Questo cache fa parte della miniserie “la Grande Guerra”, composta da cinque mystery.
Questi cinque cache sono nascosti nel bellissimo Parco della Maddalena, fiore all'occhiello di Torino, dove è presente il Parco della Rimembranza che commemora i più di cinquemila caduti torinesi nella Grande Guerra.
I cinque cache mystery sono dedicati proprio alla Prima Guerra Mondiale, senza alcuna pretesa storica. Essi vogliono solo ricordare il conflitto che avveniva cento anni fa, in cui – come in tutte le guerre – mentre i comandanti giocavano una partita a scacchi sul pianeta i soldati morivano nel fango e nelle lacrime.
Ogni cache ha un grado di difficoltà crescente, sempre riferito alla risoluzione del mystery. Naturalmente questa classificazione è soggettiva.
This cache belongs to the miniseries “la Grande Guerra”, made up by five mystery.
Theese five caches are hidden in the beautiful Parco della Maddalena, jewel of the crown of Turin, in which is the Parco della Rimembranza commemorating the more than five thousand died of Turin in the Great War.
The five mystery caches are dedicated precisely to the First World War, with no historical claim. They want only to remember the conflict that took place a hundred years ago, in which - as in all wars - while the leaders were playing a game of chess on the planet, soldiers died in mud and tears.
Each cache has a degree of increasing difficulty, always referred to the resolution of the mystery. Of course this classification is subjective.
MESSAGGI CIFRATI
2 giugno 1918
La stazione radiotelegrafica del Terzo Reggimento Genio Militare intercetta una trasmissione nemica in codice Morse. Essa riguarda con molta probabilità una base avanzata tedesca nel territorio italiano, alla quale il nemico sta cercando di far arrivare munizioni. Scoprire la posizione di questa postazione segreta sarebbe fondamentale, ma purtroppo il messaggio è cifrato.
june 2nd, 1918
The wireless station of the third regiment military engineers enemy intercepts a transmission in morse code. it affects probably a basic german advance in the italian territory, to which the enemy is trying to get ammunition. discover the location of this secret location would be critical, but unfortunately the message is encrypted.
