UWAGA - w sezonie jesienno-zimowym kaplice mogą być zamknięte po zmroku (od około godziny 16:00)
WARNING - In the autumn and winter season, the chapels can be closed after dark (from about 16:00)
ACHTUNG - In der Herbst- und Wintersaison können die Kapellen nach Einbruch der Dunkelheit geschlossen werden (ab ca. 16:00 Uhr)
Zasłużony proboszcz pakoski, ks. Wojciech Kęsicki, chcąc zapewnić należytą obsługę założonej przez siebie w 1628 r. kalwarii, sprowadził w 1631 r. do Pakości reformatów. Zamieszkali oni w przerobionym na klasztor starym zamczysku. Równocześnie rozpoczęto budowę kościoła. W 1637 r. konsekrował go sufragan gnieźnieński, biskup Andrzej Gembicki.
Patronem świątyni obrano Doktora Serafickiego św. Bonawenturę. Do wyposażenia wnętrza przyczyniła się hojnymi datkami Ludmiła Niemojewska. Oprócz ołtarzy wystawionych jej sumptem, ofiarowała klasztorowi kilka cennych obrazów. Jeden z nich, “Uczczenie Królowej Nieba”, pędzla Bartłomieja Strobela, nadwornego malarza króla Władysława IV, zachował się do naszych czasów. W 1680 r. zbudowano kaplicę Matki Boskiej, z wykorzystaniem gotyckich murów dawnej wieży zamkowej. W latach 1763-1769 dokonano powiększenia i gruntownej przebudowy świątyni. Równocześnie z budową kościoła wznoszono mury klasztoru z funduszów rodziny Działyńskich. Budowę ukończono w 1680 r. Przetrwała ona do naszych czasów w prawie niezmienionym kształcie. Jakkolwiek głównym celem sprowadzenia do Pakości reformatów było zapewnienie należytej opieki i obsługi kalwarii, to jednak nie kwapili się oni zbytnio z objęciem opieki nad nią. Zdecydowali się na to dopiero w 1647 r. Jednak z powodu różnych przeciwności, takich jak wojna szwedzka, zaraza, nieuregulowana strona prawna, zrzekli się nadzoru nad Kalwarią w 1658 r. na rzecz miejscowego proboszcza. Na życzenie burmistrza miasta i mieszczaństwa objęli ponownie opiekę nad “Jerozolimą Kujawską” w 1660 r. i sprawowali ją z wielkim poświęceniem aż do kasaty klasztoru.
5 X 1787 r. na prośbę gwardiana pakoskiego o. Aniceta Paszkiewicza i przedstawicieli miejscowego mieszczaństwa, Kazimierza Łukaszewskiego i Bartłomieja Lisieckiego, Fryderyk Wilhelm II wydał dekret, na mocy którego przy klasztorze została utworzona szkoła łacińska. W okresie Księstwa Warszawskiego przeprowadzono reorganizację szkoły zgodnie z wytycznymi Komisji Edukacji Narodowej. Naczelne miejsce przyznano wówczas nauczaniu języka polskiego, historii, geografii. Uczono także języka francuskiego. Szkoła uległa likwidacji w 1824 r. W 1837 z. rząd pruski skasował klasztor w Pakości. Zakonnicy opuścili go całkowicie dopiero 10 V 1840 r. Opiekę nad kalwarią, kościołem i klasztorem; przejęła miejscowa parafia. Po uzyskaniu przez Polskę niepodległości rozpoczęto ze strony zakonu starania o odzyskanie Kalwarii Pakoskiej. Zostały one uwieńczone powodzeniem w 1931 r. Natomiast na przejęcie kościoła i klasztoru w mieście czekali franciszkanie jeszcze 40 lat. Całość objęli w 1971 r.
W północnej części miasta, nad Notecią wznosi się kościół św. Bonawentury oo. Franciszkanów-Bernardynów, zbudowany w XVII w. z wykorzystaniem murów starego zamku. Zamek ten powstał w XIV w. na miejscu grodu. W XVII w. był w ruinie. Fasada frontowa ma skromne cechy stylu renesansowego. Wnętrze pochodzi z XVIII w. i utrzymane jest w stylu rokokowym, na uwagę zasługuje bogaty wystrój rzeźbiarski. Nad wejściem do kaplicy Matki Boskiej (powstałej w 1680 r. na miejscu wieży zamkowej) umieszczono obraz Bartłomieja Strobla z 1648 r., przedstawiający Adorację Madonny.
Od północnego wschodu przylega do kościoła kompleks obszernych zabudowań klasztornych z 1680 r., później przebudowanych. Przy kościele pomnik upamiętniający wymarsz powstańców w 1919 r. do walki o Inowrocław (1937, odbudowany 1977).
