Pałac Saski
Saxon Palace
Wspołrzędne wskazują na miejsce, w którym stał Pałac. Ten warszawski plac nosił w swojej historii cztery różne nazwy. Najkrócej nosił imię pewnej postaci historycznej. Kiedy urodziła się ta postać? Oznaczmy przez a pierwszą cyfrę dnia miesiąca, przez b ostatnią cyfrę miesiąca, a przez c ostatnią cyfrę roku tej daty. Współrzędne kesza to N 52 14.uvw E 21 0.xyz, przy czym:
u=a+1, v=b-1, w=a-2, x=b, y=a+b, z=-a-b+c.
The coordinates point to the place, where the Palace was. This square had four different names in its history. For the shortest period of time, it was named after a historical figure. When was the person born? Let a be the first digit of the day of the month, b be the last digit of the month, and c be the last digit of the year. The cache can be found at N 52 14.uvw E 21 0.xyz, where:
u=a+1, v=b-1, w=a-2, x=b, y=a+b, z=-a-b+c.
Stara Warszawa Old Warsaw
Ta część opisu nie jest częścią zagadki.
This part of the description is not a part of the riddle.
Stara Warszawa to seria keszów, która ma oprowadzić czytelnika po przedwojennej Warszawie. Niektóre zagadki są dość łatwe, inne bardzo trudne. Wszystkie kesze w serii są magnetyczne. Proszę o zachowanie szczególnej ostrożności przy podejmowaniu wszystkich keszów z serii i odkładanie ich dokładnie na miejsce, a zwłaszcza o delikatne traktowanie logbooka. Przydatna może okazać się pęsetka. Jeżeli na miejscu będzie za dużo mugoli, bardzo proszę o nie zwracanie na siebie ich uwagi i wrócenie po kesz w innym terminie.
Na każdym logbooku w serii znajduje się liczba potrzebna do znalezienia kesza bonusowego.
Pałac Saski był jednym z najdostoniejszych budynków przedwojennej Warszawy. Celem tego kesza jest pokazanie czytelnikowi miejsca, w którym stał.
Old Warsaw is a series of geocaches the aim of which is to show you around prewar Warsaw. Some riddles are supposed to be easy, others to be very hard. All the caches in the series are magnetic. Please be very careful for the caches not to get muggled and always put them back exactly where you found them. Try not to damage the logbooks. You will almost certainly need tweezers. Although knowledge of Polish is not needed for solving any of the riddles, it might be very useful.
In every logbook in the series there is a number you will need to find the bonus cache.
The Saxon Palace was one of the most distinctive buildings in prewar Warsaw. The aim of this cache is to show you where it was.
