Galeria
 |
POLSKI
|
O miejscu:
W centrum Starego Sącza po numerem 21 znajduje się zapomniana galeria nieżyjacego już od 20 lat wielkiego animatora kultury Pana Raczka. W przejściu do oficyny na ścianach i suficie mozna zobaczyć historię Starego Sacza. W podwórku liczne rzeźby, płaskorzeżby, obrazy malowane na szkle oraz kopie słynnego prymitywisty Nikifora Krynickiego. Obecnie znajduje się tu kilka małych zakładów usługowych. Zobaczyć galerię można w godzinach 7-18.
Kesz:
Kesz to mikromagnetyk znajdujący się w ogrodzeniu mozna podjąć go o każdej porze od zewnątrz. Serdecznie zapraszam do tego ciekawego miejsca.
 |
ENGLISH
|
About this spot:
In the center of Stary Sacz the number 21 is a forgotten gallery dead for 20 years of great cultural animator Mr. Raczka. The transition to the outbuildings on the walls and ceiling can see the history of the Old Sacz. In the yard numerous sculptures, reliefs, paintings on glass and a copy of the famous primitivist Nikifora Krynickiego. Currently, there are a few small service businesses. You can see a gallery of 7-18 hours.
The cache:
mikromagnetyk located in the fence you can take it at any time from the outside.
 |
Slovakia
|
O mieste:
Galéria Jozefa Raczka
V centre na námestí Starého Saczu v budove číslo 21 je zabudnutá galéria už 20 rokov nežijúceho veľkého umelca Jozefa Raczka. Vo vchode do budovy na stenách a na strope môžete vidieť históriu Starého Saczu. Vo dvore sú mnohé sochy, reliéfy, obrazy maľované na skle, kópie slávneho naivného maliara „Nikifora Krynickiego“. V súčasnej dobe tam existuje niekoľko malých podnikov. Galériu môžete navštíviť od 7 do 18 hodiny.
Keška:
Keš je magnetická veľkosti mikro, nachádza sa v plote, je prístupná kedykoľvekz vonkajšej strany.
Srdečne Vás pozývam na totozaujímavé miesto.