HERDADE
NOSSA SENHORA DAS GRAÇAS
Português
A HERDADE
A Herdade de Nossa Senhora das Graças está localizada na costa norte da ilha de São Miguel, a uma altitude de 400 metros e tem uma área de 50 hectares. Pertence à mesma família desde há várias gerações. Desde 1920, esta propriedade desempenha um papel importante no crescimento da Lomba da Maia, através da produção de diferentes produtos agrícolas (como: mel, batata, milho e produção de chá) e produtos lácteos (leite e manteiga). Esta herdade chegou a ser uma das empresas produtoras de chá, para as fábricas existentes nesta zona. Registe-se que, na altura, só havia duas fábricas de manteiga na ilha de São Miguel.
O nome desta herdade deriva do facto de há cerca de um sécula, aquando do registo e funcionamento da fábrica de manteiga, a herdade era propriedade de três senhoas, da´ter ficado o nome de Manteiga de Nossa Senhora da Graça, mais tarde ficando também a ser o nome da herdade.
Atualmente, uma das atividades da propriedade é a criação de gado da raça Holstein-Friesian gado e, desde 1999, esta herdade funciona, também, na vertente de agro-turismo.
No local, ainda são visíveis algumas das máquinas utilizadas no século passado, como uma das caldeiras da fábrica de manteiga. e uma das "pensas de produção de queijo.
A CACHE:
A caixa tem um formato convencional.
Deve levar consigo material de escrita.
Por favor, não nem postem fotos que possam denunciar a cache.
HOMESTEAD
OUR LADY OF THANKS
(NOSSA SENHORA DAS GRAÇAS)
ENGLISH
The HOMESTEAD
The estate of Our Lady of Grace is located on the north coast of the island of São Miguel, at an altitude of 400 meters and covers an area of 50 hectares. Belongs to the same family for several generations. Since 1920, this property plays an important role in the growth of Lomba Maia, through the production of various agricultural products (such as honey, potato, corn and the production of tea) and milk products (milk and butter).
Currently, one of the activities of the property is cattle breeding of Holstein cattle breed and, since 1999.
In town, are still visible some of the machines used in the past century.
A CACHE:
The box has a conventional format.
You should carry written material.
Please do not to post pictures that can report the cache.
