SK: Tak ako strelec, ktorý je zobrazením tohto znamenia mieri svojím šípom do stredu vesmíru, aj ľudia narodení v tomto znamení smerujú k vyšším cieľom a sú neobyčajne hĺbaví. Šíp taktiež symbolizuje priamu a otvorenú povahu, čo má za následok, že Strelci obyčajne hovoria všetko čo si myslia. Doslova u nich platí, "čo na srdci, to na jazyku". Toto znamenie je znamením ohňa, preto v sebe ukrývajú mnoho vitality a energie. Strelec prislúcha taktiež mytologickej postave kentaura, napoly zvieraťa a napoly človeka. To naznačuje, že toto znamenie v sebe spája zvieracie vlastnosti - silu a pohyb, a ľudské vlastnosti - chápanie a vedomie. Vládnucou planétou Strelcov je Jupiter, čo je planéta šťastia, úspechu a blahobytu. Naviac Jupiter im dáva do vienka duchovné bohatstvo, preto sú často títo ľudia nábožensky či filozoficky naladení. Ľudia v tomto znamení sú prirodzene intuitívni, ich úspech často spočíva v prenikavej predvídavosti, dôvtipe a inteligencii. Neustále nad niečím premýšľajú, čítajú a diskutujú a nestáva sa, že by boli bez názoru.
Do schránky nič iné nepchaj, prosím. Len pôvodný logbook!!!
PL: Osoby urodzone w znaku Strzelca bywają wyjątkowo wyczulone na kwestię niezależności swoich poczynań. Znane wszystkim określenie wolny strzelec im właśnie zawdzięcza swą formułę. Strzelcy to ucieleśnienie niezależności i samodzielności. Indywidualne podejście jest im potrzebne do życia niczym powietrze. Są to osoby o wysokich aspiracjach, wszelkie ograniczenia raczej trudno im zaakceptować. Zdecydowanie nie przepadają za ograniczaniem ich indywidualności. Poznawanie wciąż nowych faktów, rzeczy, osób, zjawisk - to dodaje im skrzydeł. Osobom spod znaku Strzelca wyjątkowo zależy na swobodzie działania, na wewnętrznej wolności, braku przymusu. Dotyczy to wszystkich dziedzin ich życia, także tej prywatnej, uczuciowej. W tym tkwi przyczyna niechęci Strzelców do angażowania się w stałe związki tak długo, jak to tylko możliwe. Taka deklaracja ograniczyłaby ich poczucie wolności, a Strzelce zdecydowanie nie lubią być do czegokolwiek zmuszane. W czasach szkolnych nuży je konieczność powtarzania opanowywanego materiału, bo zdaniem Strzelców to nudne. Starają się jak mogą uniknąć zwykłej, codziennej rutyny, zastępując ją pewnymi mniejszymi lub większymi zmianami. Takie urozmaicenie sprawia, że unikają swojego największego wroga - nudy. Za to każdy dzień przynosi nowe wrażenia, tak istotne z punktu widzenia osób spod znaku Strzelca.
Nie podawaj niczego innego do CACHE, proszę. Tylko oryginalny Logbook !!!
EN: Curious and energetic, Sagittarius is one of the biggest travelers among all zodiac signs. Their open mind and philosophical view motivates them to wander around the world in search of the meaning of life. Sagittarius is extrovert, optimistic and enthusiastic, and likes changes. Sagittarius-born are able to transform their thoughts into concrete actions and they will do anything to achieve their goals. Like the other fire signs, Sagittarius needs to be constantly in touch with the world to experience as much as possible. The ruling planet of Sagittarius is Jupiter, the largest planet of the zodiac. Their enthusiasm has no bounds, and therefore people born under the Sagittarius sign possess a great sense of humor and an intense curiosity. Freedom is their greatest treasure, because only then they can freely travel and explore different cultures and philosophies. Because of their honesty, Sagittarius-born are often impatient and tactless when they need to say or do something, so it's important to learn to express themselves in a tolerant and socially acceptable way.
Do not give anything else to the CACHE, please. Only the original logbook !!!