Skrytka:
Startujesz przed kościołem. Przejdź niecałe 20 metrów w kierunku 114 stopni - jesteś w etapie 1.
| Etap 1 (A=?) |
Na kamieniu odszukaj tablice ze słowem "Reformackiej" i odejmij od siebie daty (mniejszą od większej).
Wynik + 60 to Twoje A.
|
Etap 2 (B=?)
N 52° 48.380+A
E 018° 05.493+A |
Na kamieniu obok krzyża znajdziesz tablicę. Odczytaj w którą rocznicę upamiętnili wspomnianą osobę parafianie.
Wynik to Twoje B
|
Etap 3 (C=?)
N 52° 48.(A+B+45)
E 018° 05.(2*A+B+37) |
Odszukaj okrągłe znaki wysokości. Ile ich widzisz?
Wynik to Twoje C
|
Etap 4 (D=?)
N 52° 48.(B+A*C+37)
E 018° 05.(B+A*(C+C)+33) |
Pod zegarem z białą tarczą znajdują się figurki. Ile ich widzisz?
Wynik to Twoje D
|
Etap 5 (E=?)
N 52° 48.(21+A+B+C+D)
E 018° 05.(B+A*C*D-92) |
Patrząc na dzwonnicę od strony Kościoła, policz ile schodów prowadzi do drzwi?
Wynik to Twoje E
|
Obejrzyj film (w języku angielskim) i rozpoznaj jakie kaplice są prezentowane w danych odcinkach filmu:
https://youtu.be/SJIMO0yT-RA
1:43 - 2:25 = numer kaplicy z serii Kalwaria Pakoska, to Twoje X.
3:04 - 3:40 = numer kaplicy z serii Kalwaria Pakoska, to Twoje Y.
6:44 - 6:45 = numer kaplicy z serii Kalwaria Pakoska, to Twoje Z.
Finał:
N 52° 48.(A+B-Y+C-X+D+E+2*(X+Y+Z)+5)
E 018° 05.(A+B+C+D+E+D*(X+Y+Z)+E-B/10-Z+E-22)
Koordynaty +/- 5m. Weź ołówek. Powodzenia :-)
A meritorious priest of pakoski, priest Wojciech Kęsicki, wanting to ensure due service for the Calvary founded by him in 1628, brought reformists to Pakość in 1631. They lived in the old castle converted into a monastery. At the same time, the construction of the church began. In 1637, he was consecrated by the suffragan of Gniezno, bishop Andrzej Gembicki.
Patron of the temple was chosen the Seraphic Doctor of St. Bonaventure. The interior furnishings were contributed by Ludmiła Niemojewska's generous donations. In addition to the altars staged with her, she offered several valuable paintings to the monastery. One of them, "Celebrating the Queen of Heaven", a brush by Bartłomiej Strobel, court painter of King Władysław IV, has survived to our times. In 1680, the chapel of the Mother of God was built, using the Gothic walls of the former castle tower. In the years 1763-1769, the church was enlarged and thoroughly rebuilt. Simultaneously with the construction of the church, the walls of the monastery were erected from funds of the Działyński family. The construction was completed in 1680. It survived to our times in almost unchanged shape. Although the main goal of bringing reformists to Pakość was to ensure proper care and service of the Calvary, they were not too eager to take care of it. They decided to do so only in 1647. However, due to various adversities, such as the Swedish war, plague, an unregulated legal side, renounced supervision over Kalwaria in 1658 to the local parish priest. At the request of the mayor of the city and townspeople, they took up the care of the "Jerusalem of Kujawy" in 1660 and exercised it with great dedication to the dissolution of the monastery.
On 5 October 1787, at the request of Paketski's guardian father Anicet Paszkiewicz and representatives of the local burghers, Kazimierz Łukaszewski and Bartłomiej Lisiecki, Frederick William II issued a decree under which a Latin school was established at the monastery. During the period of the Duchy of Warsaw, the school was reorganized in accordance with the guidelines of the National Education Commission. The main place was then given to teaching Polish, history and geography. The French language was also taught. The school was liquidated in 1824. In 1837, the Prussian government dissolved the monastery in Pakość. The monks left it completely on 10 May 1840. Care for the Calvary, the church and the monastery; took over the local parish. After Poland gained independence, the Order began to seek to regain Kalwaria Pakoska. They were successfully completed in 1931. The Franciscans were still waiting for the Franciscans to take over the church and monastery in the city for 40 years. They took the whole in 1971.
In the northern part of the city, the church of St. Bonawentury o. Franciszkanów-Bernardynów, built in the seventeenth century using the walls of the old castle. The castle was built in the 14th century on the site of the castle. In the seventeenth century, he was in ruin. The front facade has modest features of the Renaissance style. The interior dates from the eighteenth century and is decorated in a rococo style, noteworthy rich sculptural decor. Above the entrance to the Chapel of the Holy Mother (founded in 1680 on the site of the castle tower) was placed a painting by Bartłomiej Strobel from 1648, depicting the Adoration of the Madonna.
