GEO-Picnic with MacDougal & Family and XARIFA
by MacDougal & Family and XARIFA
ENGLISH
Hi there! Like every year, we want to spend our summer holidays in Calpe. Last year we had the idea to organize an eventcache together with XARIFA. Unfortunately there was not enough time. So this event was already part of our holiday preparation.
The meeting point is the picnic and playground of La Vallessa. There you can search another cache at the same time if you don’t have it yet. The coordinates are therefore the same as for the Cache & Play # 4: N 38° 39.667 E 000° 03.984 The event will take place on Sunday, 27. July 2014 from 19:00 till 21:00. We look forward to meet many geocachers who spend their holiday in our favorite area or who even live here. Of course, there will be nice conversations and the possibility to discover or change trackables and geocoins. Please bring your own food and drinks. During the 2 hours of the event there will be also a logbook.
ESPAÑOL
Hola a todos! Como todos los años queremos pasar nuestras vacaciones de verano en Calpe. El año pasado tuvimos la idea de organizar un evento junto con XARIFA. Desafortunadamente no había suficiente tiempo. Pero este año organizar un evento era parte de nuestra preparación de vacaciones.
El punto de encuentro está dentro del parque y picnic de La Vallessa. Se puede buscar un cache tradicional al mismo tiempo si aún no lo tenéis. Las coordenadas son las mismas como las del Cache & Play # 4: N 38° 39.667 E 000° 03.984 El encuentro será el domingo, 27 de julio 2014 desde las 19:00 hasta las 21:00 horas. Esperamos conocer a muchos geocacheros que pasan sus vacaciones en nuestra zona preferida o incluso que viven aquí. Por supuesto, tendremos agradables conversaciones y además la posibilidad de cambiar/mirar trackables y geocoins. Cada uno puede traer sus alimentos y bebidas. Durante estas 2 horas estará el libro de registro.
DEUTSCH
Hallo zusammen! Wie jedes Jahr wollen wir unseren Sommerurlaub auch diesmal in Calpe verbringen. Bereits im letzten Jahr kam uns die Idee, einen Eventcache zusammen mit XARIFA zu organisieren. Leider war damals die Zeit zu knapp. Also gehörte das dieses Jahr bereits zur Urlaubsvorbereitung.
Treffpunkt ist der Picknick- und Spielplatz von La Vallessa. Dort könnt ihr gleichzeitig - falls noch nicht geschehen - einen weiteren Cache loggen.Die Koordinaten sind also die selben wie bei Cache & Play #4 : N 38° 39.667 E 000° 03.984 Das Treffen soll am 27. Juli 2014 von 19:00 bis 21:00 Uhr stattfinden. Wir freuen uns darauf, viele Cacher kennenzulernen, die ihren Urlaub auch in unserer Lieblingsgegend verbringen oder sogar hier wohnen. Selbstverständlich gibt es neben netten Gesprächen die Möglichkeit Trackables und Geocoins zu tauschen/discovern. Verpflegung und Getränke bringt bitte jeder selber mit! In der oben angegeben Zeit ist auch das Logbuch vor Ort.
*** See you soon in Calpe! *** Hasta pronto en Calpe! *** Bis bald in Calpe! ***