…que suas!!!

Despe-te, que suas!!!

Despe-te-que-suas

Algarvia

A vista para o mar e a encosta da Despe-te-que-suas (nome atribuído à ribeira ali existente por ser uma zona de acentuado declive, que obrigava a redobrado esforço físico das populações em tempos em que a viagens se faziam a pé ou em carroças puxadas por animais) não é tão vistoso como outros pontos do concelho, mas o jardim junto à ribeira merece uma paragem.

Este jardim, que fica junto à Ponte Despe-te-que-suas, ao longo da Estrada Regional, está dotado de palheiro e de churrasqueira e é também muito procurado por forasteiros para o piquenique de Verão.

Concelho do Nordeste

O Nordeste é uma vila e um município português na ilha de São Miguel, Região Autónoma dos Açores, com 101,51 km² de área e 4 937 habitantes (2011), subdividido em 9 freguesias. O município é limitado a sul pelo município da Povoação e a oeste pela Ribeira Grande e tem costa no oceano Atlântico a norte e leste.

No Nordeste existem muitos pontos turísticos como a Miradouro da Ponta do Sossego, Miradouro da Ponta da Madrugada, Serra da Tronqueira, Farol do Arnel, Parque Natural dos Caldeirões, entre outros miradouros que permitem avistar paisagens panorâmicas para o mar.

O Nordeste é muito conhecido pela sua vegetação e pelas lindas flores como as hortênsias ou as azáleas que enfeitam as estradas do concelho.

Aqui se localiza o Pico da Vara, ponto mais alto da ilha de São Miguel, com cerca de 1100 metros de altitude. O seu relevo é de carácter montanhoso, recortado por ribeiras que deslizam por entre a vegetação. Com uma extensão aproximada de 1982 hectares, incorpora uma grande quantidade de vegetação endémica e típica da Macaronésia, assim como todo um conjunto de flora rara e de grande valor. O Priolo, ave endêmica da ilha, encontra aqui o seu habitat.

Do Pico da Vara, miradouro natural, daqui se consegue ter uma impressionante panorâmica sobre grande parte da ilha, com destaque para o Planalto dos Graminhais, o Pico Verde e a Serra da Tronqueira, a sul, e as encostas da caldeira das Furnas e as serras de Água de Pau e Devassa, a oeste.

A CACHE:

A caixa tem um formato convencional.

Deve levar consigo material de escrita.

Por favor, não nem postem fotos que possam denunciar a cache.

… “que suas”!!!

“Despe-te, que suas!!!

ENGLISH

“Despe-te-que-suas”

“Algarvia”

The view of the sea and the hillside “Despe-te que suas” (name assigned to there existing river to be a drop-off zone, which forced him to redoubled exertion of populations in times when trips were made on foot or in carts pulled by animals) is not as flashy as other parts of the county, but the garden near the river deserves a stop.

This garden, which is next to “Despe-te que suas” bridge, along the regional road, is equipped with haystack and barbecue and is also much sought after by outsiders for summer picnic.

“Nordeste” County

The “Nordeste” is a village and municipality in the Portuguese island of São Miguel, Azores, with 101.51 km ² and 4937 inhabitants (2011), subdivided into 9 parishes. The municipality is bordered to the south by the municipality of “Povoação” and west by “Ribeira Grande” and has coastline on the Atlantic Ocean to the north and east.

In “Nordeste” there are many sights such as “Ponta do Sossego” Viewpoint, “Ponta da Madrugada” belvedere, “Serra da Tronqueira”, “Arnel” lighthouse, Natural Park of “Caldeirões”, and other sights that allow sight panoramic views of the sea.

“Nordeste” is well known for its greenery and the beautiful flowers such as hydrangeas and azaleas that adorn the roads of the county.

Here is located the “Pico da Vara”, the highest point of the island of São Miguel, with about 1100 meters of altitude. Its terrain is mountainous character, cut by streams that slide through the vegetation. Covering approximately 1982 hectares, it includes a lot of endemic and vegetation typical of Macaronesia, as well as a range of rare flora and great value. The “Priolo”, endemic bird of the island, here finds its habitat.

“Pico da Vara”, natural viewpoint, from here one can have a panoramic striking about much of the island, especially the Plateau of “Graminhais”, the “Pico Verde” and “Serra da Tronqueira” on the south, and the boiler slopes of “Furnas” and “Serra de Água de Pau” in the west.

THE CACHE:

The box has a conventional format.

You should carry written material.

Please do not to post pictures that can report the cache.