------------oOo------------
[ 機械翻訳 REVERSO ]
私はこの謎が完全にフランス語を話さない人々のために解決すること困難である場合もある ことをわかっている ( フランス語のために ! ）。
使用されているフランス語の単語の一部を別の言語に置き換えることができないため、日本語訳は不可能です。
私は、このような状況では、発見の喜びをフランス語の母語である人々と共有できるようにするために、追加の研究指標を提供するために、人々の自由 を考えています。
チゴネス
Vous partirez de ces coordonnées toutes rondes N 45° 50.000' E 1° 16.000', sur l’Allée de Seto, capitale japonaise de la céramique jumelée avec Limoges depuis 2003. Seto a d’ailleurs tellement été identifiée à la céramique que le mot lui-même, seto-mono (objet de Seto) désigne aujourd’hui toute céramique.
Une multicache qui partirait de Limoges et aboutirait à Seto serait passionnante … mais un peu compliquée. Je vous propose donc de faire un petit tour au Japon … sans quitter votre canapé !
Pont de Seto - Seto bridge
Pour commencer saviez-vous que le QRCode est une invention japonaise ?
Ce code a été créé par Masahiro Hara, ingénieur de l'entreprise japonaise Denso-Wave, en 1994, pour suivre le chemin des pièces détachées dans les usines de Toyota. En 1999, Denso-Wave publie le code QR sous licence libre ; cela a contribué à la diffusion du code au Japon. Par la suite, il prend un réel essor avec l'avènement des smartphones.
Mais assez parlé … Il est temps d’aller chercher la boîte !
La cache n'est pas aux coordonnées indiquées mais
en arrivant au terme de cette énigme, vous devriez obtenir
de quoi les reconstituer sous la forme
N 45° 49.XXX' E 1° 14.YYY'
Pourquoi "VERT"
Ma première cache posée (GC3VHY2) était une boîte verte, avec un stylo vert, un log book vert et des objets d'échange verts. Ainsi est née l'idée de placer les caches qui ont suivi sous le signe du "VERT" et de proposer un challenge consistant à y déposer de préférence des objets "VERTs". Ce challenge ne peut malheureusement pas concerner les caches de taille nano ou micro mais l'utilisation d'un stylo VERT reste possible
I am conscious that this puzzle may be DIFFICULT to solve for the persons not speaking perfectly French (even for the French people ! ).
A translation in English is impossible because certain subtleties of french words which are used cannot be transposed into another language.
I am at the disposal of the persons in that case to give them some additional indications of research in order to allow them to share the pleasure of the discovery with those whose french is the mother language.
Chtigones
You will start from these round coordinates N 45° 50.000' E 1° 16.000', on the Allée de Seto, the Japanese capital of ceramics paired with Limoges since 2003. Seto has been so identified with ceramics that the word itself, seto-mono (object of Seto) today refers to all ceramics.
Ville de Seto - Seto city
A multicache from Limoges to Seto would be exciting … but a bit complicated. So I suggest you take a little trip to Japan … without leaving your sofa!
For starters, did you know that the QRCode is a Japanese invention?
This code was created by Masahiro Hara, engineer of the Japanese company Denso-Wave, in 1994, to follow the path of spare parts in Toyota factories. In 1999, Denso-Wave released the QR code under free license; this contributed to the code’s spread in Japan. Subsequently, it took a real boom with the advent of smartphones.
But enough talk … It’s time to go get the box!
The cache is not at the indicated coordinates but
when arriving at the end of this riddle, you should get
what is necessary to reconstitute them in the form :
N 45° 49.XXX' E 1° 14.YYY'
Why "VERT" ?
My first geocache ( GC3VHY2) was a green box, with a green pen, a green log book and green items for exchange. So was born the idea to place the caches which followed under the sign of the "VERT" ("GREEN" in French) and to propose a challenge consisting in depositing there rather "VERT" objects. This challenge cannot unfortunately concern the caches in nano or micro size.
