This cache has been archived.

davi742: Cache archiviata

GC6YNDM ▼

A cache by davi742 Message this owner

Hidden : 12/29/2016

Difficulty:

Terrain:

Size: Size: other (other)

Join now to view geocache location details. It's free!

Watch

How Geocaching Works

Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions in our disclaimer.

Geocache Description:

Giardini Perego

ITALIANO:

Prevale lo “stile inglese” in questo grazioso giardino storico di Milano, che pur nelle modificazioni urbanistiche intervenute, mantiene il fascino di un giardino d’altri tempi.

Superficie: 4.200 m²
Anno di realizzazione: 1778
Progettista: Luigi Canonica
Restauro: 1941, Ufficio Tecnico Comune di Milano

Storia e Architettura: Il giardino originario, di proprietà della famiglia Perego di Cremnago, si estendeva fino alla via Borgonuovo grazie all’annessione, avvenuta a fine ‘700, degli orti del soppresso Monastero di Sant’Erasmo e aveva un disegno formale con parterre rettangolari e una peschiera centrale di forma ellittica (progettata dall’architetto Luigi Canonica). Successivamente fu trasformato in giardino “all’inglese” (su indicazione dello stesso Canonica e realizzazione del capogiardiniere Villoresi), sacrificando la peschiera, la serra neogotica del Canonica e creando alcune suggestive radure. A partire dal 1925 il problema del collegamento stazione-centro città provocò notevoli riassetti nella struttura edilizia cittadina che interessarono anche la zona dei giardini, che saranno solo parzialmente risparmiati dalla variante di De Finetti. Nel 1940 il Comune stabilì un accordo con la famiglia Perego per la vendita di parte del giardino da destinare a sede stradale e a giardino pubblico. Tutte le statue originarie, tranne una, rimasero di proprietà della famiglia Perego e furono traslocate.

Beni architettonici e manufatti: statua del Vertunno, opera tardo settecentesca di Grazioso Rusca, vicino all’area giochi.

Flora: tra le principali specie arboree aceri (Acer campestre, A. platanoides e A. pseudoplatanus), albero di Giuda (Cercis siliquastrum), carpino bianco (Carpinus betulus), farnia (Quercus robur), ippocastano (Aesculus hippocastanum), lagestroemia (Lagerstroemia indica), magnolia (Magnolia grandiflora), tasso (Taxus baccata).

FRUIZIONE

Coltura e Cultura

•Alberi protagonisti: un esemplare di bagolaro (Celtis australis) di notevoli dimensioni

Benessere e sport

•Area giochi: un’area gioco attrezzata

•Correre nel parco: il vialetto si sviluppa ad anelli, il cerchio più grande misura circa 200 metri

•Andare in bicicletta: è consentito a velocità limitata lungo i percorsi

Pausa e caffè

•Chioschi e bar: non sono presenti strutture fisse ma saltuariamente chioschi mobili.

Utilità e Servizi

•Area cani: non ci sono aree dedicate

•Sicurezza: è periodicamente previsto un servizio sorveglianza a cura delle GEV

•Pavimentazione: calcestre.

•Bike sharing: stazione BikeMi in piazza S.Erasmo

Info e gestione
Orario: gen-feb 7-19; mar 7-20; apr 7-21; mag-set 7-22; ott 7-21; nov-dic 7-19
Indirizzo: via dei Giardini
Come arrivare: in metro con linea M3 (Turati-Montenapoleone); in tram con la linea 1, in bus con la linea 61

ENGLISH:

Prevails the "English style" in this lovely historic park in Milan, which occurred despite the zoning changes, maintains the charm of a garden of yesteryear.

Area: 4,200 m²
Year of creation: 1778
Designer: Luigi Canonica
Restoration: 1941, Technical Department Municipality of Milan

History and Architecture: The original garden, owned by Perego Cremnago family, extended to the Via Borgonuovo through annexation, which occurred at the end of '700, the gardens of the suppressed monastery of St. Erasmus and had a formal design with rectangular parterre and a central elliptical fish pond (designed by Luigi Canonica). Later it was converted into a garden "English" (as indicated by the same Canonica and realization of the head gardener Villoresi), sacrificing the fishpond, the neo-Gothic greenhouse of Canonica and creating some suggestive clearings. Since 1925 the issue of station-city center connection caused considerable readjustments in the town building structure that affected also the area of the gardens, which are only partially saved by the variation of De Finetti. In 1940 the City established an agreement with the Perego family for the sale of part of the garden to be allocated to the roadway and a public garden. All the original statues, except one, were owned by the Perego family and were moved.

architectural heritage and artifacts: statue of Vertumnus, the late eighteenth century by Grazioso Rusca, near to the play area.

Flora: among the main tree species maples (Acer campestre, A. platanoides and A. pseudoplatanus), Judas tree (Cercis siliquastrum), hornbeam (Carpinus betulus), oak (Quercus robur), horse chestnut (Aesculus hippocastanum), lagestroemia ( Lagerstroemia indica), magnolia (Magnolia grandiflora), yew (Taxus baccata).

FRUITION

Culture and Culture

• Trees protagonists: a specimen of hackberry (Celtis australis) of considerable size

Wellness and sport

• Play area: an area equipped game

• Running in the park: the driveway develops into rings, the largest circle is about 200 meters

• Bicycling is permitted limited along the route at speeds

Break and coffee

• Kiosks and bars: there are no fixed structures but occasionally mobile kiosks.

Utilities and Services

• Area dogs: there are no dedicated areas

• Security: it is a regularly scheduled surveillance service by the GEV

• Flooring: calcestre.

• Bike sharing: BikeMi station in Piazza S. Erasmo

Info and management
Time: Jan-Feb 7 to 19; March 7 to 20; April 7 to 21; May-September 7-22; October 7 to 21; November-December 7-19
Address: Via dei Giardini
Getting there: M3 metro line (Turati-Montenapoleone); by tram line 1, by bus with line 61

Sorry for translation, I used google translate :/