[For English text see below]
Deutsche Version:
Warnhinweis lang: Der Cache ist NICHT ansatzweise an den Bahngleisen. Die Gleise sind ein großes Stück weg vom Cache. Die Gleise sind zwar hier umzäunt, aber der Zaun ist teils beschädigt, also behaltet Eure Kinder und Hunde im Auge. Wenn Ihr mit dem Auto kommt, sucht Euch bitte einen ordentlichen Parkplatz und stellt es nicht vor dem Bürogebäude ab, sonst werden bald Fremde auf den Cache aufmerksam. Und verhaltet Euch generell unauffällig. Ihr braucht nicht im Müll wühlen. Ihr müsst nicht klettern oder graben und auch keinen Zaun überwinden, sondern sollt das Gelände über die Treppe von der kleinen Nebenstraße aus betreten (die Treppe geht zwischen dem grünen Treffpunkt-Schild und dem Parkplatz-Schild hoch), dann ist es ein lockerer T2/D1,5-Cache. Dieser soll gar nicht schwierig zu finden sein, sondern einfach Spaß machen.
Bitte passt auf, dass Ihr nichts fallen lasst.
Beschreibung: Ihr sucht nach einer 5,5-Liter-Dose, das heißt, es ist jede Menge Platz für Trackables und Tauschgegenstände. Diese sollten möglichst zum Motto passen. Der Cache-Name ist übrigens keine Einladung, absoluten Ramsch abzulegen. Bitte lasst also nur Sachen da, die so hässlich sind, dass sie schon wieder toll sind.
Im Cache bleiben sollen bitte: der unfassbar hässliche lila Hirsch, das hässliche Logbuch, der hässliche Stift, der hässliche Bilderrahmen und das schwarze Kästchen (Ihr werdet schon merken, was gemeint ist). Der "Grundbestand" ist auch entsprechend markiert.
Anfangs-Tauschbestand: eine Diskokugel, ein rosa Poncho sowie je eine Maxi-CD von Britney Spears, Caught In The Act und Supa Richie. Für den ersten Finder gibt es einen Aufkleber.
Zum Versteck-Ort: Ein Lost Place mitten in der Stadt. Samt einem großen Parkplatz, der schon lange nicht mehr im Gebrauch ist und einfach leer vor sich hin vegetiert. Und das, obwohl in München Parkplätze Mangelware sind.
Vielen Dank an Bubsel für die Hilfe beim Zusammenstellen und Verstecken.
Ich hoffe, die "Bürokratie" hat Euch nicht abgeschreckt. Viel Spaß beim Suchen und Finden!
English version:
Detailed warning: The cache is NOT near the train tracks at all. The tracks are fenced here but the fence is partly damaged, so keep an eye on your children and dogs. If you come with car please search for a regular place to park and don't place it in front of the office building, otherwise foreigners might notice the cache. You don't have to climb or dig or get over any fence. You can easily enter the place via stairs (between the parking lot sign and the green meeting point sign), then it's an easy T2/D1,5 cache. It isn't supposed to be hard to find, it's just for fun.
Please be careful not to drop anything.
Description: You're searching for a 5,5 litre cache, so there's a lot of room for trackables or trade items. These are supposed to be in line with the motto. It's no invitation to place rubbish in the cache. So please only leave stuff that is ugly but somehow beautiful.
Please do NOT take: the inconceivably ugly deer, the ugly logbook, the ugly pen, the ugly picture frame and the black box (You'll notice what it is). The base stock is marked.
Trading stock for the start: A mirror ball plus a pink poncho plus single cds from Britney Spears, Caught In The Act and a brillant German artist called Supa Richie.
The hiding place: I think you can call it "Lost place". It's quite braided if you consider the whole urban area. If you move along the normal trace you'll find a huge parking lot that isn't in use for a long time. Strange because parking lots are really rare in Munich.
I hope bureaucracy didn't discourage you. Have fun with finding and searching!