Rozhľadňa na Oblaze – Terchová Traditional Geocache
Rozhľadňa na Oblaze – Terchová
-
Difficulty:
-
-
Terrain:
-
Size: 
(micro)
Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions
in our disclaimer.
SK: Rozhľadňa na Oblaze – Terchová
EN: Lookout tower na Oblaze - Terchová
SK: V októbri 2015 bola na kopci Oblaz nad Terchovou postavená 30 metrov vysoká rozhľadňa, ku ktorej vedie náučný chodník, ktorý je zameraný na faunu a flóru Národného parku Malá Fatra. Autorom návrhu celého projektu, vrátane rozhľadne je Alojz Mucha. Inšpiráciou pre autora myšlienky bola terchovská pieseň: „To terchovské srdce na dvoje sa delí, jedna strana plače, druhá sa veselí…“, preto rozhľadňu nazval Terchovské srdce. Na tomto mieste bola natáčaná scéna so šibenicou vo filme Jánošík (1935) s Paľom Bielikom.
EN: The new lookout tower was built above Terchova at the top of the hill called Oblaz. It was completed in October 2015 and it is 30 meters high. You can get there if you follow new nature trail designated to nature of the Mala Fatra national park.The tower was designed by Alojz Mucha who named it Terchová heart. His was inspired by the local song : “ Terchova’s heart is splitting to two parts, one part is crying, other one is enjoying.“ This place is also known because old Janošík movie (1935) with Paľo Bielik was shot here - execution part (on gallows-šibenica).
Prístup/Access:
SK: Z hlavnej cesty pri Lídli odbočte na smer Šípková a po 100 metroch za hasičskou stanicou (pred penziónom Pod Oblazom) odbočte doľava a pokračujte cez mostík po asfaltovej ceste, na jej konci zbadáte tabule náučného chodníka, ktorým pokračujte až k rozhľadni a potom na DRUHEJ-STREDNEJ TERASE rozhľadne.
EN: From the main road (near Lidl) turn to the side road direction to Šipková after 100 meters turn left (between rescue station and Penzion Pod Oblazom), cross the bridge and follow asphalt road (you will see also blue tourist way signs) at the end of the asphalt road you will see nature trail signs, follow it to the top of the hill and than go to the SECOND-MID LEVEL of the Lookout tower.
Cache details (magnetic):
SK: 2.POSCHODIE - hľadaj v konštrukcii stĺpa (nohy veže) orientovanej smerom na dedinu Belá-Vyšné Kamence (smer benzinka Slovnaft).
Niekedy tu býva rušno, ale kto pozorne čítal nájde hneď aj bez gps.
EN: 2nd LEVEL - search in the construction pillar which is oriented in the direction to the village Belá-Vyšné Kamence (direction to the gas station Slovnaft).
This place can be very busy, but if you read carefully you can find cache also without gps.
Additional Hints
(Decrypt)
FX: anq cercbabh yniéub gebwhubyaíxn, qvren i xbašgehxpvv ib iýšxr cáfn
RA: nobir ulcbgrahfr bs gur yrsg gevnatyr, ubyr va gur pbafgehpgvba ng jnvfg urvtug