Caution: This cache has listed on the Hungarian geocaching website too : GCREDA
HU: Ezzel a ládával a veszprém megyei 77-es út Tótvázsony - Nagyvázsony szakasza melletti szemletoronyhoz és egykori vegyvédelmi táborhoz invitállak benneteket, ahonnan sokak által nem ismert építményeken kívül remek kilátás nyílik a Kab-hegyre is.
FIGYELEM! A 77-es út nagyon forgalmas, legyél óvatos és figyelmes be- és kihajtásnál!
Végláda egy fenyőn. Igen, benne van. A ládához könnyűszerrel hozzájuthatsz, ha használod a fejed és a kellékeket, amiket a rejtek bal alsó sarkában találsz.
Pót-virtuális: eredeti rejtéstől pár méterre egykori villanyoszlop beton részében.
TÖRTÉNET Az 1950-es években épült szemletorony funkciója a bombavetés hatékonyságának figyelése volt. Tőle délnyugatra 2 km-re volt a Magyar Néphadsereg vegyivédelmi élestábora. Beszámolók szerint ez a 70-es években 7 évig épült. Egyébként itt volt a szovjet Déli-hadseregcsoport vegyivédelmi élestábora is egy szovjet bázissal. (A cirill betűs feliratok az ő műveik lehettek.) Mára a táborból a sátorhelyek kibetonozott koszorúi kivételével semmi sem maradt. Ez az élestábor az akkor még az "ideiglenesen hazánkban állomásozó" szovjet Déli Hadseregcsoport vegyivédelmi élestáborának építményeihez csatlakozva került kialakításra. Ekkor már magyar építményként, a jelenleg is meglévő, beton "sátorkeretek" és néhány épület állt. (A raktár és az élespályák laborépülete.) Ekkor már a szemletorony megvolt. Az innen, az úttól északra távolodó völgyet, az akkori Honi Légvédelem használta bombavetési célterületnek. Ennek szemrevételezéséhez használták a tornyot. Akkor még "szépen" be volt rendezve. Biztonságos vaslépcsősor vezetett a kilátószintre, amely még 1982-ben megvolt. Az egész komplexum már 1980-ban Varsói Szerződés szintű bemutatásra alkalmas volt.
EN: I am inviting you to see a lost place. Actually two lost places but there are side by side.
Lost Place1 but renewed: The soviet military range has been used from the late 60's to 1990. The commanders have watched the drilling shooters from the observation tower. Many soldiers have been here from Szentkirályszabadja (airfield), Hajmáskér (barracks) and "Little Moscow" in Bakony (former military base for nuclear weapons).
Lost Place2: Not near from here was the hungarian-soviet antigas training camp.
The main task was the neutralization of radiation. The hungarian and the soviet army have practiced here together and separately too. Nowadays have only left the concrete grounds of the tents.
The Cache on a tree. Yes, it is in. You can reach the cache if you use your head and the tools. There are at the left lower corner of the hide.
Spare virtual: at ruin of pylon 5 meter from original hide
Happy Hunting!