|
A primeira pousada a ser construída foi a Pousada de Santa Luzia, em Elvas. Inaugurada em 19 de Abril de 1942, teve como responsável do projeto o arquiteto Miguel Jacobetty Rosa, o mesmo que projetou o Estádio Nacional.
Na inauguração estiveram presentes o diretor do SPN (Secretariado de Propaganda Nacional), Dr. António Ferro, o Governador Militar de Badajoz, o Comandante Militar de Elvas, o secretário geral do Ministério do Interior, o Presidente da Câmara de Elvas, o Alcaide de Badajoz, além de muitas outras individualidades.
À data da sua inauguração, oferecia 6 quartos duplos aos viajantes e visitantes de Elvas. Os arranjos interiores iniciais estiveram a cargo dos Serviços de Turismo e Serviços Técnicos do “Secretariado da Propaganda Nacional”.
Tratava-se de um admirável edifício de dois pavimentos: o rés-do-chão, com ante-câmara, sala de jantar com três janelas abertas sobre um pátio andaluz, um canto de lareira, uma copa que ligava à cozinha e três quartos para os hospedeiros, e o primeiro andar, com dois corredores em galeria, seis quartos, uma varanda de onde se admira um belo panorama do campo, da cidade e do seu aqueduto, e recantos com gelosias de rotulado de madeira.
|
The first hostel to be built was the Pousada de Santa Luzia, in Elvas. Inaugurated on April 19th, 1942, had in charge of the project the architect Miguel Jacobetty Rosa, the same who designed the National Stadium.
The inauguration was attended by the director of the SNP (Secretariat of National Propaganda), Dr. António Ferro, the Military Governor of Badajoz, the Military Commander of Elvas, the Secretary General of the Ministry of Interior, the Mayor of Elvas, the Mayor of Badajoz, and many other personalities.
At the time of its opening, it offered 6 double rooms to travelers and visitors of Elvas. The initial interior fittings were in charge of Technical Services and Tourism Services of the "Secretariat of National Propaganda."
It was a remarkable building of two floors: the ground floor, with antechamber, dining room with three windows open on an Andalusian patio, one fireplace corner, a canopy connecting the kitchen and three bedrooms for the hosts, and the first floor with two corridors in gallery, six bedrooms, a balcony from which one can admire a beautiful panorama of the countryside, of the city and its aqueduct, and crannies with wooden labeled lattices.
|
|
Integrado nas paisagens do Norte Alentejano, uma unidade territorial caracterizada por uma enorme diversidade natural e paisagística, característica da peneplanície alentejana de horizontes abertos, amplas searas, montados, olivais, vinhas, cursos de água e albufeiras, está o concelho de Elvas.
Já no que toca à cidade, Elvas está situada a 8 km de Badajoz (Espanha) e constituiu um ponto estratégico de defesa da fronteira, herdando um vasto património militar de reconhecido valor e autenticidade. Foi classificado como Património da Humanidade todo o centro histórico, as muralhas abaluartadas do séc. XVII, o Forte de Santa Luzia, o Forte da Graça, o Aqueduto da Amoreira e os três fortins: de São Pedro, de São Mamede e de São Domingos ou da Piedade.
O conjunto de fortificações de Elvas, cuja fundação remonta ao reinado de D. Sancho II, é o maior do mundo na tipologia de fortificações abaluartadas terrestres, possuindo um perímetro de oito a dez quilómetros e uma área de 300 hectares. Construídas no âmbito da Guerra da Restauração, as muralhas abaluartadas são um exemplo notável da primeira tradição holandesa de arquitetura militar.
Mas Elvas não se limita às suas muralhas. Dentro e fora das mesmas há um conjunto enorme de pontos de interesse que formam o vasto património desta terra e que se ramifica pelos mais diversos aspetos. Abordaremos alguns, mas muitos outros poderiam ainda ser referidos! O melhor mesmo é sair de casa e vir conhecer esta terra secular de que tanto nos orgulhamos. O convite está feito: Venha conhecer Elvas!
|
Integrated in the North Alentejo landscapes, a territorial unit characterized by an enormous natural and landscape diversity, characteristic of Alentejo peneplain of open horizons, large grain fields, mounted, olive groves, vineyards, rivers and lakes, is the municipality of Elvas.
As for the city, Elvas is located 8 km from Badajoz (Spain) and was a strategic point of defense of the border, inheriting a vast military heritage of recognized value and authenticity. It was classified as a World Heritage the entire historic center, the bulwark walls of the XVII century, the Fort of Santa Luzia, the Fort of Graça, the Amoreira Aqueduct and the three small fortresses: São Pedro, São Mamede and São Domingos or Piedade.
The set of Elvas fortifications, whose foundation dates back to the reign of King D. Sancho II, is the largest in the world in the typology of land bulwark fortifications, having a circumference of eight to ten kilometers and an area of 300 hectares. Built during the time of the Restoration War, the bulwark walls are a remarkable example of the first Dutch tradition of military architecture.
But Elvas is not limited to its walls. In and out of them there is a huge set of points of interest that make up the vast heritage of this land and that branches off by several aspects. We will cover some, but many others could still be mentioned! The best thing is to leave your home and come out and see this secular land of which we are so proud. The invitation is made: Come and discover Elvas!
|