English and German text below.
Hva er det mest fotograferte motivet i Trondheim? Hva er det mest omsungne? Glem Nidarosdomen. Glem Munkholmen. Glem festningen. Nei, ikke glem dem, for all del ikke.
Men det mest fotograferte motivet i Trondheim er den gamle bybroen og utsikten fra brua mot bryggerekkene nedenfor.
Det er hit turistene kommer. Det er her de tar sine selfies, enten foran portalene eller fra brua med bryggene som bakgrunn.
Og mange gjør som Otto Nilsen gjorde da han oppdaget at Nidelven var en "utmerket elv til å spøtt i", som han skrev i den vakre sangen "Litjvisa mi".
"Den gamle bybroen, lykkens portal" er kanskje den mest kjente strofen i "Nidelvens stille". Det er den strofen alle synger med på når de skal synge den sangen som mer enn noen annen regnes som "Trondhjems nasjonalsang".
Denne cacher er ingen fysisk cache, det er ingen logg her du skal signere. Det er en virtuell cache. For å logge funn på denne cachen, trenger du bare å ta et bilde av deg selv eller GPS'en slik at man kjenner igjen broen og/eller bryggerekken. Det er ikke nødvendig å vise ansiktet bildet, du kan gjerne være anonym for de som ser bildet. Men bildet bør vise noe som gjør at du kan påberope det som et bevis på at det var deg.
Bildet tar du med i loggen.
Men hvis du synes det er for lite, kan du i tillegg svare på disse spørsmålene:
1: På vestre side av første portal står en plakett som forteller at den første broen over Nidelven ble bygget her i 1681-1685, men den nåværende broen ble bygget nesten 200 år senere. Når?
2: Den østlige portalen ble skadet av en lastebil i 2002. Når ble den restaurert? Svaret finner du på en plakett på høyre siden av den østlige portalen.
3: Ved elva, på Bakklandet-siden (øst) og oppstrøms(sør) i forhold til broa, finner du det eneste eksponerte berget i det flate området som utgjør Trondheim sentrum. Omtrent hvor stort er det, og hvordan er det ut?
4: Hvis du ser ned på de to brofundamentene, og ser hvordan de er under vann, så er de forskjellige oppstrøms og nedstrøms i forhold til brua. Hva er forskjellen?
Det er altså ikke nødvendig å svare på disse spørsmålene for å logge cachen, men hvis du har lyst har du lov til å gi svarene i loggen.
Men det viktigste av alt er som ellers i geocaching: Ha det gøy og nyte det fine stedet.
The old brigde, by locals knows as "Gateway to happiness". The first bridge across the river was built here in the 17th century, the present came almost 200 year later. This bridge with its view to the beautiful buildings along the river, is probably the place where most visitors to Trondheim make their selfies.
To log this cache that is excactly what you have to do: Make a selfie. Or ask someone to make a selfie of you. Or make a photo of you GPS. You don't have to show your face, but the photo should show something that you can claim as a proof that you have been there. The photo must be included in the log.
There are some questions given above in Norwegian. It is completely up to you if you want to google translate them and give your answers in the log.
But most important, as with everything in geocaching, is to have fun and inhale the beauty of the place.
Die alte Brücke, auch bekannt at "Das Glücksportal" - mit dem wundershönen Ausblick auf die Speichern an der Nidelven, is die Stelle, wo die meisten Turisten ihre Selfies machen. Dies ist genau das, was Sie selber machen müssen - und das Selfie ins Log eintragen - um dieser Cache als gefunden einzuloggen.
Sie können Sich auch fotografieren lassen - man muss nicht unbedingt das Selfie selber machen...
Es muss auch nicht unbedingt Ihren Gesicht zeigen; Sie können auch anonym bleiben. Aber das Foto sollte etwas zeigen, das Sie später at Beweis benutzen können, dass Sie hier waren. Ein Foto von Ihrem GPS ist auch ohne Sie OK.
Im norwegischen Teil werden vier Fragen gestellt. Wenn Sie wollen, können Sie die Fragen von Google Translate übersetzen lassen und die Antworten ins Log eintragen.
Aber das wichtigste - wie immer bei Geocaching - is es, Spass zu haben und die Schönheit dieses Ortes zu geniessen.
Virtual Rewards 2.0 - 2019/2020
This Virtual Cache is part of a limited release of Virtuals created between June 4, 2019 and June 4, 2020. Only 4,000 cache owners were given the opportunity to hide a Virtual Cache. Learn more about Virtual Rewards 2.0 on the Geocaching Blog.