Ciconia ciconia Traditional Geocache

Ciconia ciconia, é o nome cientifico da Cegonha-Branca, uma grande ave da família Ciconiidae. A cegonha-branca é uma das aves mais conhecidas da nossa fauna, sendo reconhecida por quase todos devido à sua inconfundível silhueta. O seu pescoço e patas compridas, a tonalidade branca do corpo, com as pontas das asas pretas, e a cor vermelha viva do bico e das patas, tornam-na numa ave emblemática no nosso território. As aves adultas medem em média 100-115 cm desde a ponta do bico até à ponta da cauda, e uns impressionantes 155-215 cm de envergadura.

A cegonha-branca é comum, sobretudo na metade sul do país. Existe um contingente  residente, embora a maioria das aves seja migradora. A melhor altura para observar a espécie é durante a Primavera, quando os ninhos se encontram ocupados.

A alimentação da cegonha-branca é muito variada, baseia-se especialmente em pequenos animais que são capturados vivos. Inclui insectos, vermes e pequenos vertebrados (mamíferos, peixes, repteis e anfíbios). Para além disso, as cegonhas-brancas recorrem também com alguma frequência a desperdícios gerados pelo Homem e que são obtidos em lixeiras. O alimento é procurado em terrenos abertos ou em zonas de água pouco profunda, caminhando ou correndo com o bico apontado para o chão. As cegonhas-brancas associam-se também com frequência a máquinas agrícolas, capturando os pequenos animais que estas afugentam.

As cegonhas brancas podem instalar os seus ninhos em árvores, falésias e num vasto leque de estruturas artificiais (telhados, chaminés, postes de electricidade). Podem criar isoladamente ou formar colónias, por vezes em associação com outras espécies de aves nomeadamente garças.

A época de reprodução estende-se de meados de Março a princípios de Abril. As paradas nupciais são bastante elaboradas. O comportamento mais característico consiste em bater ruidosamente com o bico inclinando e a cabeça para trás. Esta acção é efectuada pelos dois sexos e ocorre quando as aves estão pousadas no ninho. Estes são defendidos de forma bastante aguerrida contra potenciais rivais. O ninho é uma estrutura bastante grande composta por ramos entrelaçados e é utilizado em anos sucessivos. Na sua construção participam ambos os membros do casal. O trabalho é começado pelo primeiro a regressar na primavera, normalmente o macho, podendo ficar pronto em apenas 8 dias. As cegonhas brancas fazem só uma postura anual, composta normalmente por 3 a 5 ovos. O período de incubação dura de 29 a 30 dias. As crias são protegidas e alimentadas pelos pais, encontrando-se a voar ao fim de 2 meses.

No âmbito dos censos de 2004 da Sociedade Portuguesa para o Estudo das Aves sobre cegonhas-brancas, foi prospectado o território português, tendo-se contado os ninhos desta espécie. Foi registada a nidificação de cegonhas-brancas em 14 dos 18 distritos do continente, num total de 7684 ninhos. De acordo com os censos o concelho de Almodôvar possuía 104 ninhos de cegonha-branca.

Ciconia ciconia, is the scientific name of the White Stork, a large bird from the Ciconiidae family. The White Stork is one of the best known birds of our fauna, and is recognized by almost everyone due to its unmistakable silhouette. Their long neck and legs, the white hue of the body with the tips of the black wings and a bright red beak and legs, make it an emblematic bird in our territory. Adult birds measure on average 100-115 cm from the tip of beak to tip of tail, and an impressive 155-215 cm wingspan.

The White Stork is common, especially in the southern half of the country. There is a resident contingent, though most birds are migratory. The best time to observe the species is during the spring, when the nests are occupied.

The White Stork eating habits are varied, based especially on small animals that are caught alive. It includes insects, worms and small vertebrates (mammals, fish, reptiles and amphibians). In addition, the white stork can looking for food in the garbage generated by man located in dumps. Food is sought on open land or in shallow water areas, walking or running with their beak pointed at the ground. It is frequent to see the White Storks associate with farm machinery, capturing small animals that these drive away.

White Storks can install their nests in trees, cliffs and a wide range of artificial structures (roofs, chimneys, electricity pylons). Can create alone or form colonies, sometimes in combination with other bird species including herons.

The breeding season extends from mid- March to early April. The bridal parades are quite elaborate. The most characteristic behavior is to knock loudly with beak and tilting his head back. This action is carried out by both sexes and occurs when the birds are in the nest. These are defended quite fierce against potential rivals. The nest is a very large structure comprising interlaced branches and is used in subsequent years. In its construction both members of the couple are involved. The work is begun by the first member to return in the spring, usually the male, and it can be ready in just eight days. White Storks make only an annual posture, usually composed of 3 to 5 eggs. The incubation period lasts 29-30 days. The young are protected and nurtured by the parents, and are ready to fly after 2 months.

Under the 2004 census of the Portuguese Society for the Study of Birds regarding the White Storks, the Portuguese territory was prospected, and the nests of this specie were counted. It was recorded nesting White Storks in 14 of the 18 districts of the continent, and a total of 7684 nests. According to the census Almodôvar county had 104 White Stork nests.

Esta cache pretende dar a conhecer uma colónia bastante grande de cegonhas-brancas, nesta zona é possível encontrar mais de 30 ninhos, sendo que a maioria deles estão ocupados. A melhor altura para a visita ao local e observar as cegonhas é durante a época de reprodução.

No local da cache é possível estacionar, e depois seguir a pé até ao ponto de referência dado, de onde é possível observar um grande número de ninhos. Apesar de as cegonhas estarem habituadas à presença humana, recomenda-se que a visita seja feita apenas ao longo da estrada e em silêncio, de forma a conseguir ouvir o característico bater dos bicos.Para retirar a cache da sua localização não é necessário escalar, qualquer elemento.

O conteúdo inicial da cache é Stashnote e Logbook, lápis, e alguns pequenos brinquedos para trocas, assim como alguns cartões de oferta com imagens de algumas cegonhas que constituem a colónia.

The goal of this cache is to let you know about a rather large colony of White Storks, in this area  more than 30 nests can be found, and most of them are occupied. The best time to visit the site and watch the storks is during the breeding season.

At the site of the cache you can park and then proceed on foot to the given reference point, from where you can observe a large number of nests. Although the storks are accustomed to human presence, it is recommended that the visit is made just along the road and in silence so that you can hear the characteristic noise produced by the clapping of the White Storks beaks.

To remove the cache from it´s location is no need to climb any element. The initial contents of the cache is Stashnote and Logbook, pencil, and some small toys for exchanges, as well as some gift cards with pictures of some storks that make up the colony.