Mocho |
Owl |
|
|
|
PT |
|
Esta e a História de um mocho com o nome de Jomocho, que vivia na floresta. |
Sempre escondido a observar tudo em redor, nada escapava a sua vista. |
Quando voava nunca fazia barulho, pois era uma das qualidades que tinha. |
Ele era muito sábio, há quem diga um mestre. |
A noite ninguem o via, estava sempre no ponto mais alto das arvores, a espera da sua proxima vitima. |
Um dia ficou aleijado numa asa, sem poder ir buscar comida comecou a pedir ajuda. |
Como era de noite eu não conseguia ver, onde ele estava, mas conseguia ouvir o chamamento dele, ainda fui a tempo de gravar com o telemovel os sons que ele fazia. |
Assim peço que me ajudem a encontrar o nosso amigo. |
|
|
EN |
|
This is the story of an owl with the name of Jomocho, who lived in the forest. |
Always hidden observing everything around, nothing escaped his view. |
When flying never made a noise, it was one of the qualities he had. |
He was very wise, some say a Master |
Night no one saw him, he was always at the highest point of the trees, waiting its next victim. |
One day was crippled in a wing, unable to get food began to ask for help. |
As it was night I could not see where he was, but I could hear his call, still in time to record with the mobile phone the sounds he made. |
|
So I ask you to help me find our friend. |
|
(Help |
|