Solitária Pedras: O menir de propriedade de Almendres
O menir de propriedade Almendres é um exemplo de ovóide alongada forma característica de menires da região de Évora. Ele mostra uma vara esculpida em baixo relevo na parte superior. Lacrosse é o assunto mais freqüente de menires do Alentejo, e também muito presente nos menires bretões é certamente um tema que evoca a economia neolítica, em que pastoreio desempenha um papel central. Ele também reflete os fundamentos da ideologia neolítica, em que o campo da natureza, a domesticação de animais e plantas têm sido um tema dominante. Alguns menires foram decorados com padrões que reforçaram geralmente caráter antropomórfico: nós provavelmente estão enfrentando as primeiras estátuas, representações tridimensionais e figura humana em grande escala. O nascimento de estatuária. A localização do monumento está claramente relacionada com a localização de Almendres, que corresponde a uma direcção astronómica elementar: o menir, visto de Cromeleque, indica a posição do nascer do sol, o dia mais longo do ano, o solstício de verão. O Cromeleque dos Almendres foi descoberto em 1964 por Enrique Pina Leonor, ele seguiu para o desenvolvimento do mapa geológico de Portugal. O site já foi três rodadas de pesquisas e escavações: ele revelou fragmentos de cerâmica, um machado de pedra polida e os traços de uma pequena aldeia no Calcolítico.
Les pierres solitaires. LE MENHIR DE LA PROPRIETÉ D'ALMENDRES
Le menhir de la propriété de Almendres est un exemple de forme ovoïde allongé, caractéristique des menhirs de la région d´Évora. Il montre une crosse gravée en bas relief, à la partie supérieure. La crosse est le sujet plus fréquent des menhirs de l´Alentejo, et également très bien présente sur les menhirs Bretons il s´agit d´un sujet qui évoque certainement l´économie néolithique, dans laquelle la garde de troupeaux joue un rôle central. Cela reflète également les fondements de l´idéologie néolithique, dans laquelle le domaine de la nature, la domestication des animaux et des plantes ont constitué un des thèmes dominants. Quelques menhirs étaient décorés avec des motifs qui renforçaient, généralement, le caractère anthropomorphe: nous sommes probablement en face des premières statues, représentations tridimensionnelles et en grande échelle, de la figure humaine. La naissance de la statuaire. La localisation du monument se rapporte clairement avec celle lieu de Almendres, elle correspond à une direction astronomique élémentaire: le menhir, vu du Cromeleque, nous indique la position du lever du soleil, jour le plus long de l`année, le solstice d`été. Le cromlech des Almendres a été découvert en 1964 par Enrique Leonor Pina, alors qu'il procédait à l'élaboration de la carte géologique du Portugal. Le site a déjà fait l'objet de trois campagnes d'études et de fouilles : il a révélé des fragments de céramique, une hache de pierre polie et les traces d'un petit village du Chalcolithique.
Solitary. Stones THE MENHIR the property of Almendres
The menhir of Almendres property is an example of elongated ovoid shape characteristic of menhirs from the Évora region. It shows a stick carved in low relief in the upper part. Lacrosse is the most frequent subject of menhirs of Alentejo, and also very present on the menhirs Britons it is certainly a subject that evokes the Neolithic economy, in which herding plays a central role. It also reflects the foundations of the Neolithic ideology, in which the field of nature, the domestication of animals and plants have been a dominant theme. Some menhirs were decorated with patterns that reinforced generally anthropomorphic character: we are probably facing the first statues, three-dimensional representations and large-scale human figure. The birth of statuary. The location of the monument is clearly related with the location of Almendres, it corresponds to an elementary astronomical direction : the menhir, seen from Cromeleque, indicates the position of the sunrise, the longest day of the year , the solstice ` summer. The cromlech Almendres was discovered in 1964 by Enrique Pina Leonor, he proceeded to the development of the geological map of Portugal. The site has already been three rounds of surveys and excavations: he revealed fragments of pottery, a polished stone ax and the traces of a small village in the Chalcolithic.
Localização Site. O menir da propriedade Amendres está localizado nas montanhas de Évora.
Localisation du site. Le menhir de la propriété d’Amendres se situe dans le massif d’Evora.
Site location. The menhir of the Amendres property is located in the mountains of Evora.
Constituintes lembrete geológicas do granito.
Granito, granum Latina = grãos, em comparação com a sua aparência, é uma rocha ígnea plutônica formado pelo resfriamento lento em profundidade de magma derivado da fusão parcial da crosta continental. O granito é formado a partir de grãos minerais (cristais subédricos), todos visíveis a olho nu, principalmente mica (biotita ou muscovita [finamente laminada]), feldspato de potássio ([mate] bege órteses) e plagioclase, embutido em quartzo anhedral (que encheram os espaços vazios intersticiais, com efeito, o quartzo mineral é a última a se cristalizar durante o resfriamento das massas de granito). Granito também podem conter hornblenda, magnetita, granada, zircão e apatita, etc.
Equipar-se com uma fita métrica.
Rappel géologique : constituants du granite.