From the north-east, adjacent to the church, there is a complex of spacious monastery buildings from 1680, later rebuilt. At the church, a monument commemorating the march of insurgents in 1919 to the fight for Inowrocław (1937, rebuilt 1977).
Cache:
You start in front of the church. Go under 20 meters in the direction of 114 degrees - you are in stage 1.
| Stage 1 (A=?) |
On the stone, find the boards with the word "Reformackiej" and subtract the dates (smaller than the bigger one).
The result + 60 is your A.
|
Stage 2 (B=?)
N 52° 48.380+A
E 018° 05.493+A |
On the stone next to the cross you will find a board. Read in which anniversary the parishioners commemorated the aforementioned person.
The result is your B
|
Stage 3 (C=?)
N 52° 48.(A+B+45)
E 018° 05.(2*A+B+37) |
Find the oval height signs. How many do you see?
The result is your C
|
Stage 4 (D=?)
N 52° 48.(B+A*C+37)
E 018° 05.(B+A*(C+C)+33) |
Under the clock with a white shield there are figurines. How many do you see?
The result is your D
|
Stage 5 (E=?)
N 52° 48.(21+A+B+C+D)
E 018° 05.(B+A*C*D-92) |
Looking at the belfry from the church, count how many steps leads to the door?
The result is your E
|
Watch the film (in English) and recognize what chapels are presented in the given episodes of the movie:
https://youtu.be/SJIMO0yT-RA
1:43 - 2:25 = the number of the chapel from the Kalwaria Pakoska series is yours X.
3:04 - 3:40 = the number of the chapel from the Kalwaria Pakoska series is yours Y.
6:44 - 6:45 = the number of the chapel from the Kalwaria Pakoska series is yours Z.
Final:
N 52° 48.(A+B-Y+C-X+D+E+2*(X+Y+Z)+5)
E 018° 05.(A+B+C+D+E+D*(X+Y+Z)+E-B/10-Z+E-22)
Coordinates + / - 5m. Take a pencil. Good luck :-)
Ein verdienstvoller Priester von Pakoski, Priester Wojciech Kesicki, um eine angemessene Service, um sicherzustellen er 1628 Kalvarienberg gegründet, brachte 1631 Pakość zu den Reformern. Sie lebten in der alten Burg, die in ein Kloster umgewandelt wurde. Zur gleichen Zeit begann der Bau der Kirche. Im Jahr 1637 wurde er vom Suffraganbischof von Gniezno, Bischof Andrzej Gembicki, geweiht.
Patron des Tempels wurde der Seraphic Doctor von St. gewählt Bonaventure. Die Inneneinrichtung wurde von Ludmiła Niemojewskas großzügigen Spenden beigesteuert. Neben den mit ihr inszenierten Altären bot sie dem Kloster mehrere wertvolle Gemälde an. Einer von ihnen, „Fest der Königin des Himmels“ Pinsel Bartholomäus Strobel, Hofmaler König Władysław IV, überlebte bis in unsere Zeit. Im Jahr 1680 wurde die Kapelle der Gottesmutter mit den gotischen Mauern des ehemaligen Burgturms erbaut. In den Jahren 1763-1769 wurde die Kirche vergrößert und gründlich umgebaut. Gleichzeitig mit dem Bau der Kirche wurden die Mauern des Klosters aus Mitteln der Familie Działyński errichtet. Der Bau wurde 1680 fertiggestellt. In fast unveränderter Form blieb er bis heute erhalten. Obwohl das Hauptziel, die Reformisten nach Pakość zu bringen, darin bestand, die angemessene Pflege und den angemessenen Service des Kalvarienbergs sicherzustellen, waren sie nicht allzu eifrig bemüht, sich darum zu kümmern. Sie beschlossen, es nur in 1647. Allerdings ist aufgrund verschiedenen Hindernisse, wie der schwedischen Krieg, Seuchen, unregulierten legale Partei, verzichtete Aufsicht Kalvarienberg in 1658 zugunsten des örtlichen Pfarrers. Auf Antrag des Bürgermeisters der Stadt und die Stadtbewohner wieder nahm sie mich um das „Jerusalem Kujawska“ in 1660. Und geschwungen es mit großen Engagement bis zur Unterdrückung des Klosters.
