[DK]
Denne cache ligger i Vesterlund Plantage. I nærheden ligger Nymindegab Lejren som huser Hjemmeværnsskolen. Området bruges af HJV til øvelsesaktiviteter. Derfor skal der vil indgang til plantagen holdes øje med om der er tegn på aktiviteter i området. Se også i kassen med info om Vesterlund Plantagen og færdsel i plantagen. Området bruges også til orienteringsløb og jagt, så vis hensyn til både mennesker, dyr og planter!
Cachen er lagt ud med tilladelse fra Hjemmeværnet.
[DE]
Dieser Cache liegt in der Vesterlund Plantage. In der Nähe liegt das Nymindegab Lager, welches die Hjemmeværnsskole (Heimatschutz-Schule) beherbergt. Das Areal wird von der Schule zu Übungszwecken benutzt. Deshalb muss beim Zugang zur Plantage geschaut werden, ob es Zeichen auf militärische Aktivitäten gibt. Lies hierzu die Hinweise im Kasten mit Informationen zur Vesterlund Plantage und geltenden Regeln innerhalb der Plantage. Die Gegend wird auch für Orientierungslauf und Jagt benutzt, weshalb man Rücksicht sowohl auf Menschen, Tieren und Pflanzen nehmen soll.
Die Geschichte musst du dir leider selbst übersetzen damit wenigstens die Geschichte einen Sinn ergibt.
Der Cache wurde mit Genehmigung des Hjemmeværnet ausgelegt.
[EN]
This cache is located in Vesterlund plantation. Nearby is Nymindegab camp which houses the Home Guard School. The area is used by HJV for exercise activities. Therefore, you have to watch for signs of activity in the area before entering the area. See also the box with info about Vesterlund plantation and traffic in the plantation. The area is also used for orienteering and hunting, so you have to show respect for humans, animals and plants!
You have to translate the history on your own, so at least the history makes sense.
The cache is placed with the permission of the Home Guard.
Dette er en kort fortælling om en måske helt almindelig morgen på Hjemmeværnsskolen. Læs historien grundigt, jeg kan garantere at det kan betale sig at læse historien fra start til slut. Der er noget der gerne vil blive fundet på koordinater tæt på historiens hjemmested. Det kan være det hjælper at vende tingene en gang for at historien giver mening.
Det er tidligt om morgen på en lørdag. Hjemmeværnets soldater er stadigvæk i deres senge. Solen falder igennem de små vinduer og rammer gulvet af et værelse af skolens bygninger. Værelset hører til en af Hjemmeværnsskolens sovefløje og er sporadisk indrettet med 2 køjer til 4 fremtidige hjemmeværns officer samt et skrivebord med en stol under vinduet. Derudover findes der 2 skabe for enden af køjerne. I en af køjerne ligger Victor. Han er midt i tredverne og sover stadigvæk. Lyset er begyndt at falde i hans ansigt. Victor åbner sine øjne langsomt op. Han prøver at se noget fra sit værelse og hæver hovedet en smule opad for at undgå solskinnet i øjne. På skrivebordet står en flaske Whiskey tilbage fra i aftes. Det var en hyggelig aften med sine 3 kammerater på værelset. En af hans kammerater, Romeo, der sover over Victor i sammen køje, har haft fødselsdag, hvorfor det lige skulle fejres. Romeo er blevet 30. Victor var forbavset over hvor meget de kunne drikke. Det var i hvert fald ikke kun den ene flaske Whiskey de fik. Det meste havde dog Romeo drukket. Den tredje på værelset kommer fra Amerika, og bliver bare kaldt Yankee under sine kammerater. Han er sidst i tredverne og kom for to år siden på skolen. Den fjerde på værelset er Zulu. Han kommer også fra udlandet, men Victor kan ikke huske, hvor han stammer fra. Han kom senere på Hjemmeværnsskolen end de andre. Før havde de Sierra med på deres værelse. Hans familie stammer fra Spanien, han selv blev dog født i Danmark, og flyttede tilbage til Spanien for et stykke tid siden.
Nu er klokken 7.00. Vækkeuret begynder at give lyd fra sig og snore rundt. Victor slukker for alarmen og kan se at alle er blevet vækket af larmen.
Zulu: "Tak for i aftes. Det var godt nok hyggeligt med jer! Jeg synes det skal gentages en anden gang. Men nu skal vi op til morgen navneopråb. Ellers skal vi vaske gulve i afdelingen og det har jeg ikke lyst til."
Victor: "I lige måde. Du har fuldstændigt ret. Lad os komme op."
Mens de andre klæder sig på med deres uniformer, spørger Romeo: "Er der én der har set min venstre strømpe?"
Zulu: "Jeg kan se den under skrivebordet, Romeo."
Romeo kravler under skrivebordet, tager fat i strømpen og sætter sig på stolen ved skrivebordet. Han trækker strømpen op af sin venstre fod.
Victor: "Har alle fundet sine strømper og er klædt på? Så lad os komme af sted!"
Udenfor møder de fire kammerater en dejlig, lun morgenluft. Sergent Charlie kommer lige ud af den modstående bygning, da den sidste, Victor, har stillet sig i rækken.
Sergent Charlie: "God morgen Gruppe 1. Så er der morgenopråb! Alfa?"
"God morgen, Sergent!"
"India?"
"Til stede, Sergent!"
....
Sergent Charlie: "Er Romeo kommet op af sengen?"
"God morgen, Sergent. Jeg står parat."
"Victor, hvor er du?"
"Jeg er her Sergent!"
"Godt så. Og den sidste: Zulu?"
"God morgen, Sergent Charlie. Gruppe 1 er fuldtallig og klar til næste øvelse!"
Sergent Charlie: "Godt. Dagens opgave går ud på at finde en kasse med en logbog i. Den er gemt i skoven. Koordinaterne må I selv finde frem til. Når I er færdige, så prøv at få tjekket dem her:
Og af sted med jer til morgenmaden og good hunt efterfølgende"