UWAGA - w sezonie jesienno-zimowym kaplice mogą być zamknięte po zmroku (od około godziny 16:00)
WARNING - In the autumn and winter season, the chapels can be closed after dark (from about 16:00)
ACHTUNG - In der Herbst- und Wintersaison können die Kapellen nach Einbruch der Dunkelheit geschlossen werden (ab ca. 16:00 Uhr)
To nieduża kaplica wybudowana w 1858 roku na wzór poprzedniej mocno zniszczonej barokowej. Zlokalizowana nad 3 odnogą Noteci zwaną Cedronem. Szczyty dwustrefowe ze spływami o linii falistej z wnęką, w której znajduje się anioł siedzący na kuli, odtworzony na wzór anioła z drugiej połowy XVIII wieku. Dach dwuspadowy kryty dachówką. Interesująca jest forma wykonania drzwi prowadzących do wnętrza, gdyż są zrobione w formie kwiecistej płaskorzeźby rokokowej z drugiej połowy XVIII wieku. Całość dźwigają nieduże pilastry wychodzące nieco nad lico muru. Kaplicę odremontowano w 2008 roku.
Skrytka:
Na starcie zajrzyj do środka i przyjrzyj się malowidłu.
N = dodaj ilość dróg wodnych pod mostem
E = dodaj dziesięciokrotność ilości postaci na moście
Koordynaty +/- 5m. Weź ołówek. Powodzenia :-)
A small chapel was built in 1858 in imitation of the former, badly damaged, baroque building. Located by the third branch of Noteć river called Cedron (Kidron). Double wacy lined gable with and alcove in which an angel sitting on a sphere was recreated in imitation of an angel from the second half of the 18th century. Gable roof covered with roof tiles. The door leading inside have an interesting form of a rococo floral low relief from second half of the 18th century. The whole is supported by small pilasters slightly sticking out over the wall face. The chapel was renovated in 2008.
Cache:
At the start look inside and focus on the painting.
N = add amount of waterways under the bridge
E = add ten times the amount of characters on the bridge
Coordinates + / - 5m. Take a pencil. Good luck :-)
Eine kleine Kapelle erbaut 1858 als Nachbildung der stark zerstoerten barocken Vorgangerin. Liegt am dritten Arm von Netze, genannt Kidron. Die Giebel haben zwei Zonen, gewellte Seiten un einer Nische, in der sich ein auf der Kugel sitzender Engel befinfet, eine Nach bildung des Engels von der 2. Halfte des 18. Jh. Das Satteldach bedeckt mit Pfannen. Interessante Form der Eingangstur - sie ist in Form eines blumenreichen Rokokoreliefs von der 2. Halfte 18. Jh. aussgefuhrt. Das Ganze wird von kleinen Pilastern gestutzt, die ein wenig vor die Mauerflucht. Das Ganze wurde 2008 renoviert.
Cache:
Am Anfang schauen Sie sich das Bild an.
N = plus Wasserstraßen unter der Brücke hinzufügen
E = plus zehnmal die Anzahl der Zeichen auf der Brücke
Koordinaten + / - 5m. Nimm einen Bleistift. Viel Glück :-)
Alternatywnie / Alternatively / Alternative:
Dystans / Distance / Distanz = 56.47 m
Azymut / Bearing / Lager = 84.34