5 X 1787 durch den Vormund von pakoskiego Gewünscht. Aniceta Paszkiewicz und Vertreter der lokalen Mittelschicht, Kazimierz Łukaszewski Bartholomew Lisieckiego, Friedrich Wilhelm II, durch die verordnete das Kloster Lateinschule gebildet wurde. Während der Zeit des Herzogtums Warschau wurde die Schule in Übereinstimmung mit den Richtlinien der Nationalen Erziehungskommission reorganisiert. Der Hauptplatz wurde dann dem Unterricht in Polnisch, Geschichte und Geographie gewidmet. Die französische Sprache wurde auch unterrichtet. Die Schule wurde 1824 liquidiert. 1837 löste die preußische Regierung das Kloster in Pakość auf. Die Mönche ließen es am 10. Mai 1840 vollständig zurück. Kümmern Sie sich um den Kalvarienberg, die Kirche und das Kloster; übernahm die örtliche Pfarrei. Nachdem Polen die Unabhängigkeit erlangt hatte, begann der Orden, Kalwaria Pakoska wiederzugewinnen. Sie wurden 1931 erfolgreich abgeschlossen. Die Franziskaner warteten immer noch darauf, dass die Franziskaner 40 Jahre lang die Kirche und das Kloster in der Stadt übernehmen konnten. Sie nahmen das Ganze 1971 auf.
Im nördlichen Teil der Stadt befindet sich die Kirche St. Bonawentury o. Franciszkanów-Bernardynów, erbaut im 17. Jahrhundert mit den Mauern der alten Burg. Die Burg wurde im 14. Jahrhundert an der Stelle der Burg erbaut. Im siebzehnten Jahrhundert war er in Trümmern. Die Vorderfassade hat bescheidene Züge des Renaissance-Stils. Das Innere stammt aus dem achtzehnten Jahrhundert und ist im Rokokostil, bemerkenswert reich skulpturalen Dekor eingerichtet. Über den Eingang zur Kapelle der Jungfrau Maria (gegründet im Jahr 1680 auf dem Gelände des Schlossturmes) ist ein Gemälde von Bartholomäus Strobel 1648 die Verehrung der Madonna Abgebildet ist.
Von Nordosten, neben der Kirche, gibt es einen Komplex von geräumigen Klostergebäuden aus dem Jahr 1680, die später umgebaut wurden. In der Kirche ein Denkmal zum Gedenken an den Aufmarsch der Aufständischen 1919 zum Kampf um Inowrocław (1937, Wiederaufbau 1977).
Cache:
Du fängst vor der Kirche an. Gehen Sie unter 20 Meter in Richtung 114 Grad - Sie sind in der Etappe 1.
| Etappe 1 (A=?) |
Finde auf dem Stein die Bretter mit dem Wort "Reformackie" und subtrahiere die Daten (kleiner als die größere).
Das Ergebnis + 60 ist dein A.
|
Etappe 2 (B=?)
N 52° 48.380+A
E 018° 05.493+A |
Auf dem Stein neben dem Kreuz finden Sie eine Tafel. Lesen Sie, an welchem Jahrestag die Gemeindemitglieder der oben genannten Person gedenken.
Das Ergebnis ist Ihr B
|
Etappe 3 (C=?)
N 52° 48.(A+B+45)
E 018° 05.(2*A+B+37) |
Finde die runde Höhe Zeichen. Wie viele siehst du sie?
Das Ergebnis ist Ihr C
|
Etappe 4 (D=?)
N 52° 48.(B+A*C+37)
E 018° 05.(B+A*(C+C)+33) |
Unter der Uhr mit einem weißen Schild sind Figuren. Wie viele siehst du sie?
Das Ergebnis ist dein D
|
Etappe 5 (E=?)
N 52° 48.(21+A+B+C+D)
E 018° 05.(B+A*C*D-92) |
Betrachte den Glockenturm von der Kirche und zähle, wie viele Stufen zur Tür führen.
Das Ergebnis ist dein E
|
Sieh dir den Film an (auf Englisch) und erkenne, welche Kapellen in den gegebenen Episoden des Films präsentiert werden:
https://youtu.be/SJIMO0yT-RA
1:43 - 2:25 = Die Nummer der Kapelle aus der Kalwaria Pakoska Serie gehört Ihnen X.
3:04 - 3:40 = Die Nummer der Kapelle aus der Kalwaria Pakoska Serie gehört Ihnen Y.
6:44 - 6:45 = Die Nummer der Kapelle aus der Kalwaria Pakoska Serie gehört Ihnen Z.
Finale:
N 52° 48.(A+B-Y+C-X+D+E+2*(X+Y+Z)+5)
E 018° 05.(A+B+C+D+E+D*(X+Y+Z)+E-B/10-Z+E-22)
Koordinaten + / - 5m. Nimm einen Bleistift. Viel Glück :-)
Alternatywnie / Alternatively / Alternative:
Dystans / Distance / Distanz = 125.09 m
Azymut / Bearing / Lager = 274.25
