Castelo de Chaves
A primitiva fortificação de Chaves é anterior à ocupação romana da Península Ibérica, e terá sido reforçada pelos muçulmanos após a sua conquista, no século VIII. Na época da reconquista cristã, é tomada aos mouros por forças do reino de Leão, e terá sido, no reinado de D. Afonso Henriques, conquistada ao reino de leão e incluída no Condado Portucalense. Afonso IX de Leão e Castela, por volta de 1221, reconquista Chaves, que voltaria à posse portuguesa em 1231, devido a negociações entre Portugal e Castela.O Castelo foi reconstruído por ordem de D. Afonso III (1212-1279) e as obras prosseguiramno reinado de D. Dinis (1261-1325), sendo dessa época a Torre de Menagem.
As defesas do castelo foram modernizadas durante a Guerra da Restauração, depois de 1640, para ser usada artilharia, que serviu também durante as invasões francesas.
Do Castelo Medieval sobreviveu apenas parte da muralha e a Torre da Menagem.
A Torre de Menagem apresenta uma planta quadrangular, dividida internamente em rés-do-chão (cisterna), e mais três pavimentos com teto em abóbada de berço.
As paredes presentes neste monumento são em granito e no alçado a leste estão presentes as varandas em madeira.
Coroada por merlões e ameias, nos vértices, pequenos balcões semicirculares são suportados por matacães.
O acesso é pelo primeiro pavimento, através de uma escada de pedra em ângulo, com guardas, também em pedra e uma porta em arco de volta perfeita, com uma moldura torada, e acima por um brasão real com dezanove castelos.
O edifício encontra-se parcialmente envolvido por um jardim, delimitado pelas muralhas.
Em 1978, foi instalado um museu militar, na Torre de Menagem. Classificado como Monumento Nacional, beneficiou de obras de consolidação e restauro entre 2001 e 2004.
Chaves’ Castle
The earliest fortification of Chaves is prior to the Roman occupation of theIberian Peninsula, and was reinforced by the Muslims after its conquest in the 8th century. In the Christian reconquest it is taken from the Moors by forces of kingdom of Leon, and was conquest and included in Portucalense County in the reign of D. Afonso Henriques. Afonso IX of Leon and Castile, around 1221, reconquered Chaves, which would return to the Portuguese possession in 1231, due to negotiations between Portugal and Castile.
The Castle was rebuilt by order of D. Afonso III (1212-1279) and the works continued during the reign of D. Dinis (1261-1325). The Watchtower is from that time.
The Castle´s defenses were modernized during the Restoration War, after 1640, to be used artillery, which also served during the French Invasions.
From the medieval castle only part of the defensive walls and the Watchtower survived.
The Watchtower presents a quadrangular plan, divided internally in ground floor (cistern), and in another three floors with barrel vault ceiling. The walls are in granite and in the east elevation you can see wooden balconies.
Crowned by merlons and embrasures, in the corners, small semicircular balconies are supported by kernels.
Access is by the first floor through a angle stone staircase, with guards, also in stone and a round arch door with a twisted frame, and above a Royal Coat of Arms with nineteen castles.
The building is partially surrounded by a garden, delimited by defensive walls.In 1978, it became a military museum, classified as a National Monument. This Monument was restored between 2001 and 2004.
Duarte de Armas, in Livro das Fortalezas, 1509-1510
Cache:
Por favor, tenham cuidado pois a àrea é muito frequentada por muggles. / Please, be very careful there are many muggles in the area.
Tentem deixar a cache como a encontraram. / Try to leave the cache as you found it.