A kilátó télen zárva van. Nyitás március 1.
HU: Autóval vagy kerékpárral is jól megközelíthető Maderspach Viktor kilátó páratlan élményt nyújt a látogatónak. Még a háború előtt létesített torony épület hajdan figyelő toronyként funkcionált. A felújításl célja az volt, hogy mutatós és tájképi hatásával domináló, a területre jellemző hagyományos katonai építményt, eredeti jellegének megtartásával, a további állagromlástól megmentsék és annak közjóléti funkciót adva átadják a természetjárás szerelmeseinek. A kilátó a Tési-fennsíkon, 246 m tengerszintfeletti magasságban helyezkedik el, magassága 10,60 m. A kilátó névadója erdélyi német származású magyar mérnök, kiváló vadász, vadászati szakíró, nagy nemzeti hőseink egyike, Maderspach Viktor.
A láda egy hagyományos 20x15x5cm nagyságú konyhai doboz, a kilátótól 60m-re déli irányba kell keresni, egy bokor tövében, kövekkel álcázva. A rejtek bokor takarásában van, így a kilátótól nem látni oda. A láda visszarejtésére ügyeljetek. Amennyiben a láda elveszett, vagy nem találjátok, a pótjelszót rejtó dobozkát a torony tetején, annak déli oldalán, a zászlórúd mögött, fejmagasságban találjátok. Nem kell kimászni érte!!!
The lookout tower is closed during the winter. Open from 1st of March
EN: Maderspach Viktor look-out tower easy to reach by car or bicycle, and gives unique experiences to its visitors. Further translation is progress.
The cache is a traditional kitchen box (20x15x5cm), which is hidden 60m far from the look-out tower to the south, in a root of a bush, under the rocks. Please take care of hiding back the cache. If the cashe lost, there is a second microcache at the top of the look-out tower, in the southern window, at the back of the flagpole,