Rinner G'schichten - der Glungezer-Riese Traditional Geocache

This cache has been archived.

HappyHunting: Aufgrund der fehlenden Wartung und/oder keiner Reaktion des Cacheowners ist das Listing zu archivieren.
HappyHunting~ geocaching.com admin

More
Hidden : 11/22/2017
Difficulty:
1.5 out of 5
Terrain:
1.5 out of 5

Size: Size: micro (micro)

Join now to view geocache location details. It's free!

Watch

How Geocaching Works
Looking for a different adventure?

Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions in our disclaimer.

Geocache Description:

[D] entdecke die Sage vom Glungezerriesen
[E] the legend "Der Glungezerriese"

Wichtig, Important
[D] Zuerst setz dich nieder, dann lies' die Geschichte und dann schau dich um, ob du den Riesen entdeckst, und dann schau nach der Dose.
[E] At first, sit down, read the legend, look arround, if you see the giant. And then look for the container.
[Deutsch] Auf den Almen beim Glungezer stand einst, inmitten duftender Wiesen, der Palast eines Hirtenkönigs, der mit seinen vier reizenden Töchtern droben lebte und sein Volk mild und segensreich regierte.

Eines Tages kam ein mächtiger Riese über den Glungezer und ließ sich in der Nähe der Glungezerspitze in einer Höhle nieder. Oft brüllte er zur Nachtzeit so furchtbar, daß Lawinen und Muren losgerissen wurden und verheerend ins Tal niederstürzten.

Als eines Tages der Riese die vier schönen Königstöchter sah, erfaßte sein rauhes Herz eine Sehnsucht. Er wollte eine der Prinzessinnen freien.
Der Riese legte sofort sein bestes Gewand an, um beim König um die Hand einer seiner Töchter anzuhalten.

Der erschrak bis ins Herz hinein, als er die Bitte des häßlichen Riesen hörte, antwortete ihm aber, daß er als Vater seinen Töchtern bei ihrer Wahl ganz freie Hand lasse. Gewinne der Riese die Zuneigung einer der Prinzessinnen, dann sei er auch dem König als Schwiegersohn willkommen.

Darau hin fragte der Riese jede Prinzessin ob sie seine Braut werde wolle. Doch die Prinzessinnen hatten zu viel Angst vor dem starken Riesen und so lehnten sie dankend ab. Der Riese ging traurig und gekränkt zu seiner Höhle zurück.

Der Schmerz in seinem Herzen verwandelte sich in Wut und Zorn. Er brach Felsen aus dem Berg und schleuderte sie Richtung Tal. Einer dieser Felsen rollte auf den Palast zu und riss ihn mit dem König und den Prinzessinnen in die Tiefen des Sees.

Kaum hatte der Riese gesehen was er getan hatte, überkam ihm tiefe Reue. Er setzte sich an den Rand des Sees und weinte bitterlich. Er weinte und weinte, Tage und Wochen lang und der Kummer ließ ihn immer kleiner werden bis er nur noch ein eisgrauer Zwerg war. Und er sitzt heute noch da!

Wenn der Mond besonders hell scheint, streckt er sehnsüchtig seine runzeligen Händchen nach den lichten Gestalten der vier Königstöchter aus, die als Geister über dem See schweben.

Aber der Unglückliche vermag die Geistergebilde nicht zu erreichen und stürzt sich in seiner Verzweiflung in die Wellen, um die brennende Glut seines leidenschaftlichen Herzens zu kühlen und bei ihnen zu sein.
Doch schon am nächsten Tag sitzt er wieder am Ufer und wartet auf seine Prinzessinnen, denn unten im See hat er sie nie gefunden.

Der Glungezerriese auf sagen.at 1
Der Glungezerriese auf sagen.at 2


[English] Long ago, a shepherd king lived with his 4 charming daughters near the Glungezer.
One day a giant came and settled down in a cave nearby.
Sometimes at night he roared in a way that avalanches and rockfalls came down the mountain.
Then once he saw the maidens dancing and laughing over the meadows and decided to marry one of them.
He put on his best dress and went to the king asking. The king said he has to ask the maidens themselves.
The giant begged them to marry him, but they were terrified and said "No".
So he went angry and threw rocks against the castle. Everything was torn into the near lake.

But then he felt remorse and sat down at the lakes shore and began to weep. His greef let him shrink to a gray dwarf.

There he sits until now.
In some moonlighted nights you can see him trying to reach to ghosts of the maidens, sweeping over the lake.
But he never reached them.

Additional Hints (Decrypt)

[D] Frgm' qvpu haq orgenpugr qra Evrfra. [E] Fvg qbja naq ybbx ng gur tvnag.

Decryption Key

A|B|C|D|E|F|G|H|I|J|K|L|M
-------------------------
N|O|P|Q|R|S|T|U|V|W|X|Y|Z

(letter above equals below, and vice versa)


Advertising with Us

Inventory

There are no Trackables in this cache.

View past Trackables

What are Trackable Items?

Bookmark Lists

View all bookmark lists...