 |
The location, Aarschot, is in bird's-eye view only 18 miles East from Brussels Airport. Obviously Brussels is an ideal location for hotels, but we also recommend Leuven, the world's beer capital, only 14 miles driving from the Geocoinfest event location.
We will take care of you with a full 4 days program from 14 till 17 September 2017:
- A Welcoming Event in Leuven,
- A trip to the Ardennes including a quick stop at GC40 (placed 7 July 2000),
- A meet & Greet at the castle of the "Red Knight",
- The Mega Geocoinfest Event and finally,
- A City Trip to Brussels.
Program of the main MEGA Event on 16 September 2017:
You are welcome from 9AM, when the doors open, until 7PM when the doors close.
The next year's Geocoinfest announcement will be at 5PM.
What can you expect on the main event?
- Geocoins, of course, a lot of them!
- But also many other Geocaching related goods,
- Several side attractions,
- Caches and Lab Caches (on site and outdoor),
- A raffle with valuable prices,
- And, last but not least, for the very first time in Belgium and on a Geocoinfest, the OCB!
For more details, visit our website www.geocoin.be.
|
De locatie, Aarschot, is in vogelvlucht amper 28 km ten Oosten van de Brusselse luchthaven. Uiteraard is Brussel een ideale locatie voor hotels, maar we raden ook Leuven aan, 's werelds hoofdstad van het bier, en slechts 23 km van het Geocoinfest event.
Gedurende 4 dagen zullen we je bedienen met een vol 4-daags programma van 14 tot en met 17 september 2017:
- Een Welcoming Event in Leuven,
- Een uitstap naar de Ardennen inclusief een korte stop bij GC40 (geplaatst op 7 juli 2000),
- Een Meet & Greet aan het Kasteel van de “Rode Ridder”,
- Het Mega Geocoinfest Event en tot slot,
- Een City Trip naar Brussel.
Programma van het MEGA event op 16 September 2017:
Je bent welkom vanaf 9u, wanneer de deuren openen, tot 19u wanneer deze weer sluiten.
De aankondiging van het Geocoinfest van volgend jaar is om 17u.
Wat kan je verwachten op het hoofdevent?
- Geocoins, natuurlijk, heel veel geocoins!
- Maar natuurlijk ook andere Geocaching gerelateerde items,
- Enkele randactiviteiten,
- Caches en Lab Caches (on site en outdoor),
- Een tombola met waardevolle prijzen,
- En, als laatste, maar zeker niet van het minste, voor de eerste keer in België en op een Geocoinfest, de OCB!
Voor meer details, bezoek onze website www.geocoin.be.
|
 |
 |
Le lieu de l'évent, Aarschot, est à vol d'oiseau à peine à 28 km à l'est de l'aéroport de Bruxelles. Évidemment, Bruxelles est une ville idéale pour réserver un hôtel mais nous vous conseillons aussi Louvain, la capitale mondiale de la bière, située à 23 Km de l'évent Geocoinfest.
Nous avons prévu un programme complet pour 4 jours, du 14 au 17 septembre 2017:
- Un "Welcoming" évent à Louvain,
- Un voyage dans les Ardennes incluant un arrêt rapide à la GC40 (placée le 7 juillet 2000),
- Un "Meet and Greet" au château du "Chevalier Rouge",
- Le Méga-Event GeoCoinFest , et enfin,
- Un circuit touristique à Bruxelles.
Le programme du MEGA-Event le 16 septembre 2017:
Vous êtes les bienvenus à partir de 9h, dès l'ouverture des portes, jusqu'à leur fermeture à 19h.
l'Annonce du prochain Geocoinfest aura lieu à 17h.
Que pourrez-vous découvrir lors du Méga-Event?
- Des géocoins, bien sûr, en quantité!
