[RO] Biserica Sântămarie Orlea. “Biserica Mariei, Sfânta Fecioară”, secolul al XIII-lea. Continuând drumul din Haţeg spre Petroşani, pe drumul naţional 66 în satul Sântămarie Orlea, pe partea stângă este situată o biserică medievală, în fruntea listei celor mai vechi biserici din Ţara Haţegului. Sântămarie Orlea este probabil cea mai maiestoasă dintre bisericile din Ţara Haţegului deoarece păstrează cel mai vechi complex mural din ţară. În present, biserica serveşte comunităţii Reformate, dar la început a fost o biserică catolică, care aparţinea unei congregaţii catolice care s-a stabilit în Haţeg, târziu în secolul al XIII-lea. Ridicată în epoca de tranziţie dintre stilul Romanic la cel Gotic, biserica este în special faimoasă pentru picturile ei, care datează din 1311 şi considerate cele mai vechi de pe teritoriul actual al României. Dacă vreţi să o vizitaţi, accesul în biserică se face cu ajutorul neconvenţional al unui localnic, care păstrează cheile bisericii şi care locuieşte chiar lângă cladire (în spate).
[EN] Sântămarie Orlea Church: “Church of Mary, the Holy Virgin”, XIIIth century. Continue your way from Haţeg toward Petroşani, on the Route 66 (DN 66) în Sântămarie Orlea village, on the left site is the local medieval church, top of the list of all old churches from Haţeg Contry. Sântămărie Orlea is perhaps the most majestic of the churches in the Hateg Country because it preserves the oldest mural complex in the country. Today the church serves the Reformed community, but originally it was a Catholic church, belonging to a Catholic congregation which settled in Hateg in the late 13th century. Raised in the transition era from Romanesque to Gothic, the church is especially famous for its paintings, dating back to 1311, and it is considered the oldest on the territory of current Romania. The access to the church, if you desire to visit this place you will have to be unconventional and contact a villager, who holds the keys to the church and who lives right across the building (behind).