English:
Let's play a game of Battleship! But this isn't you ordinary board game. We're gonna play Battleship in the real world, in Värtan. Unlike ordinary Battleship, I only have one boat, my trusty dinghy. All you have to do is sink it and I'll give the coordinates to the cache's hiding place.
The playing field consists of a grid, 35 by 35 points in size, a total of 1225 points, in the water. My dinghy is located at a point with the form N 59° 22.xx0 E 18° 06.yy0, where xx and yy can be any numbers from 01 to 35 as seen on the map.
Submit your guess to the geochecker, when you sink my dinghy the cache coordinates will appear! There is no secret way to find the correct coordinates, you'll just have to try them all! Have fun!
Svenska:
Vi ska spela Sänka Skepp! Men det här är inte vilket Sänka Skepp som helst, vi ska spela i den riktiga världen, nämligen i Värtan. Till skillnade från vanliga Sänka Skepp har bara min trogna eka till mitt förfarande. Det enda du måste göra är att sänk den för att få koordinaterna till slutgömman.
Spelplanen består av ett rutnät, med 35 gånger 35 rutor, total 1225 rutor, som ligger i vattnet. Ekan finns på en plats med koordinater med formen N 59° 22.xx0 E 18° 06.yy0, där xx och yy kan vara vilka tal som helst mellan 01 och 35, som du kan se på kartan.
Testa din gissningar i geocheckern, när du träffar min eka kommer du att få koordinaterna till cachen. Det finns ingen hemlig genväg till de rätta koordinaterna, du får helt enkelt prova alla! Ha det så kul!