- Mais aussi de nombreux autres produits liés au géocaching,
- Plusieurs attractions à proximité,
- Des caches et des labcaches (sur le site et à l'extérieur),
- Une loterie avec des lots de valeur,
- Et, le meilleur pour la fin, pour la toute première fois en Belgique et sur un Geocoinfest, l'OCB!
Pour plus de détails, visitez notre site internet www.geocoin.be.
|
Austragungsort, Aarschot, ist im Vogelflug knapp 28 km Östlich vom Flughafen Brüssel. Natürlich ist Brüssel auch eine ideale Location für Hotels, aber Leuven ist sicherlich auch zu empfehlen. Die „Bierhauptstadt“ befindet sich nur 23 Km vom Geocoinfest Event entfernt.
Über 4 Tagen, von 14 bis 17. September 2017, werden wir Ihnen ein volles Tages-Programm anbieten:
- Ein Willkommens Event in Leuven,
- Einen Ausflug in den Ardennen und einen kurzen Halt bei GC40 (veröffentlicht am 7. Juli 2000),
- Ein Meet and Greet an der Burg vom „Roten Ritter“,
- Dem Haupt Geocoinfest Event am Samstag (9 bis 18 Uhr) in Aarschot,
- Und zum Abschluss ein City Trip nach Brüssel.
Programm MEGA Event am 16. September 2017:
Sie sind willkommen, ab 9 Uhr, wenn die Türen geöffnet werden bis 19 Uhr, wenn sie wieder schließen.
Die Ankündigung des nächsten Geocoinfest im Jahr 2018 findet um 17 Uhr statt.
Was können Sie auf dem Haupt Event erwarten?
- Geocoins, natürlich sehr viel geocoins!
- Aber auch andere Geocaching verwandte Artikel,
- Einige der Randaktivitäten,
- Neue Geocaches und Lab Caches (vor Ort und im Freien)
- Eine Tombola mit wertvollen Preisen,
- Und last but not least, zum ersten Mal in Belgien auf einem Geocoinfest, die OCB!
Für weitere Informationen besuchen Sie unsere Website www.geocoin.be.
|
 |
 |
Místo konání eventu, Aarschot, je po přímce jen 28 km východně od bruselského letiště. Samozřejmě Brusel je ideální místo pro hotely, ale také doporučujeme Leuven, světové hlavní město piva, které je jen 22 km autem od místa Geocoinfestu.
Nabídneme Vám plný čtyřdenní program od 14. do 17. září:
- uvítací event v Leuvenu,
- výlet do Arden včetně rychlé zastávky na GC40 (umístěna 7. července 2000),
- Meet & Greet event na hradě „Červeného rytíře“,
- Mega event Geocoinfest a konečně,
- turistický výlet po Bruselu.
Program hlavního Mega eventu:
Těšíme se, že Vás uvítáme mezi 9:00, kdy se dveře eventu otevřou, a 19:00, kdy se dveře zavřou.
V 17:00 se bude proběhne oznámení Geocoinfestu v příštím roce.
Co můžete čekat během hlavního eventu?
- Geocoiny, samozřejmě, spoustu geocoinů!
- Ale také mnoho jiného zboží souvisejícího s geocachingem.
- Několik atrakcí.
- Keše a lab keše (na místě i venku).
- Tombolu s hodnotnými cenami.
- A v neposlední řadě poprvé v Belgii a na Geocoinfestu – OCB!
Více detailů viz naše webové stránky www.geocoin.be.
|
El lloc, Aarschot, està a uns 28 km a vista d’ocell a l’est de l’aeroport de Brussel·les. Evidentment, Brussel·les és una ciutat ideal per reservar un hotel encara que nosaltres us recomanem també Lovaina, la capital de la cervesa i que està a uns 23 km de l’event GeocoinFest.
Us hem preparat un programa de 4 dies del 14 al 17 de setembre del 2017:
- Un event de benvinguda a Lovaina,
- Un viatge a les Ardennes amb una parada rapida a la mítica GC40 (publicada el 7 de juliol del 2000),
- Un event Meet & Greet en el castell del “Cavaller Vermell”,
- L’ event principal GeocoinFest i per acabar,
- Un viatge a Brussel·les.
