Auf den Spuren "Ötzis" Wanderung im Ötztal 3.057m Traditional Geocache

Deutsch:

Der Similaun (3606 m), - spätestens seit der Entdeckung von "Ötzi", dem Mann aus dem Eis - eines der bekanntesten Tourenziele der Alpen - bietet mit seinen knapp 3.600m Seehöhe ambitionierten Tourengehern ein langes aber überaus lohnendes Tagesziel mit beeindruckenden Aussichten. Der Name "Similaun" ist vielleicht abzuleiten aus „sam alu ana“ = Berg der weißen Göttin Ana.

Ötzi-Fundstelle: von der Similaunhütte ist es nicht weit zu der Stelle am Tisenjoch, wo die Mumie des Ötzi aus der Kupferzeit gefunden wurde. Der Weg über den Grat von der Hütte zum Tisenjoch ist bezeichnet, markiert und teilweise versichert. Nahe der Fundstelle wurde ein Denkmal errichtet.

English:

The Similaun (3606m) - at least since the discovery of "Ötzi", the men from the ice - one of the most popular tour destinations in the alps - offers with its almost 3600m above sea level ambitious tour goers a long but very rewarding day's destination with beautiful views. The name "Similaun" may derive from "sam alu ana" = mountain of white goddess Ana.
Ötzi's place of discovery: from the Similaunhütte it is not far to the point at Tisenjoch where the mummy of the iceman from the Copper Age was found. The way on the ridge of the hut to Tisenjoch denotes labeled and partially secured. Close to the reference a memorial was erected.

Italiano:

Il Similaun (3606 m), - almeno dopo la scoperta di "Ötzi", l'Uomo venuto dal ghiaccio - una delle più popolari destinazioni turistiche delle Alpi - offre con la sua quasi 3600m sopra il livello del mare Tour ambizioso frequentatori destinazione molto ma molto gratificante giornata, con una bella vista. Il nome "Similaun" potrebbe derivare da "sam alu ana" = montagna di dea bianca Ana.
Ritrovamento Ötzi: dal Similaun non è lontano al punto in cui è stato trovato Tisenjoch la mummia del Similaun dal Rame. Il modo in cui sul crinale della capanna di Tisenjoch denota etichettato e parzialmente assicurato. Vicino al riferimento, un monumento è stato eretto.