Isarau-Klause Traditional Geocache
Sabbelwasser: Leider wurde der Cache bis heute nicht wieder aktiviert oder kein konkretes Aktivierungsdatum angegeben. Deshalb erfolgte heute die endgültige Archivierung dieses Caches.
Wenn du an dieser Stelle wieder einen Cache platzieren möchtest, kannst du selbstverständlich gern ein neues Listing zum Review einreichen.
Denke bitte daran eventuellen Geomüll (Cachebehälter, Zwischenstationen) wieder einzusammeln.
Danke und Gruß,
Sabbelwasser
Volunteer Reviewer for Geocaching.com
-
Difficulty:
-
-
Terrain:
-
Size: 
(regular)
Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions
in our disclaimer.
Traditional Cache für alle, die bei ihrer Wanderung die Isar entlang einen kleine Pause bei der Kolomanskapelle machen wollen.
Traditional Cache for all hikers walking the Isar floodplain in search of a rest.
Der heilige Sankt Koloman gilt als Schutzpatron der Reisenden und soll bei Krankheiten, aber auch bei Unwetter oder Feuersbrünsten beistehen.
Schon seit dem 16. Jahrhundert befand sich in den Isarauen eine kleine Einsiedelei mit einer Kapelle, die dem Heiligen Koloman geweiht war. Beides wurde 1804 in Folge der Säkularisation abgerissen, doch bis heute erinnert der Flurname Kolomansau an den einstigen Wallfahrtsort.
In 2008 ließ die Gemeinde Ismaning zu Ehren des Heiligen Koloman eine neue Feldkapelle errichten, zum Gedenken an die ehemalige Eremitenklause.
Bitte respektiert die Natur und die Besinnlichkeit des Ortes. Der Cache Kolomankapelle war vor dem Umzug der Eigentümer einer der schönsten Caches in der Umgebung und es wäre schade, Leute nicht wieder hierher zu führen.
Cache Erstaustattung: Logbuch, Bleistift, Spitzer, Radiergummi (in Ziplock-Bag), Geotimber für die ersten drei Finder, beleuchteter Flummi, Kompass, Plüschgoofy mit Medaille, Micky & Minnie und Piraten-Tattoos. Und: NASA JACK auf der Suche nach einem Finder, der ihn mit auf Reisen nimmt.
****************************************************************************************
Saint Koloman is the patron of all travelers and is said to bestead not only against diseases but also against fire and storm. Ever since the 16th century there has been a small hermitage and a chapel in the Isar floodplain, dedicated to Saint Koloman. Both were torn down in the year 1804 due to the then-secularisation. Still unto today the name Kolomansau commemorates this former place of pilgrimage.
In 2008 the Ismaning parish decided to build a new chapel in remembrance of the old hermitage and to honor Saint Koloman.
Please respect the nature and the reflectiveness of the spot. The former cache "Kolomankapelle" was one of the most beautiful caches in the area before his owners moved away. It would be a shame not to lead people to this wonderful spot.
Initial equipment of the cache: Logbook, Pencil, Sharpener, Eraser (all in ziploc bag), Geotimber Coins for the first to find, illuminated bouncy ball, compass, plush Goofy with medal, Micky & Minnie and some pirate tattoos. And: NASAJCK in search of someone taking him on an adventurous journey.
Additional Hints
(Decrypt)
Reqanu / Qbja gb rnegu