Skip to content

Šlovická dálniční Kaple Smíření Traditional Geocache

Hidden : 2/9/2021
Difficulty:
1 out of 5
Terrain:
1.5 out of 5

Size: Size:   small (small)

Join now to view geocache location details. It's free!

Watch

How Geocaching Works

Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions in our disclaimer.

Geocache Description:


Šlovická dálniční Kaple Smíření

[SK] Diaľnična Kaplnka Zmierenia Šlovice

[DE] Autobahnkapelle der Versöhnung, Šlovice

[GB] Highway Chapel of Reconciliation, Šlovice

[FR] Chapelle de la réconciliation sur l'autoroute, Šlovice

[PL] Autostradowa Kaplica Pojednania, Šlovice


Přijměte pozvání k návštěvě první a zatím jediné české dálniční kaple - Kaple Smíření - na dálnici D5. Od roku 2008 je součástí dálniční odpočívky Šlovice na obchvatu Plzně na kilometru 83 dálnice D5 ve směru z Rozvadova na Prahu.

Obrázek: Celkový pohled na Kapli Smíření.

Dálniční kaple jsou rozšířené hlavně v Německu, kde jsou jich v současné době na čtyři desítky a první takový kostel vznikl už v roce 1958 na německé dálnici A8 u Augsburgu. Vycházejí z vřelejšího vztahu tamních obyvatel k náboženství a víře jako takové. Navazují v podstatě na tradici kapliček, křížků či božích muk při cestách, tedy míst, kde se poutníci zastavovali, odpočívali, rozjímali, vzpomínali.

Motto: Pohlédněte prosím na tuto stavbu jako na zastávku, útočiště na cestě, vstup do vnitřního světa pro každého, kdo se ptá po smyslu života. ... jako na stavbu na cestě. Proto snad tvar brány, kterou by měl člověk projít k poznání Boha, světa a jeho darů. A také na cestu k sousedům do Německa, s nímž nás tato dálnice spojuje, sbližuje a připravuje tak prostor pro smíření za vzájemná historická příkoří. ... jako na stavbu, která je vztyčeným křížem, jako známá Boží muka na každé dobré cestě. Je připomínkou Boží přítomnosti na cestě, závazkem odpovědnosti za život svůj i bližního...

Kaple Smíření vznikla díky iniciativě občanského sdružení Via Carolina, které je pojmenované po historické středověké cestě spojující Prahu a Norimberk za vlády Karla IV. Na stavbu kaple přispěla víc než desítka subjektů, včetně těch, které realizovali stavbu obchvatu Plzně v roce 2006. Správy kaple se ujala Římskokatolická farnost Plzeň-Litice.

Význam kaple:

Kaple skrývá více významů. Je duchovním bodem u cesty, průvodcem a ochráncem putujících. Vzhledem ke své poloze u moderní verze tradiční cesty mezi Čechami a Německem symbolizuje proměnu mnohdy vzájemných problematických vztahů, a proto její název zní Kaple Smíření. Navíc je na ní umístěna pamětní deska obětem dálnice, je tedy rovněž památníkem lidských obětí dálniční dopravy v tomto úseku.

Popis stavby:

Železobetonová konstrukce kaple má jednoduchý kubický tvar vytvořený 12 m vysokým rámem, jenž uvnitř skrývá rozměrově skromnou kapli. Rám je monolitickou železobetonovou konstrukcí realizovanou na místě, přestože původně dodavatel stavby počítal s výrobou prefabrikátů, ale nakonec od tohoto řešení ustoupil pro náročnost jejich dopravy. V rámu je na obou stranách jakoby „vyříznut“ tvar kříže, jenž symbolizuje účel stavby. Vlastní prostor kaple je vymezen boky rámu a dvěma protilehlými prosklenými stěnami, které umožňují úplný průhled do kaple z venku. Její interiér má rozměry 4 x 6 m a je přístupný menšími dveřmi v prosklené stěně obrácené k parkovišti čerpací stanice. Prosklenou stěnu lze při větším počtu účastníků bohoslužby či vzpomínkové slavnosti shrnout k jedné straně. Přední prosklená stěna se měla podle původního návrhu celá zdvihat až do vodorovné polohy tak, aby úplně otevřela vnitřek kaple a zároveň vytvořila jakýsi strop nad lidmi shromážděnými před kaplí. Z tohoto záměru však sešlo, protože pro pohon zvedacího mechanismu bylo nutné položit elektrické kabely v nově provedených komunikacích parkoviště z poměrně vzdálené provozní budovy čerpací stanice a nepodařilo se získat povolení.

