from my friend Mr. Google the French translation:
J'ai passé beaucoup de temps dans ce domaine dans le passé récent et quand j'ai trouvé cache n ° 300 à Aix j'ai pensé qu'il serait amusant de se rappeler l'endroit en plaçant un petit cache dans le quartier. La mémoire cache est un petit nano vert donc s'il vous plaît mettez vos meilleures lunettes geocaching :)
Le cache est disponible directement à partir de la rue / trottoir de sorte qu'il n'est pas nécessaire d'entrer dans l'un des domaines de sociétés privées environnantes.
Mise à jour: Le nano a été perdu, mais le cache ont été restaurés avec l'aide de Filochard et Gandolfi 13, cette fois avec un récipient légèrement plus grand.