Le granite, du latin granum = grain, par rapport à son aspect visuel, est une roche magmatique plutonique, formée par le refroidissement lent, en profondeur, d'un magma issu de la fusion partielle de la croûte continentale. Le granite est formé de minéraux en grains (cristaux subautomorphes) tous visibles à l'œil nu ; principalement des micas ([finement feuilletés] biotite ou muscovite), des feldspaths potassiques ([beige mat] orthoses) et des plagioclases, noyés dans du quartz xénomorphe (qui empli les vides interstitiels, en effet, le quartz est le dernier minéral à cristalliser lors du refroidissement des masses granitiques). Le granite peut contenir également de la hornblende, de la magnétite, du grenat, du zircon et de l'apatite, etc.
Munissez-vous d'un mètre ruban.
Geological reminder constituents of the granite.
Granite, Latin granum = grain, compared to its appearance, is a plutonic igneous rock formed by the slow cooling at depth of magma derived from partial melting of the continental crust. Granite is formed from mineral grains (subhedral crystals) all visible to the naked eye, mainly mica ([finely laminated] biotite or muscovite), potassium feldspar ([matte beige] orthoses) and plagioclase, embedded in anhedral quartz (which filled the interstitial voids, in effect, the mineral quartz is the last to crystallize during cooling of the granite masses). Granite can also contain hornblende, magnetite, garnet, zircon and apatite, etc..
Equip yourself with a tape measure.
Para validar a sua visita ao site , envie-me as suas respostas por e-mail para as duas questões seguintes :
Pergunta 1: A uma altura de 1,50 m, qual é o perímetro do menir , em centímetros ?
Pergunta 2: No lado leste do menir, 94 centímetros acima do solo é um grande cristal (ver foto) , o que é esse mineral ? (Ajudá-lo a foto e da razão entre os critérios e pela eliminação)
Uma foto de você perto do menir é bem-vinda .
Obrigado para enviar suas respostas, só em Português, Francês e Inglês, para FREDAGNES, indicando o título " Menir dos Almendres volta ", seguido de seu nome de usuário. Obrigado por não registrar o cache antes de ter recebido permissão. Além disso, você pode escrever seus comentários e anexar suas fotos (não é obrigatório) fazendo uma " Escrever nota", você transformerer em " Encontrei-o " após a validação. Nós nos esforçamos para responder prontamente a todas as mensagens. Por fim, que irão apreciar se os logs são acompanhados por uma foto de si mesmo perto do menir. Boa geocaching !
Pour valider votre visite sur le site, envoyez-moi vos réponses par courrier électronique aux deux questions suivantes:
Question 1: A une hauteur de 1.50m, quel est le périmètre du menhir, en centimètres ?
Question 2: Sur le côté Est du menhir, à 94 cm du sol se trouve un gros cristal (voir photo), de quel minéral s’agit-il ?(aidez vous de la photo et des critères et raisonnez par élimination)
Une photo de vous à proximité du menhir sera la bienvenue.
Merci d'envoyer vos réponses, uniquement en portuguais, en français ou en anglais, à FREDAGNES, en indiquant dans le titre "Menir dos Almendres" suivi de votre pseudo. Nous vous remercions de le pas loguer la cache avant d'en avoir reçu la permission. Aussi, vous pouvez rédiger vos commentaires et y joindre vos photos (non obligatoires) en faisant un „Write Note“, que vous transformerer en „Found it“ dès validation. Nous nous efforçons de répondre au plus vite à tous les messages. Enfin, nous apprécierons si vos logs sont accompagnés d'une photo de vous à proximité du menhir. Bon geocaching !
To validate your visit to the site , send me your answers via email to the following two questions:
Question 1: At a height of 1.50m, what is the perimeter of the menhir, in centimeters ?
Question 2: On the east side of the menhir, 94 cm above the ground is a large crystal (see photo), what is this mineral?(help you photo and reason among criteria and by elimination)
A photo of you near the menhir is welcome.
Thank you to send your answers, only in Portuguese , French and English, to FREDAGNES , indicating the title "Menir Almendres " followed by your username . Thank you for not log the cache before having received permission. Also, you can write your comments and attach your photos ( not mandatory) by making a "Write Note" , you transformerer in "Found it" after validation . We strive to respond promptly to all messages. Finally, we will appreciate if your logs are accompanied by a photo of yourself near the menhir . Good geocaching !
Quartzo (geralmente brilhante) Micas (composto de folhas) de feldspato (branco ou bege, mate).
Quartz (généralement brillant) Micas (constitué de feuillets) Feldspath (de couleur blanche ou beige, mat).
Quartz (usually shiny) Micas (consisting of sheets) Feldspar (white or beige, matte).
Fontes / Sources : http://www2.cm-evora.pt/guiaturistico/ ; Brochure de l’office de tourisme d’Evora. ; Wikipedia; http://geoportal.lneg.pt/.
Vous aimez les earthcaches, mais alors, si ce n'est pas déjà fait, qu'attendez-vous pour vous inscrire ? C'est ici: http://coord.info/GC5HKV6
ou consulter le site dédié, c'est là:
