[cat] Les banderes han existit des de fa mil·lenis. Des d'insignies de batalla a Pèrsia o l'Imperi Romà, heràldiques a l'Edad Mitjana, fins als actuals simbols de països, les banderes han estat molt presents al llarg de la història humana. Es diu que la bandera de Dinamarca és la més antiga d'un pais, utilitzada des de l'any 1370. Existeixen banderes no rectangulars, com la de Nepal, o simples i planes com la de Llíbia. En general, tothom pot reconèixer la bandera de bastants països. Aquest joc és una mica més complicat. Les següents banderes pertanyen a 10 divisions de països (p.ex., provincies, regions, oblasts, etc.)
[es] Las banderas han existido desde hace milenios. Desde insignias de batalla en Persia o el Imperio Romano, heráldicas en la Edad Media, hasta los actuales símbolos de paises, las banderas han estado muy presentes a lo largo de la historia humana. Se dice que la bandera de Dinamarca es la más antigua de un país, utilizada desde el año 1370. Existen banderas no rectangulares, como la de nepal, o simples y uniformes como la de Líbia. En general todo el mundo puede reconoder la bandera de bastantes paises. Este juego es un poco más complicado. Las siguientes banderas pertenecen a 10 divisiones de paises (p.ej., provincias, regiones, oblasts, etc.)
[en] Flags have existed for several millennia. From battle insignias in Persia or Roman Empire, through the heraldic ones in Middle Ages, until the nowadays popular country symbols, flags have been present throughout the human history. Denmark's flag is said to be the earliest country flag, used since 1370. There exist strange non-rectangular flags such as Nepal's, or very simple plain ones such as Libya's. In general, most of the people are capable of recognizing many country flags. This game is slightly more complicated. The following flags belong to 10 country divisions (e.g., provinces, regions, oblasts, etc.).
[cat] En aquest cache mystery tindreu que buscar el nom de cada subdivisió per tal de trobar les coordenades finals del cache (en cada recuadre heu d'escriure la primera lletra del nom). Les següents coordenades us ajudaran en aquesta tasca. Cada coordenada no només us ajudarà a trobar el nom de la bandera sino que també serà útil a l'hora d'omplir la taula de més abaix. Per suposat, les coordenades no estan ordenades amb les banderes :)
[es] En este cache mystery tendréis que buscar el nombre de cada subdivisión para encontrar las coordenadas finales del cache (en cada recuadro tendréis que escribir la primera letra del nombre). Las siguientes coordenadas os ayudarán en esta tarea. Cada coordenada no sólo os ayudará a encontrar el nombre de la bandera sino que también será útil a la hora de rellenar la tabla de más abajo. Por supuesto, las coordenadas no están ordenadas con las banderas :)
[en] In this mystery cache you will have to search for the name of such subdivision in order to find the final cache coordinates (you have to write the first letter of every name in each box). The following coordinates will help in this task. Not only each coordinate will help you find the flag's name but also will be useful to fill the bottom table. Of course, the coordinates are not ordered :)
N 68º 05.153' W 120º 52.041'
N 07º 20.121' E 151º 33.606'
N 61º 43.943' E 017º 05.588'
N 36º 00.344' E 072º 37.435'
N 60º 24.544' E 105º 04.154'
N 33º 35.111' E 132º 43.203'
N 11º 50.241' E 041º 45.426'
S 16º 40.281' W 047º 56.185'
N 53º 46.765' W 008º 43.769'
S 09º 04.040' E 148º 35.338'
[cat] Un cop hagueu aconseguit tots els noms i les seves coordenades corresponents, el pas final consisteix en omplir la següent taula amb molt de compte. Agafeu la primera lletra de cada nom i feu-la correspondre amb la lletra que apareix a la columna de l'esquerra (tingueu en compte que hi ha dos noms que comencen per G i per C). Després, sumeu o resteu els nombres de cada columna per trobar les coordenades finals.
[es] Una vez hayáis conseguido todos los nombres y sus coordenadas correspondientes, el paso final consiste en rellenar la siguiente tabla con mucho cuidado. Coged la primera letra de cada nombre y hacedla corresponder con la letra que aparece en la columna de la izquierda (tened en cuenta que hay dos nombres que comienzan por la letra G i por la C). Después, sumad o restad los números de cada columna para encontrar las coordenadas finales.
[en] Once you have gathered all the names and their corresponding coordinates, the final step is to fill the following table with care. Take the capital letter of each name and make it correspond to the capital letter in the left column (bear in mind that there are two names that start by G and C). Then, add or subtract the numbers in each column to get the final coordinates.
[cat] Esperem que disfruteu del cache tant com ho hem fet nosaltres preparant-lo. Bon geocaching!
[es] Esperamos que disfrutéis del cache tanto como lo hemos hecho nosotros preparándolo. Buen geocaching!
[en] We hope you enjoy the cache as much as we enjoyed preparing it. Happy geocaching!