NL:Of u nu op Kahlenberg keer gedanst heks, is niet bekend. U kunt het zich voorstellen, maar zelfs als u dit wilde berg omcirkeld. En het beste als langzame mist stijgt in de duisternis uit de grond. Dat is echt leuk griezelig ....
EN:Whether on Kahlenberg once witches danced, is not known. You can imagine it but even if you circled this wild mountain. And best when slow mist rises in darkness out of the ground. That's really nice creepy
Ihr wollt einen Nachtcache: Ausrüstung sollte klar sein, festes Schuhwerk ist Pflicht. Ihr geht über Waldwege, auf denen es auch schon mal ganz schön holprig werden kann.
Bitte nicht bei Vollmond gehen, ihr passiert mehrere Jagd-Hochsitze.
Wichtig: Ihr befindet Euch im Naturpark Saar-Hunsrück. Bitte die Wege für die Runde nicht verlassen, die Stages selbst sind unmittelbar an oder neben dem Weg! Wie immer gilt: Geocacher schützen die Natur, machen keinen Müll und so wenig Lärm wie möglich!
Der Cache ist so gestaltet, dass ihr den Einstieg mittels starker Taschenlampe vom Parkplatz aus Richtung Norden zwischen zwei weißen Reflektoren findet. Immer wieder wird sich im weiteren Verlauf ein weißer Reflektor zeigen, der Euch die Richtung weist. Wenn ihr den Rundweg erreicht habt (Hexenring), dann bewegt Euch gegen den Uhrzeigersinn um den Berg (Kahlenbergrundweg).
Abzweige: Der Weg zu den Stages zweigt vom Hauptweg auf Nebenwege ab, wenn ihr 2 Reflektoren nebeneinander findet ("Liegende 8")
NL:U wilt een nacht cache: Apparatuur moet duidelijk zijn, is stevig schoeisel vereist. Je gaat door het bos manieren waarop het vrij hobbelig kan zijn soms zelfs. Gelieve niet te lopen onder de volle maan, het gebeurde een aantal jacht hoge stoelen. Belangrijk: je merkt dat je in het natuurpark Saar-Hunsrück. Gelieve niet de paden te verlaten voor de ronde, de podia zelf direct op of naast de weg! Zoals altijd, geocachers natuur te beschermen, geen nest, en zo weinig mogelijk geluid! De cache is zo ontworpen dat u het item met behulp van sterke zaklamp vanaf de parkeerplaats van het noorden tussen de twee witte reflectoren kunnen vinden. Steeds weer zal later in een witte reflector dat u, de richting te zien. Als je het pad (Hexenring) hebben bereikt, dan moet je tegen de klok bewegen rond de berg ("Kahlenberg" Circular). Feeders: De weg naar de podia takken van de belangrijkste weg naar zijwegen uit wanneer je plaatst naast elkaar 2 reflectoren ("luie 8")
EN: You want a night cache: Equipment should be clear, sturdy footwear is required. You go through the forest ways in which it can be pretty bumpy sometimes even. Please do not walk under the full moon, you'll pass several hunting-high seats. Important: You find yourself in the nature park Saar-Hunsrück. Please do not leave the paths for the round, the stages themselves are directly on or next to the road! As always, geocachers protect nature, do not litter, and as little noise as possible! The cache is designed so that you can find the entry using strong flashlight from the car park from the north between two white reflectors. Again and again you`ll see white reflectors that shows you the direction. If you have achieved the trail (Hexenring), then you move counterclockwise around the mountain ("Kahlenberg" Circular). Feeders: The road to the Stages branches from the main path to byways from when you place side by side 2 reflectors ("lying 8") 
. An dieser Stelle leuchtet in die Runde, um den Abzweigsreflektor zu finden. Folgt diesen einzelnen Reflektoren, bis ihr den Stage findet: 2 Reflektoren übereinander in Form einer 8.
NL:Op dit punt licht in de kamer aan de tak reflector te vinden. Volg deze individuele reflectoren, totdat je de Stage vinden:. 2 reflectoren boven de andere in de vorm van een 8
EN:At this point lights around the room to find the branch reflector. Follow these individual reflectors, until you find the Stage: Two reflectors above the other in the form of an 8
Die Stages selbst sind in den Wegpunkten beschrieben. Ihr werdet Petlings mit Rätseln finden, die zum Auffinden der Finalkoordinaten notwendig sind. Immer alles lesen, nicht hektisch werden und kombinieren. Manchmal hilft auch Wikipedia (Smartphone mit Internetverbindung!) 
NL:De stadia zelf worden beschreven in de waypoints. U vindt met puzzels die nodig zijn voor het vinden van de laatste coördinaten Petlings zijn. Lees altijd alles, niet te worden gecombineerd en hectisch. Soms Wikipedia (smartphone met internetverbinding!) Help
EN:The stages themselves are described in the waypoints. You will find with puzzles that are necessary for finding the final coordinates Petlings. Always read everything, not to be combined and hectic. Sometimes Wikipedia (smartphone with internet connection!) will help.
Wenn ihr den Petling gefunden habt, so geht den Abzweig wieder zurück bis zum Hauptweg und folgt wieder der Hauptrichtung.
Nur Stage 2 ist ein virtueller Stage. Da müsst ihr mit UV-Licht die richtige Zahl entdecken.
Viel Spass dabei!
Der Final befindet sich bei: N 49° 36.ABC O 006° 58.DEF;
Die einfache (einstellige) Quersumme der Zahlen ist 9
NL:Als u de petling gevonden, de tak gaat terug naar het hoofdpad en volgt de belangrijkste richting weer. Only Stage 2 is een virtueel podium. Omdat je moet ontdekken met UV-licht het juiste nummer.
Veel plezier!
De laatste ligt op: N 49 ° 36.ABC O 006 ° 58.DEF;
De eenvoudige (single-digit) kruis som van de nummers 9
EN:If you have found the petling go back to the main trail and follow again the main direction.
Only Stage 2 is a virtual stage. You have to discover with UV light the correct number.
Have fun!
The final is located at: N 49 ° 36.ABC O 006 ° 58.DEF;
The simple (single-digit) cross sum of the numbers 9
Die Erstfinder werden mit 3 Goldmedallien belohnt! Bitte gerecht aufteilen. Foto: Eric Oberländer, pixelio.de
