Square François II Rákóczi
François II Rákóczi (27/03/1676 - 08/04/1735), jeune prince, prend en 1702 la tête d'une vaste insurrection nationale. Allié de Louis XIV, il est élu en 1707 prince de Hongrie, mais sa tentative échoue en 1711 : il emprunte le chemin de l'exil, où il meurt sans enfants.
Son cœur est enterré ici, dans cette terre, selon sa volonté.
Francis II Rákóczi (27/03/1676 - 04/08/1735), a young prince, takes in 1702 the head of a broad national uprising. Ally of Louis XIV, he was elected prince of Hungary in 1707, but his attempt failed in 1711: he takes the path of exile, where he died without children.
His heart is buried here in this land, according to his will.
Francis II Rákóczi (27/03/1676 - 1735.04.08), ein junger Prinz, nimmt 1702 den Kopf eines breiten nationalen Aufstand. Verbündeter von Louis XIV, war er Prinz von Ungarn im Jahre 1707 gewählt, aber sein Versuch im Jahre 1711 scheiterte: Er nimmt den Weg des Exils, wo er starb ohne Kinder.
Sein Herz ist hier in diesem Land begraben, nach seinem Willen.
Ferenc II Rákóczi (27/03/1676 - 1735/04/08), a fiatal herceg, úgy 1702-ben a feje egy széles nemzeti felkelés. Szövetségese Louis XIV-ben fejedelemmé választják Magyarország 1707, de a kísérlet nem sikerült 1711-ben: elveszi az utat a száműzetés, ahol meghalt gyermek nélkül.
A szíve is itt temették el ebben az országban, az ő akarata.
Énigme
Une petite énigme qui n'a pas de lien avec le monument local. Mais ce quartier fait parti des premiers dans un domaine. Mais lequel ? Pour le découvrir, une résolution de mystery est nécessaire. Bonne chance. La boîte se trouve en :
