This is near the spot of an old radio/cell tower. The straightest route is the dirt road that is just past the entrance to Wahconah Falls. This dirt road will lead you right up to the radio/cell phone tower.
You're looking for a small black film canister
Ybbx hc. Vg'f oynpx naq ebhaq