Jako milovníci stromů jsme si pro Vás připravili tuto kešku, která Vás zavede ke skupině krásných stromových velikánů v malebné krajině Ferdinandova údolí. Jedná se o tři jedle bělokoré (Picea abies), z nichž jedna již ukončila svoji životní pouť a dva smrky ztepilé (Picea abies). Stromy jsou chráněné od roku 1995 pro svůj vzrůst a jako krajinná dominanta.
AČKOLIV SE NENACHÁZÍTE PŘÍMO V NÁRODNÍM PARKU, CHOVEJTE SE TU, JAKO BY JSTE V NĚM BYLI. PŘÍRODA I MY DĚKUJEME:O)
[DEUTSCH]: Wir sind große Liebhaber von den Bäumen und diesen Schatz möchten wir Sie einladen, in der schönen geschützten Bäume. Hier sehen Sie die zwei Tanne . Der Umfang Ihres Stammes ist 405 cm und 329 cm (2017 Gemessen Autor) und Ihr geschätztes Alter liegt bei 150 bis 200 Jahre. Andere Bäume sind zwei Fichtenbaum. Der Umfang Ihres Stammes ist 355 cm und 352 cm (1995) und Ihr geschätztes Alter liegt bei 120 bis 150 Jahre. Kommen Sie besuchen und betrachten. Hier ist wirklich Ruhe und Frieden.
[ENGLISH]: We are big tree-lovers so we decided to invite you through this simple geocache to the group of very old and protected fir-trees and spruces. There are two living fir-trees: the girth of their trunk: 405 cm and 329 cm (2017 by author) and their estimated age is 150 - 200 years. Third fir tree is still standing but already dead. There are also two very old spruces which are on the left side of the path. The girth of their trunk is 355 and 352 cm (measuring 1995) and estimated age from 120 to 150 years. All of them are really nice demonstration of tree-beauty. Come and visit them and contemplate there a bit.
Menší jedle se nachází 15 m od samotné kešky a je od ní pěkně vidět. Obvod jejího kmene je 329 cm (měřeno autorem 2017) a odhadované stáří 150 - 180 let. Je to nádherný statný strom. Kousek od něj je vidět odumřelá, hmyzem a ptáky poznamenaná jedle, která však i tak má své kouzlo a je vidět, že to býval také krásný strom. Je prima, že ho nechali dožít a mohl se stát domovem pro mnoho dalších živých tvorů.
Větší jedle se nachází o něco výše ve svahu. Pokračujte do kopce po cestě a po pár krocích narazíte na příčnou lesní cestu, kde zahnete doleva. Tyčící se jedli spatříte po pravé straně nad cestou po zhruba 40 m. Tento překrásný stromový mohykán má obvod kmene 405 cm (měřeno autorem 2017) a odhadovaný věk činí 180 až 200 let. Je pěkné se u něj zastavit a nechat na sebe působit jeho věkovitost, životní sílu a moudrost. Je tu opravdu krásně a naprostý klid.
Větší jedle s cestou
Smrky se nachází vlevo od cesty blíže potoku. První Vás uvítá hned za mostkem a druhý o kousek dále po proudu potoka. Jejich obvod kmene je 355 a 352 cm (měření 1995) a jejich odhadované stáří je 120 až 150 let.
JAK NA KEŠKU?
Jedná se o 0,8l velkou schránkou schovanou za největším kamenem u cesty asi 15 m od menší z jedlí. Odbočka z hlavní zelené na cestu ke stromům je naproti ceduli, která označuje NP Šumavu. Kámen leží cca 30m nad potokem, který se jednoduše přejde po mostku. Hodně radosti z hledání a šťastné nalezení.
[DEUTSCH]: WIE UM DEN SCHATZ ZU BEKOMMEN?
Es ist 0,8 l große box versteckt hinter einem Stein auf der rechten Seite an dem Weg. Der erste Tanne kann man von Ihr sehen. Es befindet sich etwa 15 m. Die Abzweigung von der grünen Hauptstraße auf den Waldweg ist gegenüber dem Zeichen: "Národní park Šumava". Der Stein liegt etwa 30m über dem Bach, das geht einfach nach der Brücke.Viel Freude am suchen und glücklich finden und wir entschuldigen uns für unsere Deutsch.
[ENGLISH]: HOW TO THE GEOCACHE?
The geocache is 0,8l lockandlock box hidden behind the stone near the path. You can see the first fir-tree from the hiding place which is 15 m from the tree. The turning from the road to the path is opposite the signboard of Šumava nature park. The stone is approximately 30 m up the brook which you can easily cross over the bridge. We wish you will enjoy the wood and the treasure hunting and the finding of it.
