Um was geht es denn hier?
Finde die Begriffe und bringe sie in eine bestimmte logische Reihenfolge (A-L). Jedem Element (bzw. Buchstaben) lässt sich dann eine spezielle Zahl zuordnen. Anschließend könnt ihr die Koordinaten durch folgende Formel bestimmen:
N 48° (A+B+C+D+E-F-G-H-I-J-K+L)/1000-0,4943
O 009° (A+B-C-D-E-F-G+H+I+J+K-L)/1000-0,6051
Damit nacher keiner im Wald am falschen Ort steht:
Dank an Stuttguy für den konstruktiven Betatest.
Update 6.3.2020: Wichtig:
Mittlerweile wurde das Haselhuhn vom Falken verspeist. Zur Lösung des Rätsels müssen deshalb die Daten vom Juni 2017 verwendet werden. (Ich hoffe ich habe jetzt nicht zuviel verraten 
).