Vybavení kaple:

Základní vnitřní vybavení kaple se skládá pouze ze tří kusů – z oltáře a dvou lavic. Oltář je betonový monoblok, lavice jsou železobetonové profily opatřené dřevěným sedákem. Na stěně je upevněna kovová konzola pro Pamětní knihu, v které je zaznamenána historie kaple, jména obětí místního úseku dálnice a kondolujících lidí. V čele kaple nad oltářem je zavěšen kovový kříž z nerezového plechu vyleštěný do sametového lesku. Osvětlení kaple je pouze zvenčí, ze sloupu veřejného osvětlení.

Vzhledem k nešetrnému vztahu mnoha lidí k veřejnému majetku je kaple přístupná pouze s režimovým opatřením (na čerpací stanici si lze půjčit klíč).

Text listingu byl vytvořen z informací z četných článků v médiích dostupných na internetu a především na podkladě článku autora projektu této kaple pana Ing. arch. Jana Soukupa pro časopis Beton TKS 1/2017, s.56-57.

Obrázek: žehnání kapli tehdejším plzeňským biskupem Františkem Radkovským 3.9.2008.

Kapli Smíření, stojící nedaleko Šlovic dne 3. září 2008 slavnostně požehnal tehdejší plzeňský biskup František Radkovský. U příležitosti Světového dne obětí dopravních nehod, který je vyhlášen na třetí neděli v listopadu, se zde pravidelně koná ekumenická vzpomínková bohoslužba.

Obrázek: česká a německá verze dopravní značky označující dálniční kapli. Zatímco tu německou potkáte vcelku běžně, tu českou najdete jen v učebnici autoškoly. Tedy alespoň v době uveřejnění této keše nebyla žádná taková značka osazena v terénu.

Kapličce byly v minulosti věnovány hned dvě kešky. Od 31.1.2009 tu byla krátká multinka Dalnicni kaple, která fungovala do 30.11.2011. Od 16.2.2015 zde byla tradička Dálniční kaple ( Autobahn-Kapelle ) a i ta se v listopadu 2020 poroučela do archivu.

Jak na keš?

Hledání keše není těžké, najdete ji v těsném sousedství stavby, konkrétně při jejím jihovýchodním rohu a od vlastní kaple kešku dělí jedna řada betonových dlaždic. Logujte pokud možno za kaplí, ať na sebe zbytečně ve volném prostoru neupozorňujete řidiče parkujících kamionů či jiných vozidel.

Až zde zaparkujete a půjdete keš hledat, zastavte se ve svém každodenním shonu, zavzpomínejte na ty, kteří sem možná také přijeli, ale z některé ze svých dalších cest se již nikdy nevrátili. Odpočiňte si, naberte sílu, vyčistěte si mysl a až znovu usednete do svého automobilu, dojeďte domů vpořádku!!!

Additional Hints (Decrypt)

[CZ,SK] cbq frqlz pgirepbilz cbxybcrz, wvubilpubqav ebu [DE] hagre qre tenhra Yhxr, füqöfgyvpur Rpxr [GB] haqre gur tenl ungpu, fbhgurnfg pbeare [FR] fbhf yn genccr tevfr, pbva fhq-rfg [PL] cbq fmnelz jynmrz, cbyhqavbjb-jfpubqav eót

Decryption Key

A|B|C|D|E|F|G|H|I|J|K|L|M
-------------------------
N|O|P|Q|R|S|T|U|V|W|X|Y|Z

(letter above equals below, and vice versa)