Programa principal del Mega Event el 16 de septembre del 2017:
Us esperem des de les 9 del matí quan les portes obren, fins les 7 de la tarda quan les portes es tancaran.
La tindrà lloc el anunci del pròxim GeocoinFestival a les 5.
Que hi haurà durant el event principal:
- Per suposat, molts geocoins!
- Molts altres articles de Geocaching
- Moltes altres atraccions.
- Catxés i Lab Caches (a l'interior i a l'exterior)
- Una tómbola amb molts de premis.
- Y per últim però no menys important, per primera vegada en Bèlgica i a un GeocoinFest, la OCB!
Per a mes detalls, visiteu la nostra pagina web www.geocoin.be.
|
 |
 |
El lugar, Aarschot, está a penas a 28 km a vuelo de pájaro al este del aeropuerto de Bruselas. Evidentemente, Bruselas es una ciudad ideal para reservar un hotel aunque nosotros os recomendamos también Lovaina, la capital de la cerveza y apenas a 23 km del evento GeocoinFest.
Os hemos preparado un programa de 4 días del 14 al 17 de septiembre del 2017:
- Un evento de bienvenida en Lovaina,
- Un viaje en las Ardennes con una parada rápida en la mítica GC40 (publicada el 7 de julio del 2000).
- Un evento Meet & Greet en el castillo del “Caballero Rojo”,
- El evento principal Geocoinfest, y para terminar:
- Un viaje a Bruselas.
Programa principal del Mega Evento el 16 de setiembre 2017:
Os esperamos desde las 9 de la mañana cuando las puertas abran, hasta las 7 de la tarde cuando las puertas cerraran.
La tendrá lugar el anuncio del próximo GeocoinFestival a las 5.
Que habra durante el evento principal:
- Por supuesto, Geocoins en grandes cantidades!
- También otros muchos artículos de Geocaching.
- Muchas otras actividades.
- Caches y Lab Caches (dentro y en el exterior)
- Una tómbola con muchos premios.
- Y por último pero no menos importante, por primera vez en Bélgica y en un Geocoinfest, la OCB!
Para más detalles, visite nuestro sitio web www.geocoin.be.
|
A localização, Aarschot, dista, em linha reta, apenas 28 km (direção Este) do aeroporto de Bruxelas. Obviamente que Bruxelas é a localização ideal para marcação de alojamento, mas também recomendamos Lovaina (Leuven), capital mundial da cerveja, que fica apenas a 23 km do evento Geocoinfest.
Preparámos um programa de 4 dias para vocês, de 14 a 17 de setembro de 2017:
- Um evento de boas-vindas em Lovaina (Leuven);
- Um passeio às Ardenas, com uma rápida paragem na GC40 (colocada a 07 de julho de 2000);
- Um “Meet & Greet” no Castelo do “Cavaleiro Vermelho”;
- O MEGA Evento Geocoinfest e, finalmente;
- Uma excursão a Bruxelas no domingo.
Programa do MEGA Evento, dia 16 de setembro de 2017:
Serão bem-vindos a partir das 09h00m, horário de abertura das portas, até às 19h00m, hora de encerramento.
às 17h00m será anunciado o local de realização do próximo Geocoinfest.
O que pode esperar do evento principal?
- Geocoins, claro, muitas mesmo!
- Mas também outro material relacionado com Geocaching,
- Muitas outras atividades paralelas,
- Geocaches e Labcaches (quer no local do evento, quer no exterior),
- Um sorteio com prémios valiosos,
- E, por último, mas não menos importante, pela primeira vez na Bélgica e num Geocoinfest, a OCB!
Para mais detalhes, visita o nosso sítio www.geocoin.be.
|
